55ü V O Y A G É
des parties de la femme ; elles peuvent arriver
jusqu’à neuf ponces plus ou moins % suivant
l ’âge de la personne, ou les soins assidus
qu’elle donne à cette décoration singulière.
J’ai vu une jeune fille de quinze ans
qui avoit déjà ses lèvres de quatre pouces
de longueur. Jusques-là ce sont les frotte-
mens et les tiraillemens qui commencent à
distendre ; des poids suspendus achèvent le
reste. J’ai dit que c’est un goût particulier,
un caprice assez rare de la mode, un raffinement
de coquetterie : dans la horde où je
me trou vois, il n’y avoit que quatre femmes
et la jeune fille dont je viens Aie parler qui
fussent dans cet état ridicule. Quiconque a
lu JDionis, reconnoîtra sans peine combien
cette opération peut être facile f pour moi ,
je n’y vois rien de bien merveilleux , si ce
n’est la bizarrerie de l ’invention. Peut-être
qu’autrefois on rencontroit jusques dans les
lieux qu’occupent aujourd’hui les colonies,
des hordes entières de sauvages distinguées
par cette particularité ; et c’est probablement
ce qui aura donné naissance aux erreurs
qu’on a débitées sur ce chapitre ; mais la
dispersion éteint bientôt les anciens usages
parmi les hommes. Celui-ci n’est pratiqué
* n - a f r i q UE î 555
que de loin en loin par quelques individus
attaches par tradition aux moeurs antiques
et qui se font un mérite scrupuleux de les
suivre encore.
Lorsque j ’eus fini toutes mes observations
et parcouru, autant que les précautions que
} avais à prendre me le permettaient, différentes
chaînes et les plus beaux sites des
bneuw-Bergen, je songeai enfin à quitter
tout-a-fait ces noirs pays. Mes gens me sollicitaient
vivement de les conduire àu Ca-
ïo u jv , et de me hâter de le traverser, avant
que les chaleurs eussent entièrement desséche
le peu d’eau stagnante qu’il était possible
que nous y trouvassions, et de peur aussi dé
ne plus rencontrer de pâturages pour nos
bestiaux, qui déjà depuis long-temps avoient
eu beaucoup à souffrir des ardeurs de làsai-
son. Ainsi donc, autant empressé quejaloux
de rejoindre mes foy ers , et ne trouvant plus
dans mes courses les mêmes charmes, les
înemes amusemens que par le passé, soit que
la fatigue eût ralenti mon ardeur, soit que
d autres projets et de puissans ressonvenirs
eussent repris sur mon imagination l ’empire
que leur avoit fait perdre le spectacle des
plus grandes nouveautés, je me remis en