natis, rugofis^ hirfuùs. Arduin , Spec. I. pag- 9.
tab. I.
Cette efpèce a des rapports avec le falvia pra-
tenfis y elle en a également avec le falvia difermas y
cependant elle a des caractères qui la différencient
de reine & de l'autre| tant dans Ton port , que
dans fes corolles fort petites.
Ses tiges font droites, quadrangulaires j les an-
glës obtus ; le? rameaux oppofés, un peu velus ,
garnis de feuilles pétiolées , oppofées 3 en forme
de coeur, fortement ridées, légèrement tomen-
teufes, fi nuées, dentées ou obtufément crénelées ;
les inférieures plus grandes, fortement finuées ;
les fupérieures Amplement crénelées ou dentées,
prefque feffiles.
Les fleurs forment, à l’extrémité de rameaux
nombreux , des épis fimples,droits-,■élancés, dont
l’enfemble préfente une panicule étalée > les bractées
font en forme de coeur, acuminées , plus
courtes que les calices. Ceux-ci font tomenteux ,
à cinq dents profondes, égales, acuminées. Les
corolles font petites, de couleur blanche j le ftyje
une fois plus long que la lèvre fupérieure cieulée
en càfque.
Cette plante croît dans le Levant & la Palestine.
f?
$6. SÀUGÈ du Nil. Sàlvia nilotica. Jacq.
Salvia fo in s erofis, rugofis, inferioribus baß fubla-
ciniatis y caliçibus fpinofis , fauce angulifque ciliatis.
yahl, Enum. Plant, vol. 1. pag. 258. n°. 84.
Salvia foliis finuatis, angulatis , crenato-dentatis, I
talicum dentibus fpinofis , angulis margineque faucis :
ciliatis. Murr, Comment.-Goett. 1778. pag. 88. j
tab. i. — Willden, Spec. Plant, vol, 1. pag. 140. ;
P 3 7 - ’* .
Salvia ( nilotica ) y fo liis cordato-ovatis, crenatis3
rugoßs 3 villofis y floribus verticillatis y calicibus mu-
çronatis. Jacq. Hort. 3. tab. 52.
Ses tiges font fortes, épaiffes, lin peu fiftu-
leUfes, quadrangulaires, à angles obtus, pubef-
céntes ou légèrement velues, ftriées, divifées,
furtout vers fon fommet, en rameaux axillaires,
oppofés. Les feuilles font grandes, pétiolées, oppofées,
longues de fix à huit pouces, médiocrement'ridées
y vertes, un peu velues, finuées,
prefqu’anguleufe.s à leurs bords, crénelées, obtufes
à leur fommet , en coeur à leur bafe, fup-
portées par des pétioles pubefeens j les feuilles
fupérieures terminales prefque feffiles ,-plus étroites,
.Amplement crénelées. '
Les fleurs font difpofées en épis terminaux, à
ramifications oppofées cbmpofés de verticilles
très M'approchés, imbriqués avant leur développement
, munis de-bractées ovales f en forme:de
coeur, velues, ciliées, un peu aiguës. Les calices j
font munis de dents épineufes, ciliées fur leurs
angles, à leurs bords & à leur orifice.
Cette plante croît en Egypte. On la cultive au
Jardin des Plantes de Paris. 2f ( V . f . )
57'. Sa u g e roncinée. Salvia rùncinata. Linn. f.
Salvia f cabra y foliis runcinato - pinnatifidis, dentatis
y floribus fpïcatis , verticillatis. Linn.. f. Suppl, I
pag. 89. — Jacq. Hort. Schoenbr. vol. 1. pag. j,
tab. 8. — Vahl, Enum. Plant, vol. 1. pag. 260. I
n°. $iOï • ' :
Salvia ( rùncinata ), herbacea, feabra ; foliis run- I
cinato-pinnatifidis, rugofis, dentatisy ramis jlcxuofis, I
Thunb. Prodr. Flor. capenf. 97. -
Ses tiges font droites, rameufes y b ranchu es, I
pubefeentes & vifqueufes ; les feuilles inférieures I
pétiolées , obtufes, roncinées, prefque pinnati-
fides, dentées 5 les fupérieures feffiles, plus ai- I
gu es, longues d’un pouce & plus 5 les découpures I
alternes ou oppofées , dentées 5 la terminale plus I
grande que les autres.
