9 . SATIRION bâillant. Satyrium kians. Linn. f.
Satyrium corolU galeâ cale ara ta , hiante ; nectario
ovato y fo liis linearîbus , radicalibus. Linn. f. Suppl.
pag.'40I.
Cette efpèce a des tiges droites, cylindriques,
hautes d’un pied environ , munies de quelques
gaînes muerpnées , fans expanfion. Toutes les
feuilles font radicales, linéaires, de la longueur
des tiges, l’épi excepté.
Les fleurs, au nombre de feize environ, font
difpofées en un épi oblong. Le pétale fupérieur.
eft très-large , creufé en capuchon, bâillant, terminé
poftérieurement par un prolongement très-
court , en forme de corne ; les deux pétales latéraux
en ovale renverfé ; deux intérieurs petits,
recourbés, fitués fous le pétale fupérieur ; enfin
le pétale inférieur eft pendant, ovale, aigu.
Cette plante fe rencontre au Cap de Bonne-
Espérance.
10. Sa t ir io n à feuilles d’orobanche. Satyrium ]
orobanchoides. Linn.
Satyrium fo liis bifariis , corolle galeâ poflice bi~ \
loba ,/ubbicornutâ. Linn. f. Suppl, pag.402.
Cette plante a plutôt le port d’un orobanche
que d’un fatirion , furtout par la difpofition de fes
feuilles & de les fleurs.
Ses tiges font droites, Amples, garnies de.
feuilles caulinaires, étroites, linéaires, placées
fur deux rangs. Ses épis font beaucoup plus longs
que les tiges, compofées de fleurs imbriquées,
ferrées, difpofées fur deux rangs. Les. divifions
Supérieures.de la corolle ne forment qu’une feule
pièce obtufe , en forme de cafque, féparée en
deux lobes fur le devant, fe prolongeant par-derrière
en deux petites cornes très-courtes , prefque
obtufes. Le pétale inférieur eft concave, en coeur
renverfé, la partie de fa bafe qui fupporte les étamines
, eft oblongue, s’avançant fous le cafque ;
le fommet, divifé en deux lobes, munis à leur
bafe de deux dents fubulées. L’ovaire eft inférieur,
contourné} les anthères, au nombre de
deux.
Cette plante a été recueillie par M. Sparmann,
au Cap de Bonne-Efpérance.
11. Sa t ir io n pédicellé. Satyrium pedicellatum.
Linn.. f.
Satyrium feapo fubnudo , racemo pedicellis filifor-
mibus, Iaxis. Linn. f. Suppl, pag. 402.
Ses tiges font hautes d’un pied, & n’offrent
qu’une feule feuille vaginale, lancéolée, fubuiée,
muée dans le milieu de la tige. Les fleurs font
pédoncnlées, difpofées en un épi alongé, lâche ,
garni dans toute fa longueur de. bradées fubulées,
paléacées. La corolle eft compofée de cinq pétales I
prefqu’égaux.
Cette plante a été recueillie par M. Sparmann I
au Cap de Bonne-Efpérance, elle auroit befoin I
d’un nouvel examen , ainfi que le fatyrium oroban- I
ckoides, pour être bien certain que toutes deux I
appartiennent à ce genre.
12. Satirion en fpirale. Satyrium fpirale. Sv, I
Satyrium bulbis fafciculatis , oblongis y foliis /;, I
nearibus , feapo vaginato , floribus fpirali-fecundis I
labio trilobo , medio majori crenulato. Swartz, Prodr. I
pag. 118.
Ses bulbes font oblongues, fafciculées, d’où I
s’élève une tige droite, cylindrique, garnie de I
feuilles linéaires, vaginales à leur partie infé- fl
rieure..Les fleurs font unilatérales, difpofées en I
un épi contourné en fpirale. Le pétale inférieur I
eft divifé en trois lobes ; celui du milieu eft plus I
grand & un peu crénelé.
Cette plante croît dans l’Amérique.
