Cette belle plante a des racines fibreufes, d’où
s’élève une tige haute d’environ un pied, glabre, |
tendre, ftriée, terminée par une, quelquefois deux I
fleurs remarquables par leur grandeur & leur for- I
me, garnie dans fa longueur de quatre, ou cinq
feuilles très-larges, approchant de celles dis vera-
triipi • ovales, lancéolées, un peu aiguës * glabres
à leurs deux faces, à nervures longitudinales, vaginales
à leur bafe. Les nervures, examinées à la
loupe, font légèrement pubefcentes , ainli que
l’extrémité des tiges.
La feuille terminale, un peu plus éfroite que
les autres, mais de la même forme, tient lieu de-'
■ fpathe : il en fort une , rarement deux fleurs, pé-
donculées, un peu pendantes. Leur calice n’a que
quatre divifions 5 la fupérieure droite, un peu plus t
larges les deux latérales très-ouvertes, fort longues,
étroites, lancéolées, acuminées, un peu
pubefcentes s la divifion inférieure un peu pen-
•dante, renflée, fort grande,.concave, creufêe en*
forme de fabot, ovale , obtufe, plus courte que
les autres, de couleur jaunâtre, tandis que les divisons
extérieures font, ou verdâtres, ou d’un
pourpre - foncé. Ces fleurs préfentenc quelques
variétés dans leurs proportions , leur forme &
leurs couleurs.
On trouve cette plante dans les prés couverts,
.en Siiiflè, dans les Alpes & dans les départemens
méridionaux de la France j. elle croît auflî dans
l’Amérique ieptentrionale & en Sibérie. ^ ( F . ƒ. )
2. SABOT jaunâtre; Cypripedium flavefcens.
Redouté.
Cypripedium lobo fiyli fagituformi, bafi deflexo ,
labello petalis o;eviore3 compreJJ'o. Redouté, Liliac.
4e. livr. tab. 20. "
Cypripedium ( parviflorutn ) , lobo fiyli fagituformi
, bafi deflexo , &c. Swartz, Orch. Academ.
Nyahandl. i8co. pag. 2 j i .
Cypripedium ( parviflorutn), corolle, labio fuperiorç
fagituformi y bafi deflexo , fubtus carinâ angufte cana-
liculatâ y inferiore petalis brevïore , comprejfo. Salisb,
Linn. Soc. pag. 77. tab. 2. fig. 2.
Helleborine calceolus, ditla mariana , càule foliofo;
flore luteo minore. Pluken. Mantiff. pag. 101. tab.
418. fig. 2. PeJJima.
Cette efpèce reffemble beaucoup au cypripedium
calceolus y & l’on eft’ tenté au premier coup-
d’oeil de le prendre pour une fimple variété de
cette plante. Un examen plus attentif fait recon-
noître que ce font deux efpèces parfaitement dif-
tir&es. L’ un a la fleur entièrement jaune 5 l’autre
a les divifions extérieures de la corolle de couleur
pourpre : le premier a le lobe du flyle en forme
de flèche & réfléchi 5 le fécond a ce même lobe
ovale & concave 3 enfin, l’un eft originaire de
l’Amérique feptentrionale, tandis que l’autre n<»
fe trouve que dans les Alpes, en Europe.
Ses racines font nombreufes, Amples, cylindri.
ques ; fa tige droite, herbacée, fimple, haure de
huit à dix pouces , munie de quelques poilscoims
& blanchâtres, garnie de cinq à fix feuilles épar-
fe s , feffiles, en gaine à leur bafe, ovales, oblon!
gùes, aiguës, entières, pubefcentes.
Les fleurs font folitaires â l’extrémité des tiges
un peu inclinées. La corolle eft d’ un jaune-pâle!
On y diflingue cinq divifions, en y comprenant'^
fabot la fupérieure droite , ovale, oblongue
tachetée de petits points rouges, pubefeente fur
fes nervures 3 l’inférieure réfléchie, fou vent échancrée
à fon fommet, plus large & plus courte que
la précédente j les deux latérales un peu plus longues.
