Horminum filvefire. Matth. 888.
Cette efpèce fe diftingue à Tes épis longs , munis
de bra&ées colorées, plus courtes que les fleurs,
Bcà Tes feuilles lancéolées, aiguës, petiolées, fou-
vent tachetées.
• Ses tiges font droites, hautes de deux à trois
pieds, quadranguluires , verdâtres , pubefcentes,
divifées en rameaux effilés, alongésj les feuilles
font oppofées , pétiolées j les inférieures un peu
plus larges , ovales, lancéolées , échancrées en
coeur à leur bafe j les caulinaires très-diftantes > les
fupéri.euresprefque feflîles, alongées, lancéolées,
vertes en deflus, Un psu pubefcentes en deifous,
& marquées fouvent de taches blanchâtres j ridées,,
crénelées à leur contour, aiguës à leur fom-
111 et 5 les pétioles velus, prefque cylindriques.
Les fleurs forment dés épis grêles, affez longs,
compofés de verticilles diftans , furtout les intérieurs
i ils réunifient environ fix fleurs prefque fef-
jfit-les, munies de bradées un peu élargies, colorées
, plus courtes que le calice. Celui-ci eft ftrié,
velu, court, divifé en deux lèvres ; l’inférieure
bifide, prefqu obtufe j la fupérieure à trois diyi-
fîons lancéolées, aiguës. La corolle eft bleue, peu
alongée ; fa lèvre fu,péjieure un peu velue, moins
longue que le tube~-
Cette plante croît naturellement dans les dépar-
temens méridionaux de la France, fur le bord des
chemins, dans les vignes: on la rencontre aulli en
Autriche & dans la Bohême. ^ ( V . v.. )
iy. Sauge des bois. Salvia nemorofa. Linn,
Salvia fo liis cordato-lanceolatis , planis, in&qua-
libus , crenatis ,• inftrioribus fubfinuads j bracleis colorâtes
, longitudine florum. Lam. Illuflr. Gener.
vol. i. pag. 68. n°. 290.
Salvia. foliis cordato-lanceolatis , fcrratis , planis ,•
bratteis coloratisy corolU labio infmo reflexo. Linn.
Syft. Plant, vol. 1. pag. 64. n°. 1 i.-^Gmel-. Sibir.
vol. 3. pag. 226. — Roth. Germ. vol. I. pag. 11.
— II. pag. 30,— Hoffm. Gtrm. 9. — Wilid-.Spec.
Plant, vol. 1. pag. 134.
Salvia fo liis cordato-lanceolatis , aqualiter ferra -
tis ,* brafteis longitudine c ali ci s j corolle, labio infimo
refitxo. Yahl, Enum, Plant, vol. 1. pag. 267.
Salvia fo liis cordato-lanceolatis , fimpliciter ferra-
t t i }fiaminibus.galeam étquantibus. Zi-nn. Goett. 297.
Sclarea (nemorofa) , fo liis cordato-oblomgis, cre-
naùs , glabrisy fioribus vertiçillato-fpicatis. Miller,
Did. n°. 6. „
J3.vfmin.um filvefire, fnlvifoliumminus. C. Bauh.
Pin. 239.
Sclarea folio. Jalvia., minor feu glabra. Tournef.
Inft. Pc.. Herb. 180.
Gallitricum glabrum , fo lio f a lv i i , flore purpureo,
J. Pauh. Hift. 3. pag. 312. Icon.
Horminum filveftre quintum , fpecies prior. Cluf.
I-lilt. pag. 3 1.
/S. Salvia nemorofa. Var. fi c&rulea. Vahl, Enum,
Plant, vol, 1. pag. 267. n°. 2py.
Horminum orientale , betonics. folio acutiffmo
flore cAruleo. Tournef. Coroll. pag. 10.
y. Salvia nemorofa. Var. y albifiora. Vahl, Emjm,
Plant. L. c.
Horminum orientale , betonicÀ fo lio acutiffmo,
flore albo. Tournef. Coroll. pag. 10.
Cette efpèce a quelques rapports avec le falvia
fllvefiris y elle en diffère par les bradées pref-
qu’aufli longues que les fleurs, par fes feuilles à
crénelures arrondies, inégales.
