3 54 V O Y A G E A U L E V AN Y
Pro dolor ! in modico clauditur hoc tumulo. {a }
Au refie j je ne me fuis pas donnéJa peine
de le defliner \ ear comme les deffeins & la
defcription qu’en, ont donné diverfes perfon-
nes font tout-à-fait femblables, il ne faut pas
douter qu’ils ne l’ayent reprefenté tel qu’il efl
en effet.
Sur le Tombeau de Godefroi, onvoit l’Epitaphe
que nous ayons mife icy . Elle efl.gravée
fur du marbre,, en caraéteres tout pareils à
çeux que l’on voit ic y , &c que l’on trouve aufïi
dans les Relations de ceux qui ont été fur le
lieu & qui fe font donné lapéine de les écrire.
Hic
* H i c ;ï a c e t ï n c l i t v s ; d v d c ;
c o d e F r id v s ;d e B v l l o n * q y i
T o t a m I s t a m T e r r a m A q v i |
S L V IT C V L T V IX P IA N O : C V P <
A n i c d a R e c n e t c v m x p o ;
A m e n ^ ï é \
SEP*M^INVMEO:PËR: ISTO ! R E X
CM LA T 5iE S T :B A L D E V N r i !
R E CM : D E : Sjfl9 ^ ÎS E :nÀ'P-QTEM:?
T E Ô iEM V ? DOiSPRlVEiClSDITIONS:'
; PA D y S IA C E ; L O L A ÎPO S S Îv
D E A T ; R E C I O q S ^
Ça ) Cy gît le Roy Bau* f commeun autre Judas Ma-
doüin, qu’on doit regarder I chabée. Il lu t fefpërance
e n E g y p t e ; Sy r i e ; ~&c. z f$
Hic jacet inclytus Dux Godefridus de Buglion , qui
totarn iftam Terram acqmfiw Cultui Chrifliano, citjm
mima regnet cum Chriflo l Amen. ( #$$$
Ces deux Tombeaux font d’une même fini- Tombeaux
élure, & font chacun fur quatre Pilliers.Celui en
de Baudouin efl long d’onze paumes. En for- cïiurt
tant de cette Chapelle,on voit, vis-à-vis de la
porte deTEglife,en allant le long defa muraille
versde Choeur, trois Tombeaux, tous trois
d’un très-beau marbre. On me dit que le pre-
mjerétoil d’un Duc de Florence , 1e fécond de
fon fils, de le tro i^ n id d’uneperfonne inconnue.
Mars d’autres difentque ce font les Tom-
beah^rdedà Femme & dès Fils du Roy Bau-
doiïim StTf la même plânché otreft l’Tpicaphe :
de Gddefroy, j'ay j ugé à propos d’y. en m ettre
delà Patrie, là réfîburce. de
r m > & le foûtiènt de
Fuiïe & de l’autre. Le Païs
de Cedar , de Dan ; l’Egypte
& la Syrie ^redoutèrent
fa puiffànce & fe fournirent
a fon Empire.
lier equ ’ e liefèbr ouv e à:
ayt rouvéè àffe z curieu- , - i l f
f e /
i f ~rtXa ) Cy. gî’t rillu/îre.Qpdefroi,
Duc de Bouillon i
qui a conquis tout.ee païs »
1 & y a /ait régner laFoy dêr
1 Jelus-Chriïh Qjie fon ame l i i i
régne à j amaîs avec, lui dans
} le. Giel. Amen* ,
i M
IfWFI
fils