foliolis ovatis, tomentcfis. Duroi, Harbk. 2. pag.
341.
R°fa fôüis utrinque villcfis, frullu fpinofo. Linn.
Flor. fuec. 2. pag. 125)y.
Rofa filvefiris, pomifera, major. Tournef. Infl.
R. Herb. 638. — C. Bauh. Pin. 484-— Duhamel,
Arbr. vol. 2. n°. 42.
Rofa filvefiris y pomifera. Dalech. Hiff. 1. pag.
127. Icon.— Lobel , Icon. 2. pag. 211.
fi. Rofa ( molliflîma) , germinibus fubglobofis,. gla-
bris pedunculifque hijpidis caule petielifque aculeatis
, foliis tomentofis. Willd. Prodr. n°. 1237.
C e relier a de grands rapports avec le rofa
çaninay il m’en paroît cependant fufKfamment dtf-
tindt pour ne point être confondu comme variété
avec cette dernière éfpèce. Ses fruits font plus
arrondis j fes pédoncules & fes ovaires chargés de
poils glanduleux & d aiguillons fins très - nombreux
3 fes feuilles molles & tometiteufes ou pu-
befeentes,
Ses tiges s’ élèvent à la hauteur de trois ou
quatre pieds 5 elles font dures , glabres , divifées
en rameaux cylindriques , grifâtres, munis d’ aiguillons
épars , recourbés , garnis de feuilles pé-
tiolées, alternes, ailées , compofées de cinq ou
fept folioles d ’une grandeur médiocre, ovales,
molles j douces au toucher, vertes & pubefeentes'
à leur fac'e fupérieure , prefque tomenteufes &
blanchâtres en deffous, à double dentelure à leurs
bords, fupportées par des pétioles velus, chargés
de quelques petits aiguillons courts & de ftipules
médiocrement élargies.
Les fleurs font prefque fentaires, latérales ou
terminales , foute nu es par des pédoncules très-
heriffés & glanduleux. Les calices font pubefeens,
chargés de petites glandes, divifés en cinq découpures
ovales, prolongées à leur fommet en une
longue pointe linéaire , quelquefois un peu pin-
natifide. La corolle eft ordinairement fîmple, à
cinq pétales d'un rouge-foncé-, blanchâtres vers
leur bafe, avec une tache jaunâtre à leur onglet 3
les ovaires globuleux 'ou un peu ovales , très-
hériffés de poils glanduleux 3 les fruits, gros , arrondis
: ils perdent fouvent une partie de leurs
poils,
Dans la variété £ , les folioles font beaucoup
plus épaifies, plus molles, comme drapées, & les
ovaires font très-fouvent dépourvus de poils glanduleux,
C e t arbrifieaif croît en Europe dans les terrains
fec.s & pierreux , & dans les bois, ( I g v.)
15. Rosier hifpide. Rofa kifpida. Hort, Parif.
prminibus globofis. pedunculifque hifpidçaculeatis
y foliolis ovatis , fubtiis ulbido-tomentoßs •
caule aeuleis fparfis , floribus folitariis. (N.) >
Rofa porno fpinofo y folio hirfuto..? J. Bauh Hi ft
2. pag. 38. Icon.
Sas tiges font hautes de quatre à cinq pieds
munies de rameaux nombreux, diffus, glabies*
noueux, cylindriques, armés d'aiguillons épars'
d un blanc jaunâtre, droits , aigus, munis de feuilles
alternes, compofées de fept folioles ovales
oppofées , feAiles, crénelées à lehrs bords ; les
crénelures finement dentjculées, vertes, glabres
a ^uPér‘eure > légèrement tomenteufes
. blanchâtres en deffous, fupportées par des pétioles
velus , munis de quelques petits aiguillons
rares & de ftipules courtes, bifides à leur fommet
prefqu entières à leurs bords.
Les fleurs font latérales, axillaires, prefque f0J
lrtarres, fou te nues par des pédoncules médiocres
droits, très-hénfies de pointes glanduleufes. Les
calices font divifes en cinq découpures alongées
fpatulées vers leur fommet, glanduleufes, blanchâtres
en dedans & à leurs bords. La corolle eft
d un rouge-tendre 3 les pétales échancrés en coeur
a leur fommet3 les ovaires globuleux, chargés, W
ainfî que les fruits, d’un grand nombre d’aiguii-
lons fins , très-piquans, jaunâtres. Les fruits font
fort gros, globuleux, un peu ovales, d’un rouge
noirâtre, remplis de femences jaunâtres & velues.
