tur. y. n°. yy. — Hoff. Germ. 162.— Roth. Germ,
vol. I. pag. 203 ; II. 510. — Lam. Illuftr. Gener.
tab. 408. fig. i . — Poiret, Voy. en Barbar. vol. 2.
pag. 171.
Lythrum foliis oppofitis & verticillatis, floribus
fpicatis. Gerard, Flor. gall. Prov. pag. 459.
Lythrum foliis oppofitis. Hort. Cliff. 178. —
Flor. fuec. 393. 422. — Roy. Lugd. Bat. 458. m
Guett. Stamp. 2. pag. 122.
Lythrum foliis verticillatis. Flor. lapp. pag. 197.
Salicaria fpicata. Lam. Flor. franç. vol. 3. pag.
103. n°. 731.
Salicaria foliis lanctolatis , fubhirfutis ,* floribus
fpicatis. Haller, Helv. n°. 854.
Lyfimachia fpicata , purpurea. C . Bauh. Pin. 246.
Lyfimachia purpurea , communis , major. Cluf.
Hift. 2. pag. y i.
Lyfimachia purpurea3 quibufdam fpicata. J. Bauh.
Hift. 2. pag. 902. Icon.
Pfeudolyfimackium purpureum3 alterum. Dodon.
Pempti 86. Icon.
Lyfimachia altera. Camer. Epit. pag. 687. Icon.
Salicaria vulgaris , purpurea foliis oblongis.
Tournef. Inft. R. Herb. 253. — Garid. Aix. 419.
£. Idem 3 foliis latioribus 3 fuperioribus 3 fubrotun-
dis y fubhirfutis. ( N . )
Blattaria rubra 3 fpicata 3 major ; folio fubrotundo.
Morif. Oxon. Hift. 2. pag. 490. §. y. tab. 10.
fig. r i . ^
Salicaria purpurea 3 foliis fubrotundis. Tournef.
Inft. R. Herb. 2y3.
Lyfimachia fpicata 3 lanuginofa 3 folio fubrotundo- 3
flore purpufeo. Tournef. H. R. Parif.
Lyfimachia fpicata 3 purpurea 3 folio fubrotundo 3
ocymi facie. Munt. Hift. 744.
y. Lyfimachia trifolia 9 fpicata 3 purpurea. Boccon.
Muf. 167.
S'. Lyfimachia quadrifolia 3 purpurea ,• mollioribus
& longioribus foliis. Boccon. Muf. 167.
C'eft une de.ces belles plantes qui ornent agréablement
le bord de nos étangs & de nos rivières,
remarquables par fes longs & beaux épis de fleurs
purpurines.
Ses tiges s'élèveut à la hauteur de trois à quatre
pieds i elles font fermes, droites , quadrangulai-
res , quelquefois rougeâtres, légèrement velues,
très-rameùfes vers leur partie fupérieure, garnies
de feuilles fefliles , oppofées, quelquefois ternées
& même quaternées , étroites ,.alongées, lancéolé
e s , prefque glabres ou légèrement pubefeentes,
échancrées en coeur à leur b afe, entières à leurs
bords, aiguës & même très-pointues à leur Commet.,
elles varient beaucoup dans leurs proportions
, tantôt très-étroites & plus longues, tantôt
plus larges, prefqu'obtufes, vertes en deflus, plus
pâles, prefque blanchâtres en défions.
Les fleurs font difpofées prefque par verticilles
oppofés, dans l'aifîelle des feuilles fupérieures
fefliles ou légèrement pédonculées, ordinairement
en a fiez grand nombre , quelquefois plus tares •
elles forment par leur enfemble un long épi terminal
, fimple ou rameux dans quelques variétés. Le
calice eft tubulé, cylindrique , fortement ftrié,
velu, particuliérement fur fes angles ; diviféàfon
orifice en douze petites dents , les alternes plus
courtes. La corolle eft d’une belle couleur purpurine
, compofée de fix pétales oblongs, obtus, qui
renferment une douzaine d'étamines plus courtes
que la corolle; la capfule eftoblongue, acuminée,
divifée en deux loges, enveloppée parle calice.
