7 1 3 N o o R D
der breete g e f i e l t , l egt op een Ei l an d
dertien Fr a n f c h e my l e n van de mo n d va
d e Folga gelegen 5 zy is omr i n g t me t een
dubbclde mi i u r , z o n d e r ande r e fierkte als
eenige T o o r c n s , d i e een halve Mi i f q u e c -
fchoot van ma lkande r a f g d c g e n z i jn. Da e r
is f c h o o n e k i y g s - t u i g , cn ftcrke b e z e t t i n g
D e g r o n d daer d e z c S t a d o p g e b o uwt f t a e c ,
is zcer z a n d i g , 00k laeg , en d a e r om valc
d e iiitte des Zome r s z e e r zwa e r . De In
wo o n d c r s om z i e h te verkoelen , baden
zieh me e rma i en des daegs. Da e r war t
r o n d s om alderhande g o e d e en fmake l i jke
v r u c h c , in o v e r v l o e d j de Me l o e n e n overtreffen
alle die clders g r o e y e n , in d e i i g c ,
cn me n v i n d ' e r z e lden di e o n g a n f c h o f o n -
fmakelijk zijn. VVater Me loenen , anders
KarpoHi gebe t en , wo r d e n 't me e f t g e z o g t ;
d e fchil is van een zeer l evendig groen ,
cn he r vl e e f ch gelijkc in v e rw , na de aeng
e n a e m f i e R o o z c n , vol van z a p , d a t z o o
w d ve r f r i f l : , als k r a c h t e n h e r f t d c , wa e r
van me n 'er v e d nut t igen kan , z o nd e r
cenig geva e r . Da e r v a k D r u i f , van de
weike ma e r t amd i j k g o e d e W y n g e p c r f t
Word j en 't is vc rboden , d a t i ema n d ,
200 we l daer van als van a n d e r e vruchc e n
plukken m a g , voo r al eer d a t de B e v d -
h e b b e r v o o r de T a f d van den T z a e r t o t
genoegen daer van g e n ome n h e e f t . Be h a ) .
ven de Mo s k o v i t e n die da e r wo o n e n , z o o
h e e f t de g e z o n d e L u c h t . cn g d e g e n t h d t
van H a n d d , daer ve r f che idene Volfcen gclokt.
De Arme n i e r s beflaen een ganf cht
V o o r - i i a d , me t de Ma h ome t s n e n , Na -
g a j e r s , en ande r e , we l k e de gdi jkeni f f c
van een St ad h e e f t , h e b b e n d e een Ve f t i n g
van h o u t , cn een b y z o n d e r e Beve lhebbe r ,
welke het bc f t i c r h e e f t , o n d e r ' t g e z a g v a n
die cot ^flrakan. Zy h e b b e n hunne eigene
Moskees of Ke r k e n ; h u n n e Hu i z e n . z i j n
van R i e t , omt r e n t twe e d u i z e n d in getal ;
d e z ommi g e van d i e , woonen o o k o p N a -
buurige E i l a n d e n , o n d e r T e m e n , cn längs
d e Oe v e r van de Vblga.
V e r m i t s de Mo' ikovi t en reden h e b b e n
om de z d v e w d te handcicn , ter oorzaek
dat zy in t y d van o o r l o g , goede di enf t e n
doen , ZOO h a n d d e n zy de zelvc me c r als
v e r k n o c h t e v r i e n d e n , dan als On d e r d a n e n ; ,
z y deücn dan de Ma r k t me t h e n , en ftacn ;
t o e , d a t de z d v e des mo r g e n s in h u n n e '
wo o n p b c t s , gcna cmt Tonn , g e h o u d e n
Word, cn des a v o n d s o n d e r de RuiTen ,
in 'r mi d d c n van de St a d . Al s zy wapenen
n o o d i g hebben , om d e v y a n d te ke e r en ,
worden di e van den ^flrakan/chen Ge z a g .
hebhcr g d e e n t , ja me n k omt h u n z d v e
d e r w a e r t s , te h u l p .
