9ÖÖ N O O R D cn O O S T
v c r z i t n v a n v e e l c H u i z c n . e n w e l o p g
b r a g t « I n w o o n d c r c n , d i e v e e l « V o l k e n
w c l - l c v e n t l i e i t t c b o v c n g a f f n , e n b y z o n d e i '
a l l e a n d e r e T a r t a r e n .
T w c e K a c t t c n z i j n m y i n l i a n d e n g c v a l -
I c n , g e m a c k c t o t ¡ ' e k - ' ' ^ . b e h e i z e n d e h e r
R y k v a n Sma, c n e e n y c d c e l t e v i
r y e , b c n o o r d e n c n b e w c f t e n d e G r o o t c S i -
n t f c h e M u u r . H c t i s b y z o n d c r .
v e c l m i s f t c l l i n g c n o m i r e n t d e T a t t a r i f c h c
g c w e f t e i i d a c r i n w o r d e n g c v o n d e n , " i
l i e b b e k ö n n e n o o r d e e k n , o r o d a e v e
S m c f c l i c b c n a m i n g e n m y d o o r z c k e r g c -
b o o r t n S i n c c f c l i z i j n v c r c a e k g e w o r d e n .
D e Z c c w o r d i n c e n c v a n d e z e l v c m i s v e r -
f t j n d e l i j k , b e n o o r d e n k o r t a c h t e t d e G i o o -
t e M u u r v e r b e e l d .
V a n e c n i g e d e r S i n c f c h e b e n a m i n g c n
d i e i k m e t d e w a e r h e i t m e e f t o v e r e e n a c h -
t c r e k o m e n , h c b b e m y i n o n z e n i f l u \ v (
K a e r t e n c e d i e n t , z o o a l s z u l k s a e n d e f p e l -
d i n g e , e n o n d e r f c h e i d m g c d e r I . e t t e r - g r e -
p e n , ! > : n w o r d e n g e z i e n ; d o c h a l z o o d e
i i n e z e n g e c n e n e t t e b r e c t c o f I c n g t e ß e l l e n ,
2 0 0 I S d e z c l v e n a d e b c f t e g i f i l n g g c n o m e n ,
• t g e e n e n i e t h e b b e w i l J c n a n a t e n t c m e l d e n .
o o r d e e i s > z i j n o n l a n g s t o t
Amflerdam,hy va» Kcnltn^m mtibergtn,
i i i ' t h c h t g c k o m c n j w a e r o v e r i ) « ^ k t m -
branlß. van Nierop h e t o o g h e e f t g e h a d ,
k h o o n d i e n v e r f l a n d i g e i i V V i s - k o n l l e n a e t
a e n m y h e c f i g e f c h r c v e n , d a t d e L a n d ,
f l r e k e n , t u f f c h e n Ä i o / W e n Sma, z o o w c l
b e n o o r d c n a l s b e z u i d c n , e n a e n d e Z e e ,
d e n E u r o p i a n c n o n b c k e n t z i j n . Fan Keulen
f t c l d i n d e z i j n e n c d c r , d a t f t f f o a c n T a r t a -
l i s , w a e r v a n t o t n o c h t o e m c t v o l -
l e g e w i s h e i t n i c t k a n w o r d e n g e f p r o o k e n ,
h o e w c l i k g e n o e g z a e m v e i z e k e r c b e n ,
f t f i n n i l a n d e n t e z i j n v e r d c e l t . B e i d e
d o o l e n z y d a e r i n , v a n d e Y s - z e c t e r u i m ,
v a c r b a e r t e x ' e r t o o n e n , a k o o d i e Z c e
• a c i b a e r n i c t i s ; w a n t P o o l w a e r t s , n a
v c c l w a c r f c h y n l i j k l i c i t , L a n d i s , c n T a r -
t a i y e g i - o o t e H o o f d e n h e e f t , N o o r d e n
O o f l w a e r t s u i i ß c k e n d e ; b e h a l v e n r f a t h e c
d a e r v e e l i y d s , o f b e v r o o r e n . c n v a f t l e g t ,
o f z e c r b c z e t m e t Y s f c l i o l l e n , c n z o o m i f t i s f
w e d e r r o a c k t , d a t h e t v a r e n g c n u c g z a c m
o n d o e n l i j k w o r d g e o o r d e e l d .
D u s k a n m c n b y d e h i e r v e r v o l g e n s i n -
; l a f l e K a e r t e n o o g f c h y n ü j k z i e n , w a t g e -
a e n t e v e r k e e r d c l i j k a e n T a r c a r y e v a n v o o r -
g a n g e r e n g e g e v e n i s g e w e e f t . v o o r n a c m ,
• m e n d e z e l v e t e g e n d e n g e e n c n b e l i e f t
v e r g e l i j k e n , d i e d o o r o n s , n a e e n o n -
d e r z o e k v a n v e e l e T a r e n , e n e i g e n e o n d e r -
v i n d i n g e , t e r n e d e r g e i l e l t , e n h i e r t o t
h c t W e r k i n g e f c h i k t z i j n .