Le fabot eft jaune, avec quelques veines
rougeâtres, formées par des fériés de petits points;
horizontal, obtus, comprimé j les bords repliés
en dedans. Y
L’ovaire eft inférieur, cylindrique, de couleur
verte, pubefeent, marqué de fix filions : le lobe
du ftyle eft jaune , à trois divifions : celle du milieu
fe prolonge en forme d : flèche 3 elle eft creus
e en deiïous en carène 5 les deux latérales réfléchies.
Les anthères font au nombre de deux,dif-
tindes, placées lur les divifions latérales du ftyle,
arrondies, jaunâtres.
Cette plante eft originaire de l’Amérique fep-
tentrionale, d’ou elle a.été envoyée par Michaux,
& cultivée dans le jardin de M. Cels 5 elle fleurit
au printems. ^ (Defcript. ex Red.)
3* Sa b o t du Canada. Cypripedium canadenfe,1
Mich.
Cypripedium totum kirfutum , caule foliofo ; lad
niis calicinis extenoribus lato-ovalibus , obtujisÿ cal-
ceolopurpureo. Mich. Flor. boréal.-amer. vol. 2.
pag. 161.
Calceolus marianus, canadenfis. Cornuti, Canad.
204. — Tournef. ïnft. R. Herb. 437.
Helleborine five calceolus marianus , hirfutior j
flore maximo , purpurafeente. Morif. Oxon, Hift. 3.
§. 12. tab. 11. fig. 17.
Cette efpèce doit être diftinguée du cypripedium
calceolus y ayant fes tiges & fes feuilles velues, fts
fleurs bien plus greffes, & les découpures de leur
calice d’une, forme différente.
Ses racines font fibreufes & produifent une tige
droite, feuillée dans toute fa longueur, cylindrique,
velue. Les feuilles font larges, ovales, ob-
longues, hériffées de poils un peu roides, particuliérement
fur les nervures, amplexicauies & vagi*
naies à leur bafe, aiguës à leur fommet.
Les fleurs font grandes, folitaires ou quelquefois
deux à l’extrémité des tiges, portées fur des
pédoncules courts, pubefeens, un peu inclinés :
ellesfortent d’une fpathe étroite, lancéolée,'entière,
aiguë. Les trois découpures extérieures,du
calice font larges, ovales, obtules, ordinairement
plus courtes que ia découpure inférieure : celie-ci
eft très-grofTe, renflée, creufee en fabot, de couleur
purpurine.
Cette plante croît au Canada & dans plufieurs
autres contrées de l’Amérique fcp,tenirionqle. ^
4. Sabot à fleurs blanches. Cypripedium album.
Aiton.
Cypripedium radiçibus fibrofis, foins ovato-lanceo-
latist caulinis; petalis obtufis. Aiton, Hort. Kew;
vol. 3. pag. 303.
Helleborine calceolus, diHa mariana , flore gemello,
candidoy vents purpureis ftriato. Pluk. Mantiff. 101.
tab. 418. fig. 3.
On diflingue cette efpèce du cypripedium calceolus
à fés divifions calicinales extérieures, plus
courtes, obtufes, plus larges.
Ses racines font cotnpofées de plufieurs fibres
médiocrement rameufes & prefque charnues5 elles
produifent une tige droite, glabre, cylindrique,
munie de deux ou trois feuilles fefliles, amplexi-
caules ou vaginales à leur b afe, affez amples,
ovales, lancéolées, aiguës, vertes à leurs deux
faces. Chaque tige fe termine ordinairement pat-
deux fleurs un peu pendantes, fur un pédoneufe ■
plus court que la fpathe : celle-ci eft étroite, longue
j acuminée, d’une feule pièce. Le calice fe
divife en cinq découpures > dont les quatre extérieures
font ovales, lancéolées, obtufes j l’ inférieure
très-renflée, ovale, prefque ronde, blanche
, ainfi que les découpures extérieures, marquées
de veines purpurines.