J ignore le lieu natal de cette plante, que l’on
cultive depuis bien des années au Jardin des Plan-
tes de Paris 3c ailleurs. Ses fleurs font Amples, h
( r . v . )
16. Rosier églantier. Rofa rubiginofa. Linn.
Rofa germinibus globofis aculeatifque , aeuleis recur
vis , foliolis fubtus rubiginofis. Linn. Mant. 364.
— Jacq. Auftr. 1. pag. 31. tab. 50. — Hofik
Germ. 174. — Roth. Germ. I. pag, 21 . — II,
LfS. — Retz. Obferv. 1. pag. 20.
Rofa (rubiginofa) , germinibus ovatis pedunculifque
hijpidis y petiolis cauleque aculeatis y aeuleis
reçurvis y foliolis ovatis , fubtiis glandulofo -pilofis.
Ait. Hort. Kew. vol. 2. pag. 206. — Willd. Arbr.
3l7- — Idem, Spec. Plant, vol. 2. pag. 1071.
n°. 21. v 5 n
Rofa eglanteria, var. «. Lam, Flor. franc, vol. 3,
pag. 131. n°. 7 jo . XI, .
Rofa caule aeuleis fparfis , recurvïufcutis y foins
pinnatis , fub tus glandulofo- kifpidis, rubiginofis y foliolis
ovatis , duplicata-ferratis y petiolis aculeatis ƒ
pedunculis glandulofo - kifpidis y germinibus ovatis,
fubkifpidis y foliolis calicinis femipinnatis. Ehrh.
Beitr. 4. pag. 22.
Rofa (eglanteria), calicibus femipinnatis y gefminibus
globofis, glabris ; pedunculis petiolijqàe kifpidis
, glandulofis y caule aeuleis fparfis , curvis y
foliolis fubrotundis , ferrata ris glandulofis. Duroi ,
Harbk. 2, pag. 3 36.
Rofa eglanteria. Herm. Differt. de rofa. pag. 17.
n®. 11. — Gouas, Hort. Monlp. 243.
Rofa fuavifblia. Lightfoot, Scot. 261. — (Eder.
Flor. dan. ta b. 870.
Rofa filvefinsy odorata y flore multiplici.? Lobel ,
Icon. 2,10.' ,
Rofa fpinis aduncis, fediis fubtiis rubiginofis. Hall.
Helv. n°. 1103.
Rofa filvefiris 3 foliis odoratis. Tourn. Inft. R.
Herb. 638. — C . Bauh. Pin. 483.
Rofa filvefiris. Dod. Pempt. 186. Icon.
Rofa foliis odoratis , eglanteria diSta. J. Bauh.
Hift. 2. pag. 41. Icon.
Rofa eglanteria. Tabern. Icon. 1087. |
£. Rofa rubiginofa ( canadenfis ) , foliolis rotun- '
dioribus, floribus fubumbellatis. (N.) !
Il me femble qu’ on a fouvent confondu, dans
la fynonymie , cette efpèce avec le rofa lutea, &
peut-etre avec le rofa canina , qui ont en effet5
beaucoup de rapports entr’elles. Elle diffère du ;
rofa canina en ce que celle-ci a /es folioles plus
minces, glabres, point odorantes5 fes fleurs blanches
ou teintes 4e rofe , fes pédoncules & fes
ovaires prefque glabres. Elle fe diftingue du rofa ■
lutea par fes fleurs rouges , point fétides 3 par fes !
folioles ordinairement rouflâtres , très - glandu-
Jeufes3 par fes aiguillons recourbés. Au refte , il
ne; fer oit pas impoflîble que ces trois efpèces ne ^
foient des variétés de la même , & que celle dont
jl s agit ici n’en foit le type. Je la regarde comme
le yemable églantier , différente encore du rofa
Vlfi°fay celle-ci n’ ayant point les feuilles odorantes
P1 g^pduleufes 3 mais fouples , molles & prefque
lanugmeufes 3 & dont les aiguillons font droits.
