«iii
MiÌÌF'
6 x 4 N O O R D
jcftcitcn. De Mannen gaen bykans op de
R u i r d i e wys gekleed. Have Hu t t e n zi;n
rond van h o u t gema ekt j en zy zijn zindclijker
als de vuile Kalmakken.
Niet verre van de wooningcn dczer Vo l -
keren , ziet men een mu u r van Boome n
en opgeworpen Ae r d e -, daer ve rmag niemand
, op l i ) f - i t r a f , eenig houc af halen :
l y Word Seck, oi Saißc genaemt : bewegen
is ze meef t van Balken en Ae r d e op
gemaekt ; bcooften van Ta k k e n en Boomen
: Word op zomni ige plaetzen onde r -
hoivdcn , daer de nood liec v e r e i f c h t , op
andere nkc .
D e Mordüinen houden zes of zeven
W y v e n , iclioon 't een Boer i s , en me e r j
deze hcbben hare beur ten dar h em opwachten,
als wanneer zijner fpys en dr ank
deelaclitig zijn. Ni e t s is b y haer onrein :
z y eeten zelfs Ho n d e n .
Z y zi;n ftcrk in Ledema t en : voeren
dikmacl oorlog tegen hunne Na b u u r i g e
T a r t e r s .
Marom , Morum , of Momma, is
Stedeken , nic-t wy t van liet La n d f c h a p
Fblodimiria, gelegen aen de Vliet Occa ,
dat wel eer een Pr insdom w a s , is d o o r de
Tarters geheel verwoeft : daer woonen nu
Tarters en Ruf l ehen mcngelinks by een.
Aldaer is een houten Slot, bezeten van de
R u f f c h e n, gelijk di t geheele Pr insdom aen
d e Ru f f c h e Kr o o n is gehe cht : het wi e r d
wej eer door Erfcnis b e z e t e n , by de a f -
komelingen van de VoTd J a r o ß aM. Alhier
is het begin der J \ ^ordt*infche Ta r t a r e n . De
Oevers van de Rivi e r zijn hier laeg j d o c h
meer beneden zeer h o o g , alwaer het f c h y -
ncn Bergen te zijn , d o c h is echter efFen
L a n d , zonde r Bof l chagi e , b e q u a em voor
den Ak k e r b o uw, tot omt r e n t v y f en twint
ig my l La n dwa e r t in : na het No o r d -
weften, h e g , wa t e r a c h t i g , en weinig be -
woont.
De A/ ordojfche, oi Morduinfche, en Ceremtjfche
Spraek is genoegzaem e e n d e r j e i ,
en verfchiltals h c tHo o g - e nNe d e r d u i t f c h .
D e Nagaifche Spraek k omt mec he t T u r k s
en Cnm Ta r t e r s meeft over een , en he e f t
zijn oor fpron k ui t het Ar a b i f c h . Va n de
Mordoffihe , of Morduinfche b e n ami n g e n ,
en wo o r d e n , volgt een kleine Li j f t .
Morduinfche Neitm en Woorden I ^ jfi'
G o d ,
E n g e ! ,
H e i l i g .
H e m d .
W ö l k ,
Zon ,
M a e n ,
Scah.u.
Angli.
Silomat.
Menü.
Tuc^y,
SibM.
c n O O S T
Grootc Sterrcn , Ocz.uteße.
Kleine St e r r e n , Polamteße.
R e g e n , Wmc,
Sneeuw, Loh,
D o n d e r , AtHTtKcara,
Blixem, Jondal.
W i n d , Varma.
Storm , OdJHvaumít.
Hagel , Tfarachman.
D r o o g t e , K.:k¡,k!^.
N a t t e , T.ß,«.hfi.
Slikkerig, XKIUI.
Aerde , Moda,
W a t e r , red.
V u u r , Tel.
Vonken , Tj-atk ^.
Vocht , fakftma.
H e e t , r f j .
Brand , Tdbdj.
K o u d e , fakfoumtt.
H elder , K i / i .
Donker , Sohda.
Rookachcig, Kac^ma.
S t o f , Vtil.
G e r o e p ,
Stem , r»d.
Gefchreeuw,
Z a n d , Schuar.
V e l d , Pnkfi.
Woeft V e l d , Kirpatfi.
G r a s . T,¡,.
Bamboes-riec, Nudj!.
Boom , SlíKfia.
Bladeren, Luduíí.
T a k , Ili.
W o r t e l , VfX.
Einde van een T a k Tarar.
of B o om,
Heefter , Kol.
Bezien als St. J ans , SM.
of Aerd-bezien
Noote , ' Ptfikt.
A p p e l , Mar.
Peer , Griti.
Doorn , Kr.tckmar.
M o c r a s , Shtj.
W e i d e , Tißl«.
B e r g , Pmda.
Steen , Kiel.
Boflchagie, Lir.
Een Da l , L,j.
Een Fontein , Lickibeare.
Een S t a d , Ofih.
V l e k , Oz,$niele.
D o r p , fornlnvele.
K e r k , ehr am.
H o f , Cddoi.
Scoof o f K ame r , Kud.
T e n t , Sater.
Een Ta r t e r f c h e fnrd.
H II
A
Oßena.
Vd.
Bafni.
Kensk.
M u u r .
W a l ,
T o o r e n ,
P o o r t ,
Een ftuk Ge f c h u t , OczMpiuka.
M u s k e t ,
V u u r - r o e r ,
Vfd.
JOHX.
Nd.
rnkdich.
Tor.
P y l ,
Pyl-kooker
Z a b e l ,
Z w a e r t , Spada.
Een La n c e , o f P i e k , Vfve.
Mes , Pel.
Een lang Zwa e r t mec /»^iU/Ztge ene enont -
een fcherpe p u n t , ieent wo o r d is.
S c h i l d ,
P a n t c e r ,
M e n f c h e ,
M a n ,
W y f ,
Z o o n ,
Dochter o fMa e g t
K i n d .
Een Jongman ,
K n e c h t ,
L i j f . e i g e n e , o f S l a e f , Vre.
Een Slaefze Me i t , of r t i rda .
S lavin ,
Voor-hoofc ,
Oogen ,
Wynbraeuwen
Haair aen de
rakfA
Loman.
Ale.
Ava.
Tfnra.
Stir.
Id.
Odforá.
Koß>k.
leden ,
N e u s ,
N e u s . g a t e n ,
Mond ,
Tanden ,
T o n g ,
H a l s ,
Lippen,
Wangen ,
Ooren ,
Baerd ,
K n e v e l s ,
Haair ,
K e e l ,
N e k ,
Kone.
Kfelmed.
Kfelme kunnd.
Kfelmfottad.
Scholka.
Vartid.
Peci.
Kel.
Karga.
Travar.
Sokf.
Piled.
Sakat'
Nur An.
Scher.
Kirga.
Schorn.
Armen of Hä n d e n , Ked.
V i n g e r e n ,
D u im ,
Handpalm »
R i n g ,
Elleboog,
B o r f t ,
H a r t ,
L e v e r ,
L o n g ,
M a g e ,
Därmen ,
B l ä z e ,
Surf.
Senke.
Kerlaps.
Surkx.
Kederbak,ar.
Meshte.
Sidi.
Makfa.
Tefiaf.
Sepe.
Snilot.
Ptißr.
A R y E . i i f
B u i k , Peh.
N i e r e n , Peckpel.
R u g g e , Kopa.
Voeten , Ptlkt.
Knien , Tdmaz..
Scheen-becn, Serke.
K u i t e n , PHkepukß.
Achtcr-deel , Bedz.0,
Manlijk L i t , PA.
A m p t , Kondan.
K o n i n k , OctHadr.
H e e r , Az.ir.
Grooten V o r f t , Murdz ^ a,
Kleine V o r f t , fomU asjir.
Ve l d h e c r , OcHz,bofar, t ' Wo o r d
Boiar is ui t het
R u f c h ontleent.
R a e d s h e e r , Boiar.
Een R e g ime n t , of Lam dorm».
bende krygs-luiden>
Een H e i r , Oc indMnun.
O v e r f t e n , Pri»fno.
K a p i t e i n , Sedopre.
R i c h t e r , Sud^a.
EenSIag o fBa t a l i e , Tunck.
Hebben g eOa g e n , \ Sch.4vü.
Zijn g e f l a g e n , )
V e r w o n d , LtciU.
Gefchoocen , Locufm.
L e e f t , Amidti.
Is d o o d , KhIU.
Niet ha r t sha f t ig of Ofd.
Held-dadig.
Boos Me n f c h . Ofan.
Een gocd Me n f c h , PaMloman^
Een f chelm , Saht,
M u t s , Ak-
R o k , Snman.
Broek , Sumanferckx.
L a e r z e n , Kemel.
H e m b t , Schcam.
Kouzen , Cz,Hly.
P e l s o f bontc T a b - Os,Or > of Ol.
baerd ,
P a e r d ,
Een R u i n ,
Zadel ,
S t a e r t - f t u k ,
Voor-ftuk ,
Stieg-beugels,
Zyden-ftukken aen
•c Za d e l ,
T o o m ,
M e r r y ,
Veulen,
H e n g f t ,
K o e ,
Stier ,
O s - k a l f ,
Koe^kalf,
O s ,
K k k k
Alaskfit.
Kamrai,
KamrM hre'.
Pdax.
Ptlgim fchatama.
Pants.
Eide.
Vajchjne,
Airger.
Trax.
Bnka.
RafneoiFafne.
Vergai.
Idi ßuU
tUlri; f
Ii I
t . :
, i ' " -
) f i e
• s r
1 :
.Ii
r l ì '