bijloris , calicibus'obtufis ahl, Eniim. Plant, vol. i.
pag.^3-1. n°. 22.
Salvia fo liis lineari-oblongis , dentato-pinnadfidis;
verdcillis bijloris , laciniis calicinis obtufis. Aitoh, j
Hort. Kew. voUi. pag. 37.— Wiild. Spec. Plant. I
vol. 1. pag. 118. n°. 2.
Salvia ( rigida ) , frudcofa '; fo liis lanceolads , i
dentatis, tomentojis ; ramis eredis, yirgatis. Thunb.
Prodr. 96.
Arbrifleau qui s'élève à la hauteur d’environ
un pied & demi j dont les rameaux font légèrement
blanchâtres , tétragonès à leur partie fupé-
rieure, garnis de feuilles .pétiolées , oppofées,
linéaires - oblongues, profondément dentées en
fcie à leurs bords, étroites, longues d’environ fix
lignes, blanchâtres à leurs deux faces.
Les fleurs font difpofées en épis terminaux,
compofés de verticilles qui ne contiennent chacun
que deux fleurs munies de bradfées rhomboï-
dales. Le calice eft campanulé, point coloré, de
la grandeur de celui du falvia africana, chargé de
poils rouffatres, furtout à fa bafe; divifé en deux
lèvres , dont les découpures font obtufes : il devient
membraneux avec l’âge.
Cette plante fe rencontre au Cap de Bonne-
Efpérance. T?
10. Sauge ciliée. Salvia ciliata. Hort. Parif.
Salvia fo liis ob longo-lanceo lads} fubferratis ; brac-
tels fubrotundis , ciliatis , mucronatis. ( N.)
Ses tiges fe divifent en rameaux oppofés, verdâtres
, tétragonès, rudes au toucher, fortement
cannelés, garnis de feuilles oppofées , pétiolées,
très-ouvertes, étroites, oblongues, lancéolées,
légèrement dentées en fcie à leur contour, obtufes
à leur fommet, légèrement ciliées à leurs
bords , couvertes à leurs deux faces de quelques
poils rares & couchés 5 les feuilles fupérieures
longues d’un à deux pouces, un peu rétrécies à
leur bafe 5 les pétioles au moins une fois plus
courts que les feuilles.
Les fleurs font fîtuées à l’extrémité des tiges &
des rameaux , à peine pédonculées, munies de
braètées a (fez- larges , prefque planes, ovales ou
un peu arrondies, rayées, velues, ciliées à leurs
bords, mucronées ou terminées par une pointe
fétacée , fpinuliforme. Les calices font petits,
tabulés, blanchâtres & pubefcens, aigus à leur
fommet. Je n’ai point vu la corolle*
Cette plante eft cultivée au Jardin des Plantes
de Paris. Je ne connois pas fon lieu natal. ( V . v ■ )
11. Sauge crénelée. Salvia circinnata. Càvan.
Salvia fo liis cordatis, ovato-acutis, crenatis; calicinis
lobis obtufis. Cavan. Icon. rar. vol. 4. pag. 9
n°. 347. tab. 318.
• Cette plante a, par la forme de fes corolles de
grands rapports avec le falvia ang: fiifolia ;
elle en diffère entièrement par fes feuilles ; qui ]uj
donnent bien plus de relfemblance avec le falvia ,
amarijfima. ,
t Ses tiges font droites, hautes d’environ deux I
pieds, quadrangulaires, chargées de quelques poils
divifées en rameaux oppofés, un peu velus. Les
feuilles font pétiolées , oppofées , ovales, échangées
en coeur à leur bafe, molles , crénelées régulièrement
à leur contour, aiguës à leur fommet
ou obtufes, prefque glabres à leurs deux faces;
les pétioles légèrement velus, ainfi que la principale
nervure.
Les fleurs font difpofées en épis à l’extrémité
dès rameaux, compofés de verticilles d’environ
fix fleurs pédonculées, munies de bradées oppofées,
ovales , acuminées , ciliées à leurs bords.
