V oyage au Le v a n t ;
, contenir au-moins iix où fept corps. Four
*’ ce qui eft du plus bas c ta g e .d u fécond,
>5 du xroifïéme., la même ceconomie y étoit;
©bfervée, excepté celle du fécond plancher
* qui étoitvis-à-vis de 1-entrée. On en ayp.it:
*• refervé une partie pour la place du degre-
Dans les étages plus hauts*.comme le hâti^
5-ment alloit en, étreciffant , 'û n yavokpa*
^ affez d’efpace pour obferyex la-même diftrir:
^ buûon vc’efl pour cela. que. les deux étages»
” d’enhaat n’étoient pâs partagez de meme x
& peut-être n’y avoir- on jamais mis de.
* corps; Si ce né toit feulement qu’on y eût
Il mis celui de laperfonne qui avoit fait ba^.
tir le Sepulchre j,de. laquelle on voit. 1 im^*:
ge enveloppée dans un df ap• '
" couchée de fca long dans une Hiche. M
^p lu tô t dans ùne fenêtre qui e toit au frontil^*
«ice de tout le bâtiment „ & qui fe v.oypiç
2 par-dehors &; par^dédans.. Auprès de c ette
JJ Statue étoit l’Infçription fuivante,
» 3>tq mnh-m-eion ektican eaabhaec
„ MANNAIOCCOXAE1C MaÀXOCOXABAAAAOOIV
^ s^ T O T MANNAIOT TOT BAAEH VOT; ATT« KAI
a i TIOIC ETOTC AI’T MHNOC BANAlKOT.
-,ÿ On pourroit dbuter avec raifon, fi au lien
X j jt t AY T^il ne faudroit pas lire plutôt AY-
^T O IC , autre ment il faudroit qu’il y eût une.
».faute
V N E G y V T E ~y S Y1I E ; &c: '411
„ faute dans le mot^ 6c t^&toüiccl^MQmar~
^quât que le nom d’une perfonne. L’autre
£ Mo n u m e h tÊfqui? eft de 1: a:ut fe^co t é du c h é -
,>min , eft fort fe mb labié: àicelui- cy , .âVec
3> cette difference que l’entrée en eft au Nord*.
>, & qù’ellë n’eft nift füpe r b e n î -fi b i e n pçin-;
>, te j mais la fculptureen eft aufti.bpnnèÿ 6c
eft par tout aufli-bien entendue & aufli mar
» gnifique que celle de l’autre 3 outre qu’elle
la furpaffe en antiquité d’environ cent ans *,
„ comme il paroît par la date de l’Infcription
„ fuivante qui eft au-deffùs a une Niche qui
,j eft au frontifpice ornée de fleurs & deieou-
„ ronnes, 6ç qui étoit fans doute, la placeou,
„devoit être la Statue de celui qui avoit fa i t
„bâtir la Tour»
MNHMEION Àr»NÏOH TEPAC &KOAOMHCEN .
« riXOC MOKIMOT TOT KAI.VKIAA*CIÇOïï TOT ‘‘
«MA; • v; • • OT EICTE EATTON KAI.^IOrÇ KAI
I jo ErrONOTC ETOrc ait MHNEI gANAIK»-
» C’efticy l’Infcription la plus ancienne que?
jb j aye trouvée à Tadmor l’an 3-14-. apres 1»
j> mort d’Alexandre le Grand ^ c’eft-à-dire„
j> enyiron dix ans avant la Naiflâncede Je fus*
„ Chrift. L’autre eft vingt ou>trente ans avant-.
fy 1 Empire d Adrien, 6c parconféquent avant
3, que les Romains euffent nuslb pied icy. Et
»>o n Pe^t conclure avec riaifon „p ar là beaur;