Voor dez cn q u ame n de Kdma k k e » J a e r -
lijks dc z e Na g a j i r s vyandJ i jk be zocken ,
en O O S T
zelfs z omt y d s t o t binnen hiin p e r k , ma e r
z e d e r t da t zy h e t S c h i e t - g cwc e r van de
R u f l e n ont f angen h e b b e n , de rven de zelve
niet me e r d i c h t e by n a d e r e n , e v e nwd zy
komen , en zetcen zieh op de r u ime Ye l -
den , tuíTchen ^ ß r a k .M, cn de Ka f p i f c h e
M a r , daer zy me t h u n Ve e t e r W d á c
komen . en g e n o e g z a em altoos te gr a z e n
v j n d c n. De z eGa f t e n f c h a c r e nme t h o n d e r d
d u i z e n d Me n f c h c n , cn m e e r , d i i s t e z a -
men , aen wi e de ^ f i r a k íwf i h e Ge z a g h e b •
ber v e r v e r z i n g p l a t h t toe te z e rden , van
T a b a k , Br a n d ewy n , en Br o o d , om de
z d v e in g o e d e wj l l e te b e h o u d e n . D c z e
iijn me t ona engena em aen de I n g e z e t e n e n
van ^ f t r a k a n , ve rmi t s zy me t P e l t e r y e ,
en P a e r d c n , ma n g d i n g e n d o e n , d a e rwi n f t
o p valt.
D e Indinntn en Benjanen zijn 't di e hi e r
de me e f t e H a n d d d r y v e n , en h e t me e r t e
profijt t o e b r e n g e n j zy v c r t r o uwe n z i e h
met Kalmakfche Do c h t e r s , alzoo n o c h me t
Ch n f t e n e n , n o c h me t Ma h ome t a n c n ,
ilks toege l a t en i s : d e z e hebben me d e een
byzondere plaets t o t ha r e wo o n i n g , in een
V o o r - f t a d , alwaer z y de volle v r y h e i t h a -
"ix He i d e n f c h e Go d s d i c n f t geni e t en.
Z y g d o o v e n de v e r h u i z i n g de r Zielen ,
i ande re L i c h ame n ; de Ko e h o u d e n zy
H e i l i g , en eeten geen G e v o g d t e ; zy eeten
n o o i t , als in 't b y z o n d e r , en iiebben een
j e w o o n t e , da t als z y f p y z e n , een b r o k s -
:en daer van in de L u c h t te we r p e n . D u s
ve r r c de J e z u i t ^ v r i l .
A l s d e Sinefche St ad Hokßcn i n g c n ome n
wicrd van den T a r t e r , he e f t me n onde r de
Benden, Af l r a l^nf che Ch r i f t c n e n g e v o n d e n .
Flaeti^en beiveflm Af t r a k a n , aen, en omtrent
de ütvier de Volga gelegen.
De Ri v i e r de Folga, di e in de
Kafpifche Ze e uit ftort, is de
g r o o t f i e van alle Na b u u r i g e Vl i e -
een P a e r l , beneffens alle ha r e aengrenzende
g ewe f i e n , aen de r o emr u c h t -
bare Ke i z e r s - k r o o n van h a r e T z a e r f c h e
Majefteitcn j Mo e d e r van z o o v e d Vo l -
; keren als h a r e Oe v e r s beflaen. Zy is op
ccnige plaetzen r u im een Ru f f c h e m y !
,br e e t j d o c h op de mc e r t e fma l de r . dp
dcze Ri v i e r varen g r o o t e Schepen , N^ y .
fidcn gehe t en , di e wd ve e r t ig v a d em
lang zijn ; h e t roe r wo r d d o o r tien of
t w a d f Ma n be f t i c r t : k ö n n e n laden dr i e
d u i z e n d l a f t : zijn o n d e r p l a t : hebben een
zeer g r o o t zeil. Va n de Stad Zariz^^ of
Tz,aritz^(t a f , die aen de Folga l e g t , op r e -
gen en v e e r t i g g r a d e n , t o t in de Ka f p i f c h e
Zee , ma e k t de Folg» v y f t i g kleine Ei l a n -
den,
O r a -
T A R
O m t r e r t Krafiiojar, o( Krafnie. by
^ f i r a k a i t , cn in de b e n e d en f t e geweftei
vloeit de Fotga in ' t Vo o r - j a e r merkelijk
o v e r , cn ftygt w y t cn z y d s ten b e d d e u i t ,
wordende me t ge ene ä y k e n b e t e u g e l t ,
voornaem als 't v e d Sne euwt cn R e g e n t .