La variété p eft une des’ plus remarquables de
cette, efpèce. Ses feuilles inférieures font très-larges,
prefqu'ovales, médiocrement rétrécies à leur
fommet, un peu velues; les fupérieures & celles
qui accompagnent les fleurs font prefque rondes,
bien plus courtes ,•'Couvent longuement acuminées,
ciliées à leurs bords , plus longues que les fleurs
qu'elles cachent en partie : je l'ai recueillie dans
les environs de Paris, fur les bords de l'étang de
Marcomy.
Cette plante croît en Europe ; elle eft fort commune
fur le bord des ruiffeaux, des étangs & des
fofles aquatiques, if ( V. v.)
Cette plante pafîe pour vulnéraire, aftringente;
elle eft recommandée contre les diarrhées invétérées
, les pertes qui ne font accompagnées ni de
chaleur ni d'irritation. Quoiqu'elle paffe pour
inutile dans les prairies, elle ne i'eft»pas dans les
pâturages, où tous les beltiaux la mangent, excepté
les cochons.
2. Sa l i CAIRE effilée, Lythrum virgatum. Linn.
Lytrum foliis oppofitis , lanceolatis ; paniculà vir-
gatâ 3 floribus dodecandris, ternis. Linn. Spec. Plant.
642. — Gmel. Sibir. vol. 4. pag. 17p. — Hoffm.
Germ. 162.— Willd.Spec.Plant, vol. 2.pag.86y.
Lythrum ( auftriacum ) , foliis oppofitis, lineari-
lanceolatis , fubfejfilibus , nitidis. Jacq. Hort. Vind.
243.— Flor. auftr. tab. 7.
Salicaria glabra , ramofijjima , longijfimis w àn-
guftijfimis foliis. Amm. Ruth. 89.
Salicaria glabra 3 longioribus & angufiioribusfo*
liis. Amm. Ruth. 88.
Lyfimachia rubra, non filiquofa. C , Bauh. P*®*
246.
WÈm lyfimachia rubra , fecunda feu minor. Cluf, Hift. 4. Sa l ic AIRE à fleurs verticillées. Lythrum ver-
ticillatum. Linn.
Lyfimachia fecunda feu minor, rubro flore. Cluf.
Stirp. pann. pag. 47^* ta^* 477*.
Ses tiges font droites , liftes, quadrangulaires,
hautes d'environ deux pieds, divifées en rameaux
grêles, longs, "effiles, alternes, formant par leur
enfemble une ample panicule ; garnies de feuilles
oppofées, étroites, lancéolées, aiguës, glabres à
leurs deux faces , rétrécies à leur bafe prefqu'en
pétiole, luifantes, entières à leurs bords ; quelquefois
les fupérieures font alternes.
Les fleurs naiflent vers l'extrémité des rameaux ;
elles font au nombre de deux ou trois dans chaque
ailïelle, chacune d'elles pédiculée, & formant prefqu
une petite grappe. La corolle eft rougeâtre ou
purpurine , & renferme une douzaine d’ étamines.
Cette plante croît dans les lieux humides & les
prés, en Autriche, dans la Sibérie, la Tarta-
rie, &c. On la trouve aufli dans la Caroline , où
elle a été recueillie par M. Bofc, qui a bien voulu
m'en communiquer un exemplaire. if ( fC ƒ. )
5. S ALI CAIRE acuminée. Lythrum acuminatum.
Wiîld: .
Lythrum foliis oppofitis , lanceolato-acuminatis ,
racemo elongato , pedunculis folitariis. Willd. Spec.
[Plant', vol. 2. pag. 666. n°.-3.
Salicaria orientalis, falicis folio3 acutijfimo & gla-
Uro. Tournef. Coroll. 18.
| Quoique le port de cette plante foit aflez fem-
[blable à celui du lythrum virgatumy elle en eft cependant
très-diftinéte par fes feuilles beaucoup
1 plus longues & plus acuminées, rudes à leurs bords,
j ainfî que par fes fleurs folitaires , plus étroites.
