5 g 6 S À U
grand, échancré > l’orifice marqué de quelques
lignes bleuâtres ; les étamines placées fous la lè--
vre fupérieure; les anthères fort petites, droites,
oblongues, bleuâtres; l’ovaire ovale, le fiyle fu-
bulérecourbé, à peine plus long que la lèvre
fupérieure ; le ftigmate bifide. Le calice perfîfhnt
contient deux femences noirâtres, nues, ovales,
comprimées.
Cette plante fe rencontre fur les hautes montagnes
de la Jamaïque & à la Caroline 5 elle fleurit
pendant toute Tannée. O ( V . f in herb. Lam.y
31. Sauge des Indes. Sa lv ia -în d ica . Linn.
Salvia fo liis cardçtis , répandis , dentatis j fpicis
pr&longis : verticillis fubnudis 3 remotijfimis. Lam.
llluftr. Plant, vol. 1. pag;. 69. n°. 298.
Salvia fo liis cordatis , lateralibus , fublobatis ÿ
fummis fejfilibus ,* verticillis fubnudis 3 remotijfimis.
Linn. Mantiff. 318. — Jacq. Hort. 78. — Willd.
Spec. Plant, vol. 1. pag. 136 . n°. 1 6 .
Salvia fo liis cordatisfinuato-dentatis j verticillis
fubnudis 3 remotijfimis. Etling. de Salvia n°. 39.
Salvia fo liis cordatis 3 acutè crenatis ; fummis fef- ;
fllibus ; verticillis fubnudis , remotijfimis. Roy, Lugd.
Bat. IJ.
Sclarea indica. Miller, Diéh n&. 9.
Horminum hirfutum , fibre violaceo , punBis aureis
ttotato. Motif. Oxon. Hift. 3. §. 11. tab. 13.
fîg. 16.
Sclarea indica „ flore variegato. Tournef. Infl. R.
Herb. 179.
Horminum indicum \ maximum , fo r e variegato.
Tournef. Hort. Parif. L. c.
Cette fauge eft facile à reeonnoître par fes longs
épis, dont les verticilles font très-diftans, à calices
renfles, & par les taches violettes de la lèvre
inférieure de ta corolle.
Ses tiges font droites, herbacées, tetragones,
©btufes à leurs angles, hautes d’environ trois
pieds, hériflees de poils courts, blanchâtres ; di-
vifées en rameaux eiancés , garnis de feuilles op-
pofées, pétiolées, ampies, alongées, échancrées
en coeur à leur bafe, ridées, vertes à leurs deux
faces, prefque nues ou chargées de quelques poils
rares, très-courts, plus nombreux furies principales
nervures 5 les inférieures ou radicales presque
divifées eu lobes à leur bafe, finuées, dentées
j les fupérieures fefliles, plus étroites, alongées,
preiqu entièresaiguës à leur fommet.
Les épi-s- font grêles, élancés, longs d’un.pied
& plus,' compofés de verticilles' diflar.s les uns
des autres de quatre ou fix pouces, garnis de cinq
©u fix fleurs pédoneniées, munies de bradées très-
courtes , pubefcemes, ovales, aigues. Le calice
S A U
eftmonophylle, renflé,médiocrement compris
divifé en deux lèvres courtes à fon orifice ; la fu?
périeure à trois dents ; celle du milieu fouvent
plus petite; l’inférieure à deux découpures püeu-
■ fes, vifqueufes. t a corolle eft grande, dé couleur
bleue ; la lèvre fupérieure comprimée, courbée
'en faux, échancrée ; l’inférieure à trois divifions•
celle du milieu beaucoup plus grande, à deux
lobes concaves, dont le fond eft blanc, marqué
de taches violettes, la bordure d’abord blanche
& qui devient jaune enfuite ; les deux divisions ‘
latérales étendues horizontalement, lancéolées
repliées, tellement que cette lèvre inférieure re-
préfente allez bien la figure d’une abeille.
Cette plante croît dans l’Inde. On la cultive au j
Jardin des Plantes de Paris. 2£ ( V . v. )
52. Sauge glutinenfe. Salvia glutinofa. Linn. 1
Salvia fo liis cprdato-fagïttq lis , ferratis, a cuti s, I
Linn. Syft. Plant. vol.~i .. pag. 6'8. n°. 24.— Lain,
flluflr. Gerter. vol. 1. pag. 72. n°. 325. — Hort.
