r*4<* V O Y À Ç £ AU L EVÀNT ï
commanda d’aller prêcher la penitence aux
Ninivites, .au moins en fuppoiant que Japho
dont il ejOt parlé fonds i. &c Joppé ne foient
qu’une meme chofo. ( 4 )i -Cette place, ,fî nous^
en croyons Jofeph dans fes AatàquirejZyeft en*
core célébré par l’hilloire fabuleufé d’Andromède
attachée à un Ko cher, afin d’être expo-
fée au Monftre Marin qui la de voit dévore%l%
, (a) Oeque l’Auteur avance
icy eft hojrs de doute:,
puifque le paflàge de.Jqfpé,
où il èft dit que la Tribu dq
Dan étoit oppoféé à la Ville
de faphoj eîl traduit par les
Septante irAHfto* io Tirât près de
Xoppp,. même le pa/Ta-
ge. du premier Cbâpitré de
Jonas,oùil eftdit dans l’Hébreu
.qu’il: alla fcfapbi *■ eil
traduit par la Vulgate, defç
én d it in fappé.
w? (a) Jofèph n’eil pas le fqul
qui dife q u é i ’avanture de
Perfée & d?Andromède fe
pafla près de Joppé 3 Strabon
eft du même ayfs. Et
Ton pbuffôir ajouter" bien
des preuves pour-confirmer
ce fentiment. Je me çon-
tenteray de dire |cy que
rHiftprien Juif aflure, que
l ’on y oyott encore deJfôn
temsprès, de cette V ille des
mais
Rochers où étoient les marques
des chaînes dont la
belle Andromède avoit été
attachée > maïs il ajoute que
peut-être on les y avoit gravées
pour le faire croire.
Pline va encore plus loin
que Jofeph & Strabon jpùis
qifil àitE 'y;tfî.î. quèécau-
rus porta à Romé, de Joppé
en Judée, les os du Monftre
qui devoit deyorer Andrqy
mede. Beüu& eut dicebatuv expo
fit a fut ffe \Andromeda t tffk
Home apportata ex oppido
dsê f°ppÇ ofiendit Scaurus tb$
ter alto. nfi^acuLa- Ç’eft dans
lè livre i. & le livre io. que
Strabon parie de cet événement]
Le même Pline ajoute
j parlant de la même Ville.,
inftdet cçllem proejacenté
faxo, tn quo vinculorum Jin-
dromedéi hefiigia ofiendunt*
Cet Auteur paroit avoir Übfe
e K “E g y f t j e S y r î i f & e .
mats dont elle,fut délivrée par Perfée qui en
devint amoureux, étant charmé de fa beauté.
pié Pompon lus Mêla , qui
jdif, efffpppéanfvç
JtluviumfJ utfeirunt, conduit ;
uBï 'Cephèa regnàffe èojîgnô
accàldfadprmant, quoâtittdum
éjqs, patrie que: Phmeiyneteret
quoedam ar& cum religioAe plu -1
rima retinenu Quinetiam rei
çelevràtoe carmimBus acfàbùlis, '
prt>dt&' que a P'rfeo ^Andro-
, medoe, clarurX-ltefii^ium , bel-
lu<& marin de offa immama of-
ttrdunt. Or l’on remarque ]
ja'en paffant que' ce que
ceé Autèur dit "que cette
Villé avoit été s bâtie avant
Je Déluge j fans s’expliquer
de quel Déluge il yeut
parler , ou de celui d’Q-
gyges,.«*< rott,; 4e
Deucàlibn ', prôuye fon anx^
l]rrté; Piîhê qM* a^ëbpié
auffi- èe pàfTâgé de Mêla ,
lorfqu’il dit ijfippePbmiçum,
antiquior terrarunf inondatio-
ne } ùt ferunt \ n’explique
point 'àiifif de 'quel Déluge
il s’kgiïïbit en cet endroit.
Vt>0ius , qui a fait de favan-
*tes remarques fur Mêla, n’a
rieu dit fur pét article.. Il
luppdfëfeülerhènt-1, faJfôdi-
ter- -âüëuh Auteur > que les
Gjreçs croyoient que cette
Villq;avoit pris fon nom de
pppé'üiïe d’Eole.