Hottentots l’animal ou la chose qu’il aurait
envie de se procurer ; une nomenclature
exacte et bien accentuée de tous les objets
qui l ’intéresseront par préférence, ne peut,
je crois, que lui être utile, et ne saurait
même ici déplaire à personne. J’eusse été
trop heureux qu’un autre m’eût également
applaniles premières difficultés; ce dictionnaire
aurait rendu le commencement dé
mes recherches moins rebutant et moins
pénible ; je me fais un devoir de présenter
aujourd’hui ce qu’autrefois j ’ai si fort sou haité
pour moi-même ; ôn trouvera ci-après
les noms primitifs de la plus grande partie
des animaux de l’A friqu e , tels qu’ils ont
toujours été connus et désignés par les
Hottentots des déserts ; j’y joins aussi ceux
que leur donnent les colons du Cap dé
Bonne-Espérance,
H faut observer que les Hottentots des
colonies, ayant oublié une partie de leur
langue, défigurent ce qui leur en reste par
un mélange de mauvais hollandais; en sorte
q u e , sans entrer dans les autres inconVé-
niens que cela occasionne, les animaux, par
exemple, changent de nom, ou en ont plusieurs
, suivant les différens cantons ou les
m
différentes colonies ; ce qui produit une confusion
qu’il est bien difficile d’éclaircir, et
c’est une des raisons de la préférence que
mérite la nomenclature des peuples, dont
le langage toujours le même, est à l’abri de
tout changement et de toute altération.
N O M S
FRANÇAIS.
N 0 M S
HOL1AHIUIS.
-ïÀ
N O M S
HOTTENTOTS.
L ’Eléphant. Oliphant. A— Goap.
Le Rhinocéros. Renoster. y— Nahap.
L’Hippopotame. Zee-Koe. y— Kaous.
La Giraffe. Kameel-Paerd. A— Na-ïp.
Le Buffle. Beuffle. A— Kà-oop.
L’Elan-Gazelle. Eeland. A— Kâana. .v
Le Pasan. Gems-Bock. A—rKaïp.’
Le Condouma. Coudoe. y— Koudou , ou
Gaïp.
Le Bubale. Harte-Beest. A— Kamap.
Le Zèbre. Welde-Paerd. y— Kouarép.
Le Kwaga.- Kwaga, ou "W" elde- y-Nou y-Kouarep.
Ezel.
Le LièVre. PIaaze. ' A— OU âthpv
T
Un Daman*. Das, ou Kliji-Das.
y— Ka ohmp.s 1
Le Sanglier. - "W" elde-Varke... y— Kou-Goop.
Le Tamanoir. Erd-Varké. À— Goup.
Le Porc-épic. , Yzer-Vark,e. V— Nop ap .
Un Chien. Hond.* À— ’fîarip. * : :
Des Chiens. Hondén. A— Haxrinà.
Un Rat. B-ott, Douronp.
Une Chauve-SouVleer
Muyse. A'— Nbugà- Bouris*.
Toup. ' *
; Un Lion. Leuw. Gamnun : . •