Ciiffout. 13. — Horr.,Upfal. 11. — Royen, Logé,
Bat. 308. — Sauvag. Monfp. 146. — Haller, Hely.
n°. 2j 2. — Scopol. Cam. edit. 2. n°. 3 3..— Jacq. 1 Vînd. y. — Hoffiîi. Germ. to. — Etling. de Suivit,
n°. 38. — Roth, Germ. I. pag. 12. — Vol.If.
pag. 33. — Gerard, Flor. gall. Prey.” pag. 249.
n°. y. -— Lamarck, Flor. franç. vol.. 2..pag. 427.
n°. 4J-9. IX.
Salvia villofo-vifcida, fo liis cordato -fagittatu, I
greffe ferratis , acuminatis. Vuhl, Enumer. Plant. I
vol. 1. pag. 262. n®. 95**
Sclarea glûtinofa. Miller, DiéL n°. n .
Salvia fo liis cordât o-J.agittatis , ferratis, acutïs;
dentîbus calicinis fummis non fatis divifls. Crânùj
Auftr. pag. 239.
Salvia montana , maxima ,. foliis- hormini, fort
flavefeente. Tournef. Infl. R. Herb. 180.
Horminum flore luteo* Rivin, tab. 37. — Motif.
Oxon. Hift. 3. pag. 394. §. n . tab. 13.fig. 18»'
Horminum luteum3 glutinofum. C. B au h. Pin. 238.
Horminum Jilvefine, feçundum~Q\\il. Hift. 2..pag.
29. — Idem;, Pann. pag- y77. •
Colas Jovis. Lobél. Ic. 557. — Idem, Obferv,
pag. 301. Ic.
Orvala tertia. Dodon, Pempt. 293 . Icon.
Galeopfis fpecies lutea, yifeida, odorata, ntffl“
renflsJ J. Bank Hift. 3- pag. 3.14. Icon.
Horminum gliitinvfunt. Magn.-flort. 98.
Des feuilles amples, cordiformes, glutineufésï
des fleurs grandes, jaunâtres, très-vifqueult&j
caraétérifent cette efpèce.
S AU
Ses tiges font droites, quadrangulaires, à angles
arrondis, médiocrement velues, hautes.d’environ
deux pieds, d’un vert-foncé ou purpurines, divifées
en rameaux oppofés, droits, élancés, garnis
de feuilles grandes , toutes pétiolées, oppofées,
ovales, fortement échancrées en coeur à leur bafe,
dont les côtés font prolongés prefqu’en oreillettes
, particuliérement aux feuilles inférieures &
même fagittées, dentées ou crénelées à leur contour,
acuminées à leur fommet, vertes à leurs
deux faces, prefque glabres, gîutïneufes, fuppor-
tées par des pétioles pubefeens, ainfi que les principales
nervures.
Les fleurs forment un épi droit, terminal, impie,
alongé, compofé de verticilles, dont les inférieurs
font diftans, les fupérieurs beaucoup plus
rapprochés, garnis de fix à fept-fleurs à chaque
verticiile 5 couvertes d’une humeur vifqueuie,
collante, fupportées par des pédoncules velus,
munies de bra&ées. lancéolées, velues, aclimitées
, plus courtes que les calices , oppofées, caduques.
Les calices font hifpidés, flriés, campanules
, divifés en deux lèvres un peu comprimées j
la fupérieure à trois dents courtes, aiguës; l’inférieure
bifide. La corolle eft d’un jaune-fale,
quelquefois tachetée de brun, grande, dont le
tube eft cylindrique , plus long que le calice ; la
lèvre fupérieure redreffée, courbée en faucille,
très-ecartée de Finférieurè; celle-ci à trois lobes,
celui du milieu crénelé j les étamines font longues,
faillantes, aufli bien que le ftyle.
Cette plante croît dans les' pâturages montagneux
dans les départemens méridionaux de la
France, en Suilfe, en Alface. On la cultive au
Jardin des Plantes de Paris., of (H . v. )'
33* Sa u g e des prés. Salviapratenfls. Linn.