13. Satirion à feuilles de plantain. Satyrium I
plantagineum. Linn.
Satyrium bulbis fubfibrofts y fo liis caulinis ovatis, I
petiolatisy vaginantibus y neBarii labio integro. Linn, I
Spec. Plant, vol. 4. pag. 20. n°. 6. — Jacq. Amer. I
221.
Orchis elatior latifolia, afpkodeli radice y fpid 1
flrigofâ. Sloan, Jam. 119. Hift. 1. pag. 250. tab. I
147. fig. 2.
Helleborine fo liis liliaceis, radice afpkodeli, mi- fl
nor. Plum. Spec. 9. Icon. 190.
Satyrium erectum minus , afpkodeli radice ; foins fl
oblongo-ovatisy radicalibusy feapo djfurgente. Brown) I
Jam. 324.
Cette efpèce eft remarquable par fes larges I
feuilles allez femblables à celles du plantain com* I
mun, 8c diftinguée par le pétale inférieur très- I
entier.
Ses racines font compofées de plufieurs fibres I
épaifles, Amples, charnues. Les tiges s’élèvent a I
la hauteur d’environ deux pieds ; elles font gar-1
nies, dans une grande partie de leur longueur, de I
feuilles alternes, pétiolées, ovales, très-grandes, I
entières, acuminées à leur fommet, glabres & I
' liffes à leurs deux faces, marquées de cinq ner* I
vures principales, fupportées par des pétioles de I
deux tiers plus courts que les feuilles, canalicu-1
lées, 8c en gaîne à leur bafe.
Les fleurs font difpofées en un long épi fimple* I
très-droit} elles font très-rapprochées, prefque I
féfliles, de couleur blanche. Les cinq pétales fu* I
périeurs font réunis en une forte de cafque à cinq I
I pointes ; le pétale inférieur, pendant, étroit ,
II entier, plus court que l'ovaire, renflé à fa bafe en
| une véficule oblongue. Les anthères font conni-
II ventes, 8c les fpathes, ovales, lancéolées, delà
|| longueur de l’ovaire.
| Cette plante croît dansJes forêts humides 8c
Il ombragées de la Martinique, 8c dans plufieurs
l| autres contrées de l’Amérique méridionale.
14. Sa t ir io n épipoge, Satyrium epipogium.
■ Linn.
I Satyrium bulbis comprejfis, dentatis y caule vagi-
I jiato y neBarii labio refupinato, indivifo. Linn. Syft.
I veget. pag. 676. — Jacq. Auftr. tab. 84. — Web.
B Spicil.pag. 23.
I Satyrium bulbis comprejfis, dentatis y caule vagi-
H nato , corollis refupinatis y neBarii labio albo , indi-
B vifo. Linn. Spec. Plant. 2. pag. 1338.
I Epipaciis epipogium. Crantz, Auftr. pag. 477.
| | n°. 1 0 . "
I Epipogium. Gmel. Sibir. vol. 1. pag. 12. tab. 2.
II
I EpipaBis caule aphyllo y fo r e fupinato y labello
| ovato , lanceolato y calcare ovato. turgido. Haller,
B Helv. 1289. — Ad- Bernenf. 5. pag. 309.
| Limodorum epipogium. Swartz, pag. 243.
| Ses bulbes font plattes, comprimées, charnues,
B divifées en dents à leur bafe : il s’en élève des tiges
B fimples, droites, glabres, cylindriques, recouver-
1; tes feulement par des gaînes ou des feuilles fans
I l expanfion.
Les tiges font terminées par- des fleurs retour-
11 nées, dont le pétale inférieur eft entier, ovale ,
| lancéolé, de couleur blanche, renflé à fa bafe
11 en une forte de boürfe ovale.
f Cette plante fe trouve dans la Sibérie : on la
| rencontre également, d’après Haller, dans la
I l j l’Allemagne 8c l’Autriche, dans les lieux
11 ftériles 8c ombragés.
ij* Sa t ir io n du Cap. Satyrium capenfe. Linn.