\ Ses tiges font droites, hautes d'un à deux pieds,
a peine munies d’un ou de deux rameaux, garnis
de feuilles oppofées, fefliles, lancéolées, étroites,
rétrécies à leur bafe, longuement acuminées à leur
ifoirimet, glabres,à leurs deux faces, très-entières
& rudes à leurs bords, légèrement veinées,, longues
de deux pouces & plus; celles qui accompagnent
les fleurs font plus courtes, linéaires, lancéolées;
les dernières, fubulées, plus courtes que
les calices.
E Les^ fleurs font folitaires & point en grappes
I dans l’aiffelle des feuilles ; elles forment par leur
I en‘emble un épi grêle & droit à l'extrémité des
| rameaux , long dJ environ un demi-pied. Leur ca-
P i eA cylindrique , prefqu’en forme de clou,
I trié , muni de douze dents à fon orifice. La corolle
eft compofée de fix pétalesriancéolés, aigus;
es étamines aufli longues que la corolle.
, nCe; tePlante croît dans l’Orient & la Géorgie, if
ex Willd.)
Lythrum foliis oppofitis , fubtomentofis , fubpetio-
latis ; floribus verticillatis, latéralibus. Linn. Spec.
Plant, vol. 1. pag. 641. — Miller , Di£t. n°. 6. —
Willden. Spec. Plant, vol. 2. pag. 866. n*. y.
Lythrum foliis oppofitis , floribus verticillatis.
Gronov. Virgin. J2.
Lythrum ( verticillatum ) , foliis lanceolatis , oppofitis
, petiolatis ; floribus axillaribus , fubverticil-
latïm aggregatis ; fructibus globofis. Michaux, Flor.
boréal. Amer. vol. 1. pag. 281. "
Decodon aquaticus. Walter. Flor. carol. pag.
137* — Gmel. Syft. Nat. vol. 1. pag. 677.
Ses tiges font droites, roides, hautes d'environ
un p ied& demi, tomenteufes, pulvérulentes, té-
tragones, rameufes, garnies de feuilles oppofées,
médiocrement pétiolées, oblongues, lancéolées,
rétrécies à leur bafe, légèrement tomenteufes.
Les fleurs font axillaires , difpofées autour des
rameaux ên verticilles latéraux ; elles font d'une
couleur pourpre pâle, fupportées par des pédoncules
courts & droits, pubefeens, prefque cam-
panulés, prefque globuleux; le calice eft divifé en
dix à douze dents à fon orifice ; la corolle eft purpurine,
grande, compofée de cinq à fix pétales
onguiculés; les étamines, au nombre de d ix , ont
des filamens fétacés, plus longs que la coro lle,
terminés par de petites anthères globuleufes ; l ’o^
vaire furmonté d'un ftyle, auquel fuccède une
capfule globuleufe, divifée en trois loges, félon
Walterius ; s'ouvrant en trois valves, contenant
un grand nombre de femences fort petites.
Cette plante croît dans les endroits marécageux
de l'Amérique feptentrionale, depuis le Canada
jufque dans la Floride. ( V .f . in herb. Lamarck.)
y. Sa u c a ir e à feuilles linéaires. Lythrum li-
neare. Linn.
Lythrum foliis oppofitis, linearibus y floribus oppofitisy
hexandris. Linn. Spec. Plant, vol. 1. pag.
641. — Miller, Di£t. n°. 8. — Willden. Spec.
Plant, vol. 2. pag. 868. n°. 11.
Lythrum foliis linearibus , floribus hexandris , folitariis.
Gronov. Virgin. 62.
Lythrum (iineare) , glabrum ; caule virgattmpa-
niculato , tetragono ; foliis fuboppofitis , linearibus ,•
floribus folitarie axillaribus, hexandris. Michaux,
Flor. boréal. Amer. vol. 1. pag. 280.
Ses tiges font glabres, élancées, filiformes ,
hautes d'un pied & demi environ, anguleufes,
très-rameufes , à quatre faces, dont les rameaux
font étalés en panicules, effilés, garnis de feuilles
oppofées, quelquefois prefqu'alternes, linéaires,
il