Les fleurs font difpofées.en épis à l’extrémité I
! des tiges & des rameaux, compofées de verticilles I
I écartés , plus ou moins nombreux, d’environ fix I
fleurs, dont les pédoncules font courts, blanchâ-
très, munis de braèlées en coeur, terminées pat
une petire pointe épineufe , plus co'urte que les I
calices./, ceux-ci font garnis de petites dents épi- I
neufes. La corolle eft petite & bleuâtre.
Cette plante croît au Cap de Bonne-Efpérance. j
If fD e fcr ip t. ex Vahl.')
58. S a u g e verticiliée. Salvia verticillata. Linn; I
Salvia fo liis cordatis , crenato-dentatis ; vercicillis I
multifloris , fubnudisy ftylo deflexo. Lam. 111. Gener. I
vol. 1. pag. 308.
Salvia fo liis cordatis , crenato-dentatis y verticillis
fubnudis y ftylo corolla labio inferio.ri incumbentt,
Linn. Spec, Plant, vol. 1. pag. 37. — Hort. Upl.
11. —- Scop. Carn. 2. n°. 34. — Crantz, Auftr.
pag. 241. — Etling. de Salviâ3 n°. 247.— Kniph.
Orig. VI, tab. 79. — Hoffm. Germ. 10. — Roth.
Germ. vol. I. pag. 12.— vol. II. pag. 32. Lain.
Flor. franç. vol. 2. pag. 425. n°. 459.
Salvia fo liis cordatis , fagittatis , vdentatis. Hort.
Cliff. 495. — Roy. Lugd; Bat. 369.
Horminum verticillatum. Miller, Diél. n*. 3-
Horminum filveftre , latifqlium, verticillatum• C.
Bauh. Pin. 338. —- Tournef. Inft. R.-Herb. 178.
Horminum filveftre tertium. Cluf, Hift. 2. pag. 29*
Icon.
Horminum filveftre laùfolium alterum. Cluf. Pan!1‘
• pag- S77- « b . ; 7 S . ■
Salvia fo liis cordatis, ferratis y verticillis denfijfi-
ntis in fpicam continuâtes. Haller, Helv. n°. 251.
Horminum fpurium. Ri vin. Monfp. tab. 60. ■
Salvia verticillata y var. fi y lampfana folia'. Vahl,
Enum. Plant, vol. 1. pag. 260. n°. 91.
Gallitrico dffinis planta , horminum filveftre latifo-
lium Clufio. J. Bauh. Hift. 3. pag. 314. Icon.
Horminum filveftre latifolium , ferratum , hirfu-
tum, - denfius verticillatum , flore lavendula. Morif.
Oxon. Hift. 3. §. 11. tab. 14. fig. 29.
fi. Horminum filveftre hirfutum , lampfana fo lio y
fore cafio. Barrel. Icon. rar. tab. 199.
Horminum fo lio rapi. Buxbaum, Cent. 5* -ApP*
43- % 23*
Cette efpèce eft une de celles, dont les verticilles
font le plus garnis de fleurs : elles forment
des paquets globuleux j elles font petites, d’un
beau bleu.
Ses racines font épaiffes, dures, fibreufes ; les
tiges quadrangulaires, fermes, droites, épaiffes,
velues, hautes d’un pied & demi ou deux piéds,
divifées en rameaux oppofés', étalés, axillaires j
les feuilLes pétiolées, oppofées , amples, ovales,
échancrées en coeur à leur bafe, où- elles fe prolongent
prefqu’en oreillettes arrondies, molles,
légèrement velues , obtufes ou un peu aiguës à
leur fommet, couvertes de poils blanchâtres, un
peu finuées, crénelées & dentées à leur contour,
ciliées, vertes à leur face fupérieure, plus pâles,
un peu blanchâtres en defl’ous. Les pétioles, fur-
tout ceux des feuilles inférieures, font très-longs,
velus, un peu comprimés.