Les calices font velus, courts, tubulés, divifésen
deux lèvres obtufes ; la fupérieure entière, l’inférieure
médiocrement bifide ou échancrée. La
corolle eft de couleur bleue, fembiable à celle
du falvia angufiifolia, mais la lèvre, fupérieure eft
échancrée & non pas entière ; les étamines plus
courtes que la corolle > le ftyle non /aillant, pu-
befeent dans toute fa longueur.
Cette plante croît naturellement dans la Nou-
velle-Efpagne; elle eft cultivée dans le Jardin botanique
de Madrid j elle fleurit dans le courant de
l’automne. -
12. Sauge amère. Salvia amarijfima. Orteg.
Salvia fo liis cordatis , a cutis , crenatis, rugofis;
fpicis ereEtis, corolU labio inferiohi amplo. Orteg.
Plant. Decad. 1. pag. 4..
■ Salvia fo liis Cordatis'^ crenatis; petiolis bicallofis;
-caule calicibufque hirto-vifeofis ; bracieis ovatis y ci-
liatis, Vahl, Enum. Plant, vol. 1 .'pag. 242. n°. 46.
C’eft une plante herbacée, velue, d’une faveur
très-amère, dont les racines produifent plufieurs
tiges droites, à quatre angles moufles, à quatre
filions, chargées de poils blancs & glanduleux,
divifées en. rameaux oppofés , les fupérieurs de
couleur purpurine, garnis de feuilles longuement
pétiolées, en coeur, ouvertes, ridées, crénelées
à leur contour, aiguës,à leur Commet ; les pétioles
canaliculés .eh defliis , munis en deflous & à leur
bafe de deux callofités.
Les fleurs font difpofées en épis droits, terminaux
, al an ges, ranges par vertici lles ; chaque ver*
ticille de fix à dix fleurs droites pédicellées,
garnies de bradées ovales, t ès a;g lës, caduques^
réfléchies, plus longues que lés calices : ceux-ci
, font divifés en trois dents. La corolle eft violette?
fon tube blanc, de la longueur du calice ; la lèvre
inférieure ample -, une fois plus grande que la
fupérieure. Le ftyle eft velu vers fon fommet, de
h longueur de la lèvre fupérieure j le ftigmate
* yjôlert. Les femences font ovales, d’un bruri-
obfcur.
Cette efpèce croît au Mexique j elle fleurit
dans le Jardin botanique de Madrid, dans les mois
d’août & de feptembre. ( Defcript. ex Orteg. )
13. Sauge en lyre. Salvia lyrata. Linn.
Salvia foliis radicalibus lyratis , dentatis ; coroL-
\ forum galeâ brevijfimâ. Linn. Syft. Plant, vol. I.
! p. 61. n°. 3. — Spec. Plant. 33.— Etling. Sa lv ia ,
n°. 23 . Willden. Spec. Plant, vol. 1. pag. 118.
n°.4. — Lam. 111. Gen. vol. 1. pag. 68. n°. 287. 'i
Salvia fo liis radicalibus lyratis, dentatis ; corol-
; larum galeâ brevijfimâ ; caule fubaphyllo , retrorfiim
pilofi. Vahl, Enum. Plant, vol. 1. p. 257. n°. 83.
Salvia corollarum , labio fuperiore breviore , fauce
patente. Gronov. Virgin. 8.
Salvia foliis finuato-ferratis, glabris ; calice p ii ofo-
vifeido , corollâ vix calicem fuperante. ? Zinn. Goett.
298. •
Horminum ( lyratum ) , fo liis pinnato- finuatis ,
rugofis ; calicibus corollâ longioribus. ? Miller , Diét.
nV2.';. .
Korminum virginianum, caule aphyllo , fo liis quer-
\ cinis.3 tubulofo longo fiore. Morif. Oxon. Hift. 3.
pag. J||-: §■ il. tab. 13. fig. 27.
Salvia erecla, hirfuta ; fo liis radicalibus lyrato-
1 finuefis, obtufis; caülibus fimpl ci bus , fubdiphyllis ;
fpicâ remote interruptâ ; calicibus quinquefido fpinef-
ïcentibus ; corollis promijfe exertis. Mich. Flor. bor.
Amer. vol. 1. pag. 14.
Salvia lyrata. Var. ß. Suhaphylla. Vahl, Enum. Plant, vol. 1. pâg. 258. L. c.