Cette plante croît dans l’Amérique feptentrio- ■
nale.
y Sabot du Japon. Cypripedium japonicum.
Thunb. ■
fypnpediurn foliis caulinis fubrotundis, fuboppo-
juis, nervofis. Thunb. Flor, japon, pag. 30.
Ses tiges font droites, cylindriques, v e lu e s ,
garnies dans leur milieu de deux feuilles amplexi-
caules, prefqu’oppofées, médiocrement arrondies,
»'gués à leur fommet, finuées & ondulées à leurs
°rds glabres, marquées de nervures faillantes,
arges d environ trois pouces. Un peu au deffous
es une foliole.feffîle, folitaire , oblongue,
aiguë, très-entière, à peine longue d’un j
orü,?* ’es, fieurs r° nt terminales, folitaires, de la
S . deur.de. celles du cypripedium calceolus.
Cette plante fe rencontre au Japon, où elle i
fleurit vers le milieu du printems. ( Defcript. ex
Thunb. )
K‘ 6. Sa b o t a hampe nue. Cypripedium acaule•
Aiton.
-v Cypripedium minute pubefeens, foliis ad imum
eaulem binis , oblongis, non a.cuminatis ; feapo nudo ,
unifloro ; laciniis calicis exierioribus lanceolaiis; cal-
ceolo purpureo. Mich. Flor. boreal.-amer. vol.-2.
pag. |
Cypripedium acaule, radiçibus fibrofis ; foliis ob-
lon^i^y rpiicalïbus. Ait. Hort. Kew. vol. 3. p. 30^,
n°. 3- : --
Helleborine calceolus, diBa mariana, foliis binis
e radice exadverfo prodeuntibus; flore purpureo. Pluk.
Mantiff. pag. 101. tab. 418. fig. 1.
Cette efpèce a des racines compofées de quelques
fibres, d’où s’ élève une hampe nue, cylindrique,
grêle, légèrement pubefeente, garnie à
fa bafe de deux feuilles radicales, ovales, oblon-
gues, obtufes ou un peu aiguës à leur fommet,
fefliles, amplexicauies à leur bafe ; marquée de
nervures Amples, parallèles, longitudinales.'
Cette hampe eft terminée par une feule fleur,
un peu penchée fur un pédoncule cou rt, à la bafe
; duquel eft une fpathe étroite, lancéolée, aigue*
d’une feule pièce. Le calice eft divifé en cinq découpures,
dont quatre font ouvertes, plus grandes,
lancéolées, aiguës 3 la cinquième, renflée &
creufee en fabot, eft très-obtufe, un peu ovale,
d’une belle couleur purpurine.
Cette plante croît dans l’Amérique. %
7* Sa bo t bulbeux. Cypripedium bulbofum. Linn.
Cypripedium bulbo fubrotundo ; folio fubrotundo ,
radieali. Linn. Syft. Plant, vol. 4. pag. 34. — A d .
Upfal. 1740. pag. ly . — Flor. fuec. 736. 821. '
Cypripedium folio fubrotundo. Flor. lap. 319. tab,
I i . f ig . J.
Serapias feapo unifloro. Gmel. Sibir. vol. 1, pag.
7. tab. 2. ng. 1.
Orchis laponenfisy monofolia. Rudb. Elyf. 2.
pag. 209. fig. 10.
Cette efpèce a pour racines une bulbe blanchâtr
e , arrondie, d’où fortent à la bafe plufieurs
fibres épaifies, charnues, entortillées, confufes ;
il s’en élève une tige fort tendre, droite, haute
d’environ un demi-pied, blanchâtre ,■ un peu rougeâtre
à fa partie fupérieure, chargée, dans fa
longueur, de quatre ou cinq petites feuilles courtes
, en forme d’ecailles, acuminées : il n’exifte
qu’ une feule feuille radicale , ovale , :prefque
ronde, quelquefois d’ une couleur bleuâtre en def-
foiiSj verte en deffus, les nervures prefqu’en qua