Ses tiges font dures, fortes, quadrangulaires,
vertes ou légèrement purpurines y velues ou pref- j
que glabres , hautes de trois pieds & plus , divi-
fées en rameaux nombreux, alongés , oppofés,
garnis de feuilles oppofées, pétiolées } les radicales
échancrées. en coeur à leur bafe, un peu. finuées &
beaucoup plus grandes } les caulinaires ovales, lancéolées
, planes , irrégulièrement crénelées à leur
contour, aiguës à leur Commet , un peu ridées,
, vertes , glabres à leur face fupérieure, un peu plus
| pâles, & quelquefois légèrement tomenteufes en
! dcffous.
Les fleurs préfentent avant leur développement
un épi parfaitement quadrangulaire par la dilpofi-
tiondes bradées oppofées, colorées, au moins de
la longueur des fleurs, ovales, aiguës, acuminées.
Les verticilles font affez rapprochés j les fleurs fef-
files. Les calices font courts, glabres, colorés de
pourpre vers leur Commet. La corolle efl petite,
d’une couleur bleu-rougeât.re foncée} le tube à
peine plus long que le caliçe. La lèvre fupérieure
courte} l’inférieure à trois lobes, le lobe du milieu
fortement réfléchi.
Cette plante fé rencontre dans l’Autriche & h
Tartarie. y. { V . v .)
Obfervations. Crantz & Etlinger regardent cette
efpèce comme une variété du fàlvia filveftns, qui
en diffère par fes rameaux moins nombreux, pat
fes. tiges. & fes calices bien moins pileux j par les
feuilles plus étroites, également dentées en fcie,
moins tomenteufes} par les bradées de la longueur
du calice. Quoique ,. dans les plantes £ & y , les.
feuilles foient très-étroites, comme elles offrent
d^aiHeurs tous les caractères de cette efpèce, elles
n’en peuvent être feparées. Avant la floraifon, les
épis font tétragones-, les bradées colorées, les calices
chargés de glandes jaunâtres tte céfineufes-
•16;. Sauge de Valence. Salvia vaUndna. Vahl-
Salvia fo liis cordato-lanceolatis, in&qualiter crenatis
3 bracleis cordatis , a t t e n u a t is baß co loratis,
calice longioribus. Vahl , Enum. Plant, vol. 1. pag.
168. n°. 108.
Horminum hifpanicum, fo liis herb a vend 3 flore
uruleo. Barrel. Icon, rar. tab. 1317.
Cette plante a l ’afped du falvia nemorofa ; fes
tiges font droites, herbacees, rameufes, quadran-
| g u lake s, velues, blanchâtres à leur partie fupé-
rieiue, garnies de feuilles oppofées, oblongues,
lancéolées , en .coeur à leur bafe , inégalement
crénelées à leur contour 5 les inférieures pét iolées 3
les fupérieures feflîles, en coeur, un peu élargies,
lancéolées, veinées, légèrement ridées, glabres
: à leur face fupérieure, velues en deflfous, aiguës
à leur fommet.
I Les fleurs font difpofées en épis terminaux,
formés par des verticilles diftans entr’eux, com-
[ pofés de fix fleurs, munis de bradées colorées,
j en coeur, velues, fortement rétrécies à leur bafe.
Le calice eft velu, ftrié , coloré , divifé en deux
lèvres} la fupérieure ovale, afeendante} l’infé- \
riture bifide, à découpures pointues. La corolle
eft petite , de couleur bleue, à deux lèvres} la fu-
! périeure en cafque, velue en dehors.
i Cette plante croît en Efpagne, dans le royaume
> Valence, y* ( V . f in herb. JuffI)
17- Sauge hormin. Salvia horminum. Linn.
Salvia fo ld s obtufls, crenatis; bratteis funimis fte-
[ rilil'us , majoribus coloratis. Linn. Spec. Plant,
[vol. i. pag. 63. n°. 9. — Virid. Cliffort. 4. —
Mort. Cliffort. n. — Mater, medic, pag. 40. •—
Royen, Lugd. Bat. 310. — Lam. Uluftr. vol. 1.
pag. 68* n°. 292. — Willden. Spec. Plant, vol. 1. •
i pag. 132. n°. 17.