Horminum ( virgin\cüxr\)yfo liis cuneiformi-ob’on-
\gis} caule bifolio. Linn. Spec. Plant, vol. 1. p. 32.
MeUJfa atrorubens , bu guis, folio. Dillen. Eltham.
219. tab. 175. fig. 216.
Sideritis bugule fo lio , màriana ; fioribus purpure is3
longo tubo donatis. Pluken. Mantiff.,171.
Des feuilles découpées en lyre, furtout les inférieures
j des corolles à longs tubes, dont les
lèvres font courtes, forment les principaux caractères
| très en deflous, chargées à leurs deux faces de
poils courts., blanchâtres, couchés j les unes entières,
diftinétifs de cette efpèce.
Ses tiges fe divifent, prefque dès leur bafe, en •
longs rameaux prefque fimples, droits, quadran-
gulaires> hauts d’environ un pied, velus, rudes, :
0 un’vert-foncé, peu- garnis de feuilles caulinaires. ;
Les radica es font nombreufes, pétiolées, ovales, \
oblongues, vertes en deflus, quelquefois rougeâ-
finuées à leur contour 5 d’autres échancré e s
en forme de ly re, dentées, obtufes à leur fommet,
variées dans les finuofités de leurs bords, quelquefois
un peu pinnatifides. Il n’exifte fouvent
que deux feuilles caulinaires, oppofées , très-
ordinairement fimples, rarement lyrées, médiocrement
pétiolées.
Les fleurs font difpofées, par verticilles, fur un
épi droit, lâche 5 les verticilles diftans, compofés
de trois , quatre ou fix fleurs pédonculées , munies
de braétées ovales, lancéolées, aiguës, plus
courtes que les calices, ciliées , caduques. Le
calice eft court, anguleux, à deux lèvres, à cinq
dents aiguës, prefqu’épineufes. La corolle eft purpurine
j fon tube alongé, renflé à fon orifice 5
ia lèvre fupérieure très-courte.
La variété g eft remarquable par fes tiges plus
élevées, par fes feuilles radicàles ovales, finuées
ou goudronnées j celles des tiges oblongues, très-
entières.
Cette plante croît dans la Virginie, & depuis
le Canada jufque dans la Caroline } elle y fleurit
vers le milieu du printems. On la cultive au Jardin
des Plantes de Paris. 2f ( V . v .)
14. Sauge fauvage. Salvia filveftris. Linn.
Salvia fo liis cordato-lanceolatis , crenatis , rugo-
f i s , fubfcfjilibus ; fpicis Ion.gis ; braEteis coloratis 3Jiore
brevioribus. Lam. Illuftr. Gener. vol. 1. pag. 68.
np. 290.
Salvia cordatis , rugofis , b i ferrât is ; braEteis colo-
ratis, flore brevioribus , acuminatis; p ilis , caulis ca-
lïcifquc fimplicibus. Aiton, Hort. kewenf. vol. 1.
Pa§* 39* — Willd. Spec. Plant, vol. 1. pag. 133,,
n°. 19.
Salvia fo liis cordato-lanceolatis , undulatis , bifer-
ratis, maculatis , acutis ; bracieis coloratis, flore brevioribus.
Linn. Spec. Plant, vol. 1. pag. 34. —
Scopol. Cam. edit. 2. n°. ^2. — Scholl. Barb.
n°- Jacq. Aùftr. 3. pag. 7. tab. 212. — Roth.
Germ. vol. I. pag. n . — II. pag. 29. ~ Hoffm.
Germ. 9. — Etling. S a lv ia , n°. 37. — Lam.Jlor.
franç. vol. ^. pag. 426. n°. 4^9. VIII.
Salvia fo liis çvato - lanceolads , acutis ; bracieis
flore brevioribus. Crantz, Auftr. pag. 241.
Sclarea fo liis cordato-lanceolatis , acutis ; braEleis
coloratis /flore brevioribus. Mill. Di<ft. 110. 7.
Horminum filyeftrs, falvifolium , majus , macu-
latum. C. Bauh. Pin. 239.
Sclarea fo lio fa lv ia , majorvel maculata. Tournef.
Inft. R. Herb. 179.
Horminumfilveftre quintum , altera fpecies. Cluf.
Hift. 2. pag. 31.