Aen de mo n d van de z e Ri v i e r , als ook
aen de Ka f p i f c h e Z e e , ziet me n Be r g e n
van Z o u t , een huis h o o g , uit de Ze c o p -
geworpen. D i t Z o u t i s , als ' t vc r i ch i s ,
wat b i t t e r , d o c h wo r d daer na fma k d i j -
ker. H e t is v r y g r o f , en wo r d gcmalen.
H e t wa t e r aen de Oe v e r van de Ka fpi f che
Zee d r o o g t op in i l a r r e n , cn ftaefjes
Z o u t .
I n eenige woe f l e plaetzen beneden aen
d e Folga , z egt me n te vallen zeer f c h o o -
ne kleine Pa c rden , die op ftal wo r d e n gehouden
, en om h e t v l e e f e h . dat aldaer
g e g e t e n w o r d , g emc f t : zy doen de zelvt
IHI ftaen op een zelve p l a e t s , op d a t hec
haair wa i f e h e , 't geene zy voo r Pe l t e r y e
gebruiken.
D e z e zcer v e rma e r d c R i v i e r , by den
A R Y E.
gangen; ande re mi n d e r , wa e r t o e de v e d -
vuldige Ei l andekens aen des zelfs mo n d
fchynen oor z a ek gcgeven tc h e b b e n , wa e r
van "er z ommi g e z omt y d s d r o o g leggen ,
z o m t y d s o n d e r wa t e r ftaen , en z o o is h e t
noch heden me t des z d f s u i t g a n g c n ge l e -
gen. D u s ve r r c Majerbergh.
Buron van Majerbergh , in z i jn Mo s k o v i -
fche R e i s . b e l c h r y v i n g , wo r d aldus b e -
fehreven. De Ri v i e r Folga, van o u d s Rha,
en b y de Ta r t e r s Edd g e n a emt , he e f t zijn
oorfpronk uit he t Mo e r a s Fronovia, in het
Boich Folkonskia, in h e t Vo r f t e n d o r a Rescovia
, f chi e t endc in he t Me i r Folgo , na
cen loop van twc e d u i z e n d f c h r e d e n : zy
ioopt van daer Oo f twa e r t s d o o r he t H a r -
t o g d om Twecr, . Roßof, en
SHfdd , leeg Novogrods gebi ed . he t R y k
Kafan, längs de St eden Stitjfecz.ia^ Tweruu
VglM .' Megola , JaroßavU , Caflroma ,
Plejfn, Jorgowitua, Balagna , ke^ Novovrod,
Faßlogrod , Kufm-tdimianskia , Zabak^
ara , Koskaga, Smatkia . en Kafiin ,
en längs d e z e v o l g e n d e Ri v i e r e n , die zy
o n t f a n g t , Dnbna, Tmum. Tm'en-a, Cajßtiim,
Danecam t Mologo, Ccoßia, Scoioroa,
Caßroma, Occa, Sxra, fmca, Fetluga, S»,
en Caßanska-, cn van daer zwa e y e n d e Zu i d .
waerts d o o r he t ^ ß r a k a n f c h e lKy k , v o o r b y
d e Vl i e t en A' ^w. ! , Serdik', Vtk^, Bettma-,
^troba, Samara, ^ s k f l a , Syranty Fantiinii,
Zagra,R>ißana, Kamfukinki.t, Bailoklea
, en h e t kleine Ri v i e r t j e Kamom
o f Kam>ts ,
Ferovi: zy
Tz.ernojar , t o t d a t z i e h ^ßrakan o p d o e t
en eindelijk van ^ ß r a k a n z c f t ig dui z end
fehreden v e r d e r , z o n d e r da t eenige Stad
a e n f p o d t , of Ri v i e r omf a n g t , längs kleine
Ei l a n d e k e n s , welkers Oe v e r s me t Bi e -
l e n bezet zijn , in de Ka fpi f che Ze e v a k .