Salvia fo liis oblongxs , crenatis, obtufls ,* calicibus -
Ifruïïiferis, défiex is' ; braiders fummis fieri lib us , ma- \
Ijoriôus coloratis. Etling. Salvia.3 n°, 16. I
Biéhn°. y,
I Horminum verum M a t tk io l i . Gefn. Fafc. 17.
jtab. n.fig. 2i.
I Horminum coma purpureo^violaceâ.Tournef. Inft.
R-Herb. 178. — J. Bauh. Hift. 3. pag. 309. Icon.
L Horminum credcum. Profp. Alpin. Exot. pag.
I Icon. 112.
Horminum c red cum , comapurpureo-violaceâ. Bartel.
Obfery, 226, & Icon. 1233.
Horminum. Dodon. Pempt. 293. Icon. — Ta-
I er^. Hift. 764. - Lobel. Icon, yyy.
j Sclarea minor, cûmâ viô/àceâ. Buxb. Centur. 4.
Pa0* ^4. tab. 39. fig. 2.
jS. Horminum comarubrâ. Tournef. Inft. R. Herb.
178.— J. Bauh. Hift. 3. pag. 309.— Riv. Monop.
tab. 59. fïg. 2.
y. Horminum coma viridi. Tournefort , Inft. R.
Herb. 178.
Horminum fadvum , alterum j fo liis lotis viridi-
bus. Tournef. Hort. Parif. L. c.
Des bradées affez larges, ftériles & agréablement
colorées à l’extrémité des épis, rendent cette
plante facile à diftinguer.
Ses tiges font fermes, dures , quadrangulaires ,
velues , hautes de deux pieds & plus, divifées eh
rameaux droits, «ombreux, élancés, garnis de
feuilles oppofées, pétiolées3 les inférieures élargies,
oblongues, tres-obtufes} les fupérieures plus
étroites, vertes à leurs deux faces , légèrement
velues , un peu ciliées /crénelées à leur contour,
longues de deux ou trois pouces , fupportées par
des pétioles velus} les feuilles terminales ftffiles.
Les feuilles font difpofées en verticilles diftans,fix
à chaque verticille, formant un épi grêle, alongé,
garni de bradées larges, ovales, aiguës, prefque
glabres, au moins auffi longues que les fleurs }
les fupérieures & terminales plus grandes, réunies
en touffes, fans fleurs, d’un bleu très-vif ou de
couleur pourpre, d’une belle couleur de rofe dans
la variété ç> , quelquefois entièrement vertes. Le
calice eft velu , étroit, à cinq dents aiguës. La
corolle eft à peine une fois plus longue que le calice
dans lequel Ion tube eft entièrement renfermé f
[ la lèvre fupérieure eft droite , un peu velue , de
couleur dê rofe où purpurine} l’inférieure d’un
bleu pâle} fouvent les étamines rougeâtres.
Cette plante croît dans la Grèce, dans l’île de
Crète, &c. On la cultive dans beaucoup de jardins.
© (F . v.)
Elle pafle pour aphrodifiaque } .elle étoit autrefois
recommandée dans les maux d’yeux. On n’en
fait aujourd’hui prefqu’aucun cas.
j,8. Sauge lancéolée. Salvia lanceolata. Lam,
Salvia fo liis lânceolads 3 integerrimis , breviffime
torhentofis y calicibus obtufls, corollarum tubo brevio-
ribus. Lam. Illuftr. Genen vol. 1. pag. 72. n°. 322*
Salvia (nivea ) , frudeofà j fo liis lanceolads, in-
tegerrimis, albo-tomentôfls; ramisdivaricads. Thunb.
Prodr. pag. 96. Vahl, Enum.Plant, vol. 1. p. 231.
n°. 21.
Ses tiges font blanchâtres, ligneufes , prefque
cylindriques , divifées en rameaux obfcurément tetra
go nés, articulés , oppofés, garnis de feuilles
oppofées, prefque feflîles, Amples , très-entières,
lancéolées, blanchâtres , médiocrement romen-
lëufes ou pubefcentes, épaifles, aiguës à leur fom