N o c h i s m y d o o r T a r t a r y e , o v e r L a n d ,
u i t 5 / n a t o e g e z o n d c n z e k e r W a e r c l d s - k a e r t ,
a l d a e r g t r n e d e n , e n g c d r u k t , v o o r ' t m e r e n -
d e e l g e l i j k a e n d c W a e r e l d - k a c r t , i n ' t j a e r
v y f t i e n h o n d e r d z e v e n c n t a c h c n t i g b y
Miruior d c V a d e r u i t g e g e v e n ; e n a e n a n -
d e r e E u r o p i l c h e o u d e L a n d - k a e r t c n ; a e n '
w e l k e m c d e k h c r l i j k t e b e f p e u r c n i s , d a t ,
d c S i n e z e n , a l i o a d e z e l v e t c d e z e r t y d i s | V O L C T
g c m a e k c . d e g r o o t f t e k e n n i s v a n d e G e o - , ß ^ , ^ . ^ ^
g r a p l u c o f L a n d - b c f c h r y v i n g e d e r g e w e l - l ^ _ ^ ^ ^ ^ ^
t e n b m t e n Ä « 4 n o c h n . e t h c b b e n ; w a n t h a e r . rciki t - . : « , de Si-
N a - b u u r i g T a 9 t a r ) X n . e t n a « | a e i h c i t i s g e - | ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ , ¿ i r r i k h » « ' • < - « «
t i o k k c n . H c t z c l v e i s N o o r d c l i j k t e h o o g c n
t c g r o o t u i t g e z e t ; d o t l i d a e r a e n i s t e z i
d a t b e o o i i e n a e n d e Z e e , b o v c n f C u r e é ,
T a r t a r y e , z c e r v e c i g e b e r g t e z i j n , ' t g e e n e
m e t m y n c b e r i c h t i n g e n o v e r c c n k o m t .
D e z a n d i g e W o c R y n e . b o v c n d e S i n e f c h e
M u u r g e l e g e n , w o r d b y h e n v r y h o o g ,
e n h o o g e r a l s i n a n d e r e K a e r t e n , v e r t o o n t .
V y f g r o o t e R i v i e r e n f t o r t e n , v a n A'ova
Zemla O o f t w a e r t s , t o t a e n h c t O o f t e l i j k -
fte e i n d v : i n T a r t a r y e , i n d e Y s - z e c u i t .
D e C a w e j f p r i n c t a l t e d i c p b c n o o r d e n i n
T a r t a r y e . T - c n V o o r - e i b n d i n d e Y s - z c e ,
f i a c t v e i b e c l d o p d e h o o g f
Simfihe Ccäi»k.-fihrsfii«.
^ e d u i z e n d
i n d e V l i e t I
7 « i « . femfc» , * r ^ M b y d e O u d c n g e n a e m t .
h i r i f m d o o r t o g t i s d a e r i n
OLerilnde°r'
v o o r C h r i f t u s g e b o o r t e , h e e ' f t d e
S i n e f c h e K e i z i r XNN, a n d e r s T H g e h e t e n >
d e T a r t a r e n , d i e e e n i n v a i i n Sma h a d d e n
g e d a c n , v e t d r e v e n .
O p ' t J a e r d i i i z e n d c n z e v e n t i e n , v o o r
d e s H e i l a n d s g e b o o r t e , l e c t d e K e i z e r M c
v n T n . D e z e b c o o r l o g d e d e n T a r t a r , d i e
h e t o p ' t v l u c f i t c n z e t t e n .
I n d e n f a r e d u i z e n d e n c e n , v o o r C h r i f -
s g e b o o r t e , b c o o r l o g d e d e S i n e f c h e K e i -
1 - Mo-vam , d e n T _ _ , ' t g e b e r g t e / m . i B j , a r t a r de n i e dte n u i f co ohr - e n d e
" i i K i i - o u d s a f g e b e e l d , c n d e v o r d e r e d c e l c n d e s ; f p r o n k v a n d e G c e l c R i v i c r , w e l k e Swn
S ' ' \ V a c r c l < l s z i j n a l l e v c r k e e r d c l i i k , z o o i n : v a n f c h e i d , w o o n d e .
• p l a e t s , a l s « r o o t c , e n g c i h c l i t h e i r , g e l e g t . ] K e i z e r Tc-vim , die, i n ' t J a c r n e g e n
D e m e e f t t o t r o c h t o e m e t d e w a e r h t i t h o n d e r d e n d r i e , v o o r C h r i r t i i s g e b o o r t e ,
o v e r c c n k ö r n e n d e K a c i r c n , v a n I i e t u i r e i - l e e f d e , Voerde r e g e n d c W e i l - T a r t a r e n e e n
l i j k b c l o o p d e r T a r t a r i f d i e N o o r d c n O o f t - o n g e l i i k k i g c n o o r l o g .
m