v Les tiges de cet arbriffeau font hautes de trois
a quatre pieds, glabres, verdâtres, rameufes, armées
de forts aiguillons fouvent un peu rouges ou
jaunâtres,épars, recourbés, & garnies de feuilles
a ternes, pétiolées, ailées,.compofées de' fept ou
rnq folioles aflez petites, d’une odeur agréable,
pprochant un peu de celle d’une pomme de rei-
m^IS Fitls pénétrante 3 ovales, un peu ar-
J r»es,eparffes, un peu vifqueufes, vertes &
P >quegbbres..a leur face fupérieure. unaseu ve-
Cmflp°,U pub^ centes en deffous , très-fouvent de
dp 1 r îou^a^ré & chargées d’ un grand nombre
& w m M ye,inées - réticulées, dentées en fcje
ftinnl! 8Un- ï Ieufes à leurs bords > ainfî que les
LePs H t ?U1 / ont lar8es ^ bifides à leur fommet.
aisuiUons & de
f Les fleurs font prefque fblitsires. axillairesia-
térales ou terminales, foutenües par des pédoncules
droits, cylindriques . hérifles de petits ai-
guillons& de poils glanduleux, ainfi que les ovaires
& les calices. Ceux-ci fe divifent en cinq découpures
à demi pinnatifides. La corolle eft compo-
fée de cinq pétales échancrés en coeur à leur fom-
mej, d'un rofe-tendre, plus pâles & un peu blanchâtres
à leur bafe. Les ovaires font ovales / prefque
ronds i les fruits d'un rouge de corail, ovales,
obtus, prefque glabres.
La variété £, originaire du Canada, -ne diffère
de la précédente que par fes feuilles plus arrondies
, & par fes fleurs prefque difpofées en ombelle
à l’extrémité des rameaux. On la cultive au
Jardin des Plantes de Paris & dans plufieurs autres.
Ce rofier croît naturellement dans prefque toutes
les contrées de l’Europe feptentrionale, parmi
les buiffons, dans les haies, aux lieux incultes. Ti
- ( K .v . )
Les fruits de l’églantier ont une faveur douce ,
mêlée d'une agréable acidité. Les poils qui environnent
les femences s'en féparent aifément, s'attachent
aux doigts lorfqu’on y touche, pénètrent
la peau & y occafionnent des démangeaifons très-
importunes.
Il croît fouvent, fur les branches & les rameaux
de cet arbriffeau, une efpècç d'éponge velue, de
la groifeur d'une petite pomme ou d'une groffe
noix, légère , de coulèur ronfle, d’une odeur
acide aflez agréable, pénétrante : on la nomme
bédéguar ou éponge ttéglantier ; elle eft environnée
d un grand nombre de filamens alongés , touffus,
entre-mêlés ; l’intérieur eft dur , prefque ligneux.
C'eft une tumeur occafionnée par la piqûre d'un
infefie ailé ( le cynîps rofe Linn. , le aiplolepe du
bédéguar Gèoffr. ) , qui, avec l'aiguillon dont l'ex-
trémité.de fon ventre eft armé , perce le bouton
d'oùles feuilles doivent fortir, y dépofe fes oeufs,
dont les larves font nichées dans autant de petites
cellujes dans l'intérieur de cette tumeur. On a
range cette production au nombre des remèdes
utiles, & qui peuvent être employés avec fuccès
dans les diarrhées , les dyffenteries, la difficulté
d'uriner..On prétend que, réduite en charbon 8c
en poudre, c’eft un fpécifique contre les goitres ;
qu’il fuffit d'en mettre tous les foirs en fe couchant
une pincée fous la langue.
Les fleurs de l’églantier font purgatives, mais
fon fyrop eft aftringent. La confetve qu'on pré-
^are avec fes fruits, eft d’un doux aigrelet, agréais
au goût, excellent aftringent, bon dans le
cours de ventre, pour modérer l'ardeur de la bile
& adoucir l’âcreté de l’urine.
17. Rosier des chiens. Rofa canina. Linn.
Rofa germinibus ovatis pedunculifque glabris ;