7 0 4 N o o R D en o o S T
b e n v . , a g c M r . A c n d t c n i y d e v a „ ¡ g c b r u . k c n o o k V L . „ r - r o c r s . Z y l „ v o o n e n
ß j A . « , r e r r c c h t c r m flmkcr , 2 , , „ H a „ - o n t o c g a n k d i j k c p l a c t z c n , i n É c t m u Z l
d c l - p t e c n : , e r r c c l u c - zvdc i d e S r . d , • , ¿ i F c L n d e ¿ S ^ I ce ™ ' J - "
o p d e R . v . e r v a n d e „ h e „ a e m , 1 , „ „ d e r d a i d u v e e ¿ a .
I m ™ ™ , o f " S t e r l e t e ,, v n n u fctecen. i gg ce ub oo uu ww ct , C W C I K
: v a n ^ ß r u k a n m e d e v y f h o n d e r d R u f l c h e
« U V v j u u i u i L ' m t n y i j o c t v i i i d ,
c n w o r d e n o n d e r h c n o o k z c l f C h r i f t e n c i i
. . ^ „ u ^ i u i v u i . L i i i ; g c v o n d e n .
W m - n e n i s a f g e l e g e n M ^ e r o d a n g s i s t u i T c h c n d e n Scfcal, c n
• f f ; ; ^ S t e d e n w o o n e n v e r f c h e i - d e n K o n i n k v a n P e r H e n , e e n z e e r b S
R u i J . h e g e b i e d . d e w e l k e g r o o t e V c e . v e r f c h e i d e o o r z a k c n ; m a e r v L ^ a n V e n r l i i ^
h o e d c r s z o o v a n P a e r d e n , K a m e l e n , c m d . u d e n K o n i n k v a n P e r f i e n T e ^
S c h a p c n . e n a n d e r e j c n d i e o o k V i f T c h e - • z i j n d e , J a e r l i j k s g r o o t e q e f c b e n k c n ^ e T r
r y e h e b b e n Z O O . n d e K a f p i f c h e Z e e , a l s d e n , J m d e i b L e r y f p ^
i e R i v i e r e n d i e z i e h d a e r i n w e r p e n . ! " . n - V . T ,
D e n o m m e t r e k v a n d e K a f p i f c h e Z e c •
b e g i n n e n d e v a n , n a d e r e c h t e i
l i a n d , w o r d g c r e k e n t a l d u s .
j z u l k s e c n i g e J a r e n h a d n a g e l a t u , , w a e r -
o n i d e n Sefcal., d e G r e n z e n v a n P e r f i e n
o v e r l o o p e n d c . v a n d a e r g r o o t e r y k d o m -
m e n h e e f t g e l i a e l d j w a e r t e g e n s d e n K o -
n i n k v a n P e r f i e n e e n m a g t i g L e ^ e r , v i t i
b y k a n s h o n d e r d d i u z e n d W a n n e n h c c l c
p z o n d e n , \ w e l k v a n Sefcd e n d e Cir -
h f f i n z o o d a n i g i s a e n g e g r e e p e n , d a t , n a
g c l e d e i i e f c h a d e , h e r t r e t h e e f t n i o e t e n n e -
n i e n i e n h e e f t d e z e n m e e r m a l c n
t e g e n s d e P e r i u n e n g e l u k k i g l i j k g c f l r e e -
d e n : o o k w o r d v e r h a e l d , d a t d e z e n 5 . / -
r ^ / z o u d e g e r o e m t h e b b e n , i n d i e n d e n K o -
n i n k v a n P e r f i e n h e m d e g e m e l t e g e f c h e n -
k e n m e t z o n d , m e t e e n c r k e n t e n i / T e d a e r
c n b o v e n , d a t h y h e t g e h e e l e R y k v a n
P e r l i e n a c n d e z e z y d e z o i i d e t r a c h t c n t e
v e r w o e í l c n M a e r m c t M o s k o v i e n t r a c h t
h y d e V r e d e t e o n d c r h o t i d e n , u i t v r e c z e
d e r Ko z .a k k e» > O n d e r d a n e n e n v e r b o n d e n e
h u n n e r T z a e r f c h e M a j e f t e i t c n , a l s d i e l a n g s
d e n Don w o o n e n , d e w e l k e z i j n L a n ^ d
• V a n n a d e S t a d * Tercnm ..
I S z e v c n d i g c n r e i z e n s t e L a n d e , m c t e e n
P a e r d d a t f n e l l e n v o o r t g a n g m a e k t .
V a n Tercnm t o t Tarcov > e e n S t a d v a n
d e n Orkitfen , is e e n r e i s v a n t w e e d a g e n :
v a n w a e r , t o t Bmnacov , e e n a n d e r e S t a d
v a n d e Cirk¿ijfín, n o c h t w e e d a g e n v e r r e i s .
V a n Biiimcov t o t Vfmium^ e e n d a g r e i -
z e n s .
V a n Vfmium t o t Derl - ent, d e c c r f t e S t a d
c n V e f t i n g i n Perßen , e e n d a g r e i z e n s .
Derhent, o f Derveni , b e t e k e n t i n T ü r k s
c n P e r f i a e n f c l i e e n n a e i i w e fterkc p l a e t z e
m e t b e z e t t i n g e , a l w a e r e n g e e n o n t o e g a n -
k e l i j k e p l a e t z e n z i j n , z o o d o o r d e n a t i n i -
i ' c a l s k o n f t v e r f l e r k t , t e g e n d e n i n v a i v a n
a l d e r h a n d e v y a n d e n .
M a e r d e Cirk ajftn, b o v c n g e m e l c , i s , a c n jji
c o n v r y V o l k , b y d e o u d e G r i e k c n M a f - ' d i k w i l s a e n g r y p e n e n v o o r n a n T e n t l i r k ^ d e
/ « . « . g e n a e m t , v a n w a e r Tc»,jris Greb ^ nfir Kola k kßn , d i e l ä n g s d e R i v i e r
k o m i h g w a s , d i e n a h e t j e t u i g e n i í T e v a n . Tcrec w o o n e n , e n o p d e B e f g e n d t d
Uerodou., t e g e n s c T e n K o n i n k v a n ; z e l v e z i j n o o r f p r o n k i i t h e e f t f b y n T t v t
P c r f i c n . z e e g h a f f g z o u d e g e v o c h t e n h e b - ! h o n d e r d W u r f t c n v a n d e S t a d r ^ ^ ^ ^ g d e
) n of t c ^ n w ^ ^ i g by den O . I S ^ Ