i S ï '
í í
V n r
t
i if
ülXykt!
fldhiig a
bcgscn ,
S i d i V
pen lyn.
954 N 0 0 R D
längs te varen, tulTchen WltigAU en d^Oby,
d e welke eenigzins na "t Zuiden diaeyeiid
e , zieh ftrekc aen 't La n d van Vgone;
in we lke Baey zieh ontlaftcn twe c kleine
R i v i e r t j e s , de Aiarme/a .
rah ; längs we lke wo o n d een ander aert
van Samojiden, di e woe f t cn wr ecd zijn.
I n de z e Ilreek heefc hy veel ondi epc ens ,
en zeer ge zwind- loopende wateren , die
nochcans vaerbaer waren , gevonden.
Als hy aen de Rivi e r Oby zal genaderd
z i j n , d c w e i k e , n a ' c zeggen de r Samoj
e d f n , zeventig monden heefc , die doo r
haer br e e t e veele g r o o t e Eilanden , d o o r
ve r f cbe ide Volkeren b ewo o n d , in zieh
begrypen , naeuwlijks doo r iemand gem
e l t , zal hy drie of vier van deze ingangen
, ( o m geen me e r r y d te ve r l i e z en)
welke volgens "c zeggen d e r I nwo o n d e r e n ,
die daer omt r e n t zijn , de gelegenfic zijn.
door haer klein Vaertuig van dat L a n d z o c
naby de Kiift als mogelijk ( d e welke dr i e
dagen reizens Landwa e r t bewoond wo r d
docn be zoeken, om te we t en wa e r het vei
ligOe en bequaemfl-e Vaer-wacer z y . Ei
Indien liy met zijn Sciiip d eRi v i e r tegens
d e ftroom kan opvaren , tot aen de eerfle
cn gelegenfte Wa t e r - v a l , ter plaetze daer
h y te vooren me t eenige Siberianen ge-
•weeft i s , afgelegen van "t u i t e r ß e de r R i .
vier , of hec begiii van de Zee , omt r ent
twaelf dagen reizens, welke plaets op het
v a f t e La n d z i jnde naby de Ri v i e r Obj,
genaemc wo r d Taki Ohtuh , of Ij/izü , de
naem veranderd z i jnde na ' t g r o o t e Wa -
ter , da t aldaer in de Ri v i e r Oby valc, ah
dan z o u d e hy gelooven de groot f t e hinderpalen
te bovcn te zijn ; wanc d e L a n d -
luiden , di e ma e r dr i e dagen ve rde r geweeft
z i j n, ("t welk aldaer zelden gefchied,
aUoo eenige Me n f c h e n , willende der Vi f -
fchers kleine van vellen gema ekt e Schui t -
jes we g jagen van de St r a n d , na dat ma e r
een dag daer af wa r en , d o o r ftorm , en
gebrek van Zon , Ma en , of Sterren, rot
haer ge l e ide , zijn ve rga en) ve rba l en, da t
Over de Ri v i e r Oby, wa n t de zelve vol.
gens zekere k e n n i s , aldaer zeer breet i s .
zeer groot e cn r y k geladen Schepen, door
MuUicn , of geele Me n f c h e n de z e Rivi e r
hebbenzicn a f b r e n g e n . De z e Rivi e r wor d
b y haer penaemt ^ r d o h , loopende de zelr
v e i n ' c M e i r v i n Kitaye*, of Kathgya, het
welk zy Paraha noemen , daer het Vo l k ,
door haer Cam Colmak g e n a emc , da t zeer
wyt u i t g e f t r e kt i s , en zekerlijk de zelvi-
^tvin Kaihayaz\]n, me d e aengrenft. Aldaer
zal me n , indi en' t de n o o d ve r e i f cht ,
bequamelijk können overwinteren , zieh
Tfcher
den verzien t
1 alle noodwendighi
/elken gevalfc h y meenc
cn Ü O S T
dac hy me e rdc r n a r i c h t , en klaerder aenwyzingen
zal können b c k ome n j ma e rve r -
hoopt noch die zelve Zome r de Gr e n z e n
v.in KMhaya ce zulien bereiken , ten wäre
aen den ingang van de Rivi e r Oby , doo r
d e e r o o t e menigce van 'c Y s . 'c welk de
tyd me e r d c r , cn de ander cyd mi n -
der is , bclet wi e rd. Als dan z o u d e hy
längs Pechora wede rke e r en, en aldaer ovc r -
winteren ; of indien zulks ook niet docnlijk
wä r e , in de alwaer hy cydc -
lijk genocg me t n t te können zijn. En aidus
js zi,n voornemen in'c begin van de
nRaende L e n t e , de Re i z e v o o n te z e t -
n.
Een ding hcbbe vergeten ter bequame r
plaetze te me iden. De I nwo o n d e r s van
01¿H>h verbalen , van hare Oi ide r en
' gehoor t te hebben , dac zy aen ' t Meirvan Uoi.-
van Kath^ya een zeer aengename overeen-''"'
komft van Klokken-fpel g e h o o r t , en z e e r « n ' tMt 5
groote gcbouwcn gczien hebben t en wa n - ^ f ^ ^ ' ' ^ ^
neer zy van het Volk La r a CdmAk g ewa g
maken , zeggen zy a) z u c h t e n d c , du is
dac Kathaya! en zicn me t uicgeflrekce banden
opwaercs ccn H e m e l , als des zclfs
glinfterende fchoonheir aenmerkende , en
zieh daer over v e rwo nd e r e n de .
H e t wä r e te wenfchen da t dezen Ma n
de gedeekens de r Wa e r e f d kondige r wa s ,
't welk h em m dezen zeer behulpzaem zijn
zoude. Ik h o o p , mijn wa e rde Vr i e n d ,
dat U E d . uit h em , die my beloofc
heefc u E d . te Dnisbtrgh te bezoeken .
meer zaken zult verftaen , d ewy l hy zeer
begeerig is om mcc U E d . te fpreken j
buicen cwyfFel zal U E d . hem zeer behulpzaem
können zijn. De n Almogenden
wil zijn onderneminge g u n l l i g zijn ,
de beginzelen doen f p o e d e n , den v o o r t -
gang gcliikkjg maken , en t o t een g o e d
a n d e orengen. T o t hier toe geme l t c
Dus ve r re uic de Re i s - b e f c h r y v i nGe
van Haklutt , wacr uic klaerlijk is te befpeuren,
mc-c wat dui f t e r e nevel de kennis
dezer gewefien te dicr t y d b e zwa l k t i s g e -
./eeft , cn hoe al in de twe e v o o n c e n
Eeuwen , uit Enge l and meermalen , verzochc
is g ewo r d e n , en men zeer yveri<»
getracht heef t , gelijk me d e uic
Reis-befchryvingeblykt , de Oe v e r s , en
naby gelegene Zc e , van de No o r d - o o f i c r
La n d f c h a p p e n bekent t e k r y g e n , en een
Vaerc te opencn No o r d en O o n d i j k a en,
C 'c geen Konink w i r /W al in den IarcZi«H,kvyf
h o n d e r d zevencien hadde v c r r o c h t
iiekende N o o r d - o o i t op , me t een acnzienlijke
V J o o t , als wannecr hy
heeit opgedaen gehad ) tot ontdekking der
Indifche geweftcn , 'r gccne ondoenlijk al
T A R T
xvonden , cn mijns oorr
me t goeden iiitflag na de.
tc dicr
d e e l s ,
zen zal worden ondc rnomen.
Volgen eenige
B E R I C H T E N
Van de Noorder e» Oofter gavefle» , getogen
nie de oude Engelfche Reis-befchryvwge
1 van den vermaerden Pur cha s .
DEzen dag is my verhaeld, d a t v a n
Pujlofcr, de Pechora o pwa e r t s , na
de Rivi e r Oüfe, of V f u , me t een
goedc wind dr i e wecken reizens is; c-n di
d e Onfe o p , tien d a g e n ; en van daer na de
Obj acht d a g e n . als men doo r Rh c e n getrokken
wo r d ; cn van daer t o t Berefova •.
' t welk een Stad van Koophande l i s , zesticn
dagen.
D i t hebbe van mi j n Wa e r t ve r f t a e n
A R Y n. 93Í
mec een g o e d ewi n d maer een dag e n n a e h t
zeilens is. En als me n van Waigats verdei'
gaec, lege daer cen E i l a n d , genacnic Meaßno,
of Storgoivoy Oßrove, en van Waigats
door Yourgors^oy Shar , toc in de Ri v i e r
/T/i«t«e7, ( b y ons ^ j / e g e n a emc , ) i s cwe c
dagen cn cen nacht zeilens, de ftrcek z i jnde
dac hy te Berefova en Tobolsko gevangen is
g ewe e f t : hy verzckerd , da t Tobolsko een
Stad van groot cn Ha n d e l i s , cn d a t di
Teficks, BoHchars, en r ^ f w daer k ome n
Handelcn, br engende Z y d e , T a f t , Gr o f -
grynen , en ander goe c l ; ook dac aldaei
grooce mcnigt e Laken , T i n , en Koopei
zoude können v e r k o c h t wo r d e n . Da e r is
ook een g r o o t e voorraed van Pelteryen ,
als I n k h o o r n e n , VoiTcben, Ro f oma k k e n :
en Bevers. H y z c g t , da t van Pußofir cot
yade , of Fade, in ^ngorie, aen dees zyd
e de Obj , cen Ma end reizens is me t
R h c e n ; en da t Nojiva , of Nolovoy
geen z y d e de Oby i s , werwaercs men mec
licht Va e r t u i g , gelijk als t e p o f t ,
en een h a l v ewe e k kan reizen. H
O o ñ , en een we inigj e Ziiidelijk : en
'an Moutnoy t o t Sharapfa Shar , of SaKioa
, 't welk een Eiland i s , cen halve da g
;eilens. Va n daer tot Tíiacoaow , oíKloeboecovn,
een halve d a g , 'c welk zeer h o o g
L a n d i s . Va n daer t o t A'ijri)wz.;Vi, of iV^-
din : alwaer drie kleine Rivi e r cn tuf l chc n
beiden zijn , cn groot e Vi f f chen h n g s de
geheele Kiift ; en voorts was h em de
Zce niec wy d e r bekent : maer hy zcgc ,
dac de Ri v i e r Oby van boven geme l t e
plaets, een dag zeilens i s , r e c h t o v e r , en
van daer tot d eVl i e t 7 « i , i s Z u i d - o o f t aen,
cen dag zeilens; cn van de St e rkt e Ta i t o t
aen de mo n d van de R i v i e r , een da g en
nacht zeilens : in de mo n d van de Ri v i e r
is een Ei l and . dac h o o g is. Va n daer de
Rivier o pwa e r c s , i s d e f l r e e k Zuid-oof t >
coc dac men aen de Stad k omt , a cht d a -
gen trekkens mec een t o u w , al/.oo de
i r o om h a r d l o o p t ; maer eer men aen de
Rivier Tos k o m t , i s ' e r noch een ande -
re Ri v i e r aen St u u r b o o r d , genaemc
Poivre, of Pur
bckomen zijn ,
vier Tai gclegc-r
laten :
Tas, opwacrcs
mioskaha , •
n een h;
j n y noch daei
H y zeidi
b o v e n , da t de Ri v i e
Pcchora loopt i a h e t hznd Tehk^ Permia
v y f weeken reizens van Puflofer ; en vai
relikt Permia Cot Ftrgamrta, me t Paerd
en Sleede , z o u d e zijn negen dagen rei-
2ens ; en \ a n daer längs een R i v i e r , toi
aen Turnen , tien dagen. Va n Turnen toi
Tobohic , längs de Ri v i e r IrtU , zes da.
gen : we lke Stad de voorna emf t e is vai
geheel Stberia : cn van ToboUkp lot Sourgout,
of Surgut, is zes weeken , de R i -
vier Oby o pwa e r t s , van wa e r al de koilelijke
Pelteryen k ome n die na ^ r change l
gebragt wo r d e n . Va n Sourgout t o t Tome ,
of Tomskoy > ' t welk onde r de Ta r c c r s is,
is dr i e weeken reizens de Rivi e r Oby o p -
waercs; n o c h t a n swe c t n i ema n d , hoe verre
de voorfchreve Ri v i e r hooge r o f v c r d c i
loopt.
M y wi e rd gezegt d o o r een Permak^.
inct we lke ik reden voe rde aengaende
TVaigAts > da t van Zavorot t o t IVaigai;
, daer de befte Zabels te
en 'c Ei l and voor de R i -
, mo e t men aen Ba k b o o r d
en van de Stad of St e r k t e
d e Ri v i e r yolockanco , of
:es dagen reizens Ooftclijlc
aen legen ftroom , t o t dac me n komc aen
een Fblock,, zijn omcrent een my l en een
half laeg La n d , en alzoo in een ande re
Rivier , omt r e n t vier dagen roeyens voo r
ftroom , t o t aen de Rivi e r Trowhan, of
Turchan, die zeer g r o o t i s , vallende in
Tenijfey. Omt r e n t drie dagen met de ftroom
nederwaerts, aen den ingang des z e l f s ,
lege een klein Eiland , Stoeroe Kamvo gcbeten
, me t een klein Stedcken van d e z e l -
ve naem. Va n daer de Ri v i e r Tenifey n e -
derwaerts , t o t aen de Ri v i e r flannke,
(meene dac dit de Ri v i e r i s , ) is
twaelf dagen z e i l ens , z i jnde 'c zelve een
g r o o c e R i v i c r , die Oo f lwa e r t s loopt ,
meent na K.uhay, 't welk van de Permaks
gcnacmt wo r d Kitktyskoy Tiarflua.
Van Mejeen t o t Pechora is d u i z c n d
wui-ft , 't welk men reift in Sleeden, d o o r
Rhcen ge t rokken.
Van Pechora toc Montnaja Seca^ of de
onklare Ri v i e r , en de gewe i t en van Aifongofiy
, werwaercs me n in Schui t cn r e i f t ,
welke Co-iches gcnaemt wo r d e n , is z eve n
weeken. Hi e r ter pl a e t z e is zekere Ov c r -
hacl,