Les fleurs forment des épis droits, fimples ou
à rameaux oppofés, difpofés en verticilles épais,
garnis d'un grand nombre de fleurs pédonculées,
munies de b radiées ovales, en coeur, velues, acuminées,
à peine plus longues que les pédoncules,
très-caduques. Leur calice eft pubefeent, prefque
cylindrique, étroit, divifé à fon orifice en cinq
petites dents courtes, aigues, inégales. La corolle
eft d’un bleu - v i f , petite j la lèvre fupérieure
droite, un peu courbée & creufée en cafque à
fon fommet, obtufe ; l’inférieure plus courte,
pendante, trilobée j le tube à peine aufli long que
le calice j le ftyle alongé, incliné fur la lèvre inférieure
; le ftigmate bifide.
Cette plante croît dans l’Alface, l’Autriche, en
Suifle , en Allemagne, dans l’Italie. On la cultive
au Jardin des Plantes de Paris. ^ { V . v . )
59. S auge à feuilles de navet. Salvia napifolia.
Jacq.
Salvia fo liis cordatis , crenato-dentatis y verti-
cillis fubnudis y corolla labio fuperiori cordato-emar-
gmato. Jacq. Hort. 2. pag. 71. tab. 152.
Botanique. Tome V I .
S A U 609
Salvia ( napifolia ) 3 fo liis cordatis, crenato-deti-
tatis y inferioribus haftatis lyratifque y verticillis
fubnudis, labio fuperiore breviore. Ait. Hort. Kew.
pag. 44. — Willd. Spec. Plant, vol. 1. pag. 143.
n ° . 4 9 .
Salvia ( napifolia) , fo liis inferioribus pinnatifidis
y fuperioribus cordato - fagittatis , dentatis y calicibus
patulis. Etling. de S alvia3 n°. 13.
II exifte fi peu de différences tranchées entre cette
efpèce & le falvia verticillata, que plufieurs auteurs
ne l’ont regardée que comme une Ample variété.
Un des caraâères les plus remarquables eft d’avoir
les feuilles inférieures fouvent pinnatifides , les
autres fagittées, en coeur à leur bafe 5 la lèvre fupérieure
de la. corolle en coeur, échancrée. fort
courte.
C’eft d’ailleurs une plante dont les tiges font
droites , quadrangulaires, chargées de poils fins,
blanchâtres, un peu glanduleux ; les rameaux oppofés
, axillaires ; les feuilles pétiolées, oppofées î
les radicales larges, ovales , échancrées en coeur
à leur bafe, terminées par deux oreillettes arrondies
, profondément finuées & crénelées à leur
contour , fouvent en forme de loge, approchant
de celles des navets, rudes, velues j les fupérieures
médiocrement pétiolées, crénelées ou dentées ;
les terminales feffiles, courtes, ovales, prefqu’am-,
plexicaules, Amplement dentées.
Les fleurs forment des épis terminaux & axillaires
, compofés de verticilles chargés d’un très-
grand nombre de fleurs pédonculées , munies de
braétées ovales, prefque lancéolées, pubefeentes
, en coeur, aigues à leur fommet, caduques3
plus courtes que les pédoncules j ceux-ci velus ,
longs d’environ deux lignes & plus, recourbés
à l’époque de la maturité des fruits j les calices
tubulés , courts, un peu colorés, velus, médiocrement
élargis vers leur orifice , ftriés, terminés
par cinq petites dents courtes, aiguës, prefqu’é-
gales. La corolle eft petite, d’un bleu-violet j le
tube â peine de la longueur du calice} la lèvre fupérieure
prefque droite, en coeur, échancrée à
fon fommet, à peine plus longue que l’inférieure ;
les étamines non Taillantes, de la longueur de U
corolle.
Cette plante croît naturellement en Italie Zc
dans les départemens méridionaux de la France. %
( . r . f . )
60. S a u g e à feuilles de bétoine. Salvi'a betoni-
c Afp lia.
Salvia fo liis ovato-oblongis, obtufis , crenatis y verticillis
fpicatis y fubnudis y .c.orollis calice anguftio-
ribus. Lam. Illuftr. Gen. vol. 1. p. 70. n°. 304.
Salvia ( oblongata ) , fo liis lanceolato-oblongis %
obtufis y glabris y groffe , aqualiter, obtuf e ferratis y
H h h h