„ Satyrium bulbis — neBarii labio , longitudine pe-
11 talorum latiore , obtufo , emarginato , utrinque uni- 11 4entat°. Linn. Syft. Plant, vol. 4. pag. 20. n°. 8. — 11 Amoen. Academ. vol. 6. — Afric. n°. 93. p. 110.
I à- ^ette plante eft munie de quelques feuilles ra-
11 dicales linéaires, lancéolées, médiocrement ftriées, 11 droites, fermes. Les tiges font garnies de feuilles
I K alternes, vaginales, amplexicatiles, entières, plus
II courtes vers la partie fupérieure des tiges, acu-
11 minées à leur fommet.
| Les fleurs forment une grappe ou un épi lâche, 5
Il terminal, garni de bradées lancéolées, infenfiblement
plus petites. Les pédoncules font de la longueur
des fleurs. Les cinq pétales fupérieurs de
la corolle font prefqu’égaux, lancéolés} le pétale
inférieur, plus large 8c plus long que les fupérieurs,
très-obtus à fon fommet} échancré, muni,
vers fon milieu 8c à chaque côté, d’une dent
obtufe} garni, à fa partie poftérieure, d’un éperon
très-court 8c obtus.
Cette plante fe rencontre au Cap de Bonne-
Efpérance. ( Defcript. ex Linn. )
16. Sa t ir io n rampant. Satyrium repens. Linn.
Satyrium bulbis fibrofis y fo liis ovatis , radicalibus
y floribus fecundis. Linn. Syft. Plant, vol. 4. pag.
20. b°. 7. — Àd. Upfal. 1740. pag. 20. — Flor.
fuec. 732. 807. — Dalib. Parif. 278. — Gunn.
Norv. n°. 321. tab. 6. fig. 1. — Jacq. Flor. auftr.
tab. 369. — Reich, Flor. moeno-franç. n°. 6jr.
Epipaciis fo liis petiolatis, ovato-lanceolatis y floribus
tetrapetalis, hirfuds. Haller, Helv. n°. 1295,
tab. 22. — Ad. Helv. 4. pag. 114.
EpipaBis repens. Crantz, Auftr. p. 473. n®. 6.
Satyrium ( repens ) , radice fibrofa, repente y f o ld
s radicalibus ovalibus , venofo - maCulofls y feapo
aphyllo fpicâque pubentibus. Mich. Flor. boreal.
Amer. vol. 2. pag. 157.
Neottia repens. Swartz , Obferv. p. 1 16 .
Helleborine radice repente y fo liis maculis nigris
tejfulatis. Morif. Oxon. Hift. 3. pag. 287. §. 12.
tab. 11. fig. 10. ?
Orchioides. Trew. Comm. Noric. 1736. tab. 6.
fig- 7 - H
Satyrium fo li i s ovatis , radicalibus. Flor. lappon.
3I4-
Orchis minor, flofeulis albis , feu radice repente.
Camer. Hort. HI. tab. 35.
Pfeudo-orckis. C . Bauh. Pin. 84.
Palma Chrifti, radice repente. Ger. Hift. Plant.
Pyrola angufiifolia} polyantkosj radice geniculatâ.
Loef. Pruff. 210. tab. 68.
EpipaBis, fo liis ovatis, radicalibus. Gmel. Sib. I.
pag. 13.
Orchis repens. Eyfter. Hort.
p. Orchis radice repentet fo liis maculis nigris &
albis adperfis. Mentz, Pu g. tab. 3. fig. 4, y.
Ses racines font fibreufes, charnues, rampantes,
point palmées. Les feuilles, prefque toutes radicales,
font ovales, médiocrement pétiolées, glabres,
marquées de taches noirâtres, brunes 8c
blanchâtres, difpofées prefqu’en quadrille, rétrécies,
à leur bafe, en un pétiole court, vaginal.