B y veelen is al van o u d s h e r g e twi f t r e d e n r ,
over de uitgangeri des Ri v i e r s Folga ; de
zommige zcidcn j zy h a d d e z event ig uit.
Z ommi g e zeggen , d a t de St e d e n en
plaetzen van ondc r en , aldus volgen.
Aen de Kalmakfche z y d e ligt Solitaja
Orda, en Tt-arltzM, aen de A£osk.ovt/che z y -
de , op h e t d e r d e g r o o t e Ei l and , na
Krafnoy.tr. ^ßrakan lig'i o p ' t vierde g r o o -
te Ei l a n d ove r de Folga. Tz^ratof ligc op
d e Kalmakfche z y d e , aen een Ri v i e r t j e
Samaar g e b e t e n . Na Samaar volgt Bnlgar,
' t w d k op ccn v i e r d e dcel na z o o vc r re van
Samaar l i g t , als S.imaar van Saratof i by
Bnlgar aen de Mo s k o v i f c h e z y d e begint d»
Sajeck > da t is een van Ae r d e en H o u t o p -
geworpen mu u r , om de T a r t e r s te we e -
ren : dan volgt T" « » aen de Mo s k o v i f c h e
z y d e , en Simbirsk} aen de over z y d e . De
Vl i e t Fiatka van hec We f t e n af l o o p e n d e ,
in de Folga f c h i e t , daer na k omt de Vi i e t
Cama We f twa e r t s v o o r b y de Scad Perm
loopende. Ae n dees z y d e van de Cama is
cen Vl i e t me t dr i e a rme n , op de m i d d d -
fte a rm ligt Ouka , en aen de ande r e z y d e
zieh de BMk'rcn o n t h o u d e n , Folligti g e -
bynaemt. Hi e r z o u d c volgen Cafan , Cafanka
, Su-iatski , Coafma , en FaßUgorod.
Maer de z e ftdling als niet v o i k ome n t l i j k
met de wa e r h d t ove r cen k ö r n e n d e , my
dieswegen min beha egt .
Ohar'm , di e o o g - g e t u i g cn Is g ewe e i t
van de z e Vl i e t , he e f t daer van een Ka e r c
in zijn nooi t volprezen Rd s - b e f c h r y v i n g e
ten t o o n g e f t d t . Ik h c b b e voo r eenige Taren
de z d v e insgdijks , wannc e r in Mo s -
kovicn w a s , cn decls de z d v e h e b b e b e -
zichtigt , een ñ u k we egs doen o p n eme n .
en z d v e in de Kaerc t e r n e d e r g e f t d t 5 d o c h
befpeure d a t 'er ve r f chi l zy tuflchen di e
van OUarm en de my n e , w d k e nu , me t
d e wa e rhe i t meeft ove r cen körnende , te
achten i s , ftdle aen de kcur c van den g e c -
nen di e ze be i de zullen k ome n te zicn :
dit ve r z eke r e ik e cht e r , dat de my n e me t
byzondere z o r g , na g e h o o r van z e e r g r o o t
d i e
• ' d a t " u i t de Don valc , en aental Re i z i g e i s , en o o g - g c t u i g e n .
o n c m o e c d e S c a d 5 4 « ^ r 4 , en na cuwkeur ig zulks op hebben genomc i
' er my n e eigen o n d e r v i n d i n g by komt. ,
ter ncder g e f t e l c ; Ut e n d e e c h t e r de andere
o p f t d l i n g van z o o wa e rdigen Ma n in
:ijn g e h e d . H e t ve r f chi l f c h y n t te f p r u i -
en , om da t de La n d e n da e r z e e rwo e f t
zijn ; d a t de a e nwo o n e n d e Vo l k e n o h k u n -
d i g zijn ; d a t de R d z i g e r s zeer f n d de
R i v i e r afloopen , en v e d t y d s by n a c h t ,
en dan uit ve r cdl ingen opde l l e n , w d k e
' X X X X v e d -
?1
i'i'.i
Ütfl