Salvia fo liis . cor dato-obiongis , crenatis ; fummis
ampl'exicaulibus , verticillis fubnudis , corollis galeâ
glutinofis. Linn. Spec. Plant, vol. r. pag. 3-y. —-
Flor. fuec. 2. n°. 2. — Poil. Pal. n°; 28. — Crantz,
.Auftr. 243. — Pallas, Iter 1. pag. 73. — Blackw.
tab. 2)8. —■ Roth, Germ. vol. I. pag. 12. — II.
jag. 3Q. ■— HofFm. Germ. 9. — Etling. de Salvia3
n°. 40. — Lam. Flor. franç. vol. 2, pag. 426.. n°.
4f9vVIl.— Gerard , Flor. gall. Prov. pag. 258.
Salvia fo liis ovatis., incifo - crenatis ; verticillis
fubnudis. Hort, Cliff. 12. — Flor. fuec. 1. n°. 28.
“THort. Upfal. 10.- — Royen, Lugd. Bat. 410.—
M b . Parif. 10. X ;
Salvia fo liis cordatoro.blongis t inaqualiter ferratis
fublobatis ; verticillis fubnudis, corollarum galed fal-
cat“ yglutinofä. Lam. Illuflr. Gener. vol. 1. pag. 69.
ö°- 299*
Salvia fo liis imis cordatis, fuperioribus longe km--
S A U 597
ctolülis $ vtTlicillls nudis, in Jpicam continüatîsw
Haller j Hëlv. n°. z ; j .
Sclarea pratenfis.-Wi\\er, Diû. n". 4.
Horminum prarenfe, fo liis ferratis. C. Bauh.Piil.
2.38. — Rivin, tab. 36.
Horminum filveftre. Cailler. Epitom. 629.
Orvalafilveflris-, fpecies quarta. Dodon, Pempc.
295. Icon.
Gallitrichum filveftre. Morif. Oxon. Hift. 3. pag.
393. §. I I . tab. 13. fig. 10. s:
Sclarea pratenfis fo liis ferratis , fo r e csrulco.
Tourn. Inft. R. Herb. 179, — Garid. Aix. 433.
Gallitrichum filveftre vulgo, five filveftris fclarca y
fore csruleo, magno. J. Bauh. Hift. 3. pag. 31 r.
Icon.
0. Salvia pratenfis, var. (S inerfir. Vàbl'Enuiii.
Plant, vol. I. pag. 263. n". 96.
Sclarea major, fo liis in profundas lacinias incifis
Tournef. Inft. R. Herb. 179. — VailJ. Parif. 1S0.
Horminum filveftre, fo liis profandiùs incifis. C.
Bauh. Pin. 239. •
y. Salvia iig r e & h } , fo liis cordatis, fummis am-
plexicaulibus, corollarum galed labium squame. Linn.
Amcen. Acad. vol. 3. pag. 399. — Gérard, Florl
gall. Prov. pag. 238. n°. 3
Horminum pratenfi, niveum , fo liis incanis. C.
Bauh. Pin. 238. — Morif. Oxon. Hift. ,. s, i'£,
tab. 16. fig. u .
Sclarea pratenfis, fo liis ferratis, flore albo, Tourn.
Inft. R. Herb. 179.
- Horminum filveftre, quartum , nivco fo r e . Cluf.
Pahn" pag. 380.
_ Rien de plus commun que cette efpëce, qui fe
diftingue à fes feuilles groffiérement ridées , à fes
corolles grandes, d'un bleu vifs à fon odeur forte;
prefque fétide.
Ses racines font prefque iignenfes, dures,.épaif-
fes, noirâtres- ou brunes eh dehors, blanches en-
dedans : il s'en élève des tiges droites, hautes
d'un à deux pieds, velues, quadrangulaires. nref.
que (impies ou médiocrement ramifiées. Les feuilles
radicales font pétiolées, nombreufes, étendues
fur la terre, ovales, oblongues, obtufes ou quelquefois
un peu aigues, échancrées en coeur à leur
bafe, épaiifes,.fortement ridées, finuées & crénelées
à leur contour, verres à leurs'deux faces,,
un peu plus pâles en deffous, prefque glabres „
légèrement velues à leur face inférieure, fupportées
par des pétioles un peu comprimés , velus 5,
les feuilles fupérieures oppofées; fertiles , preC-
qu’amplexicaules,, étroites , aiguës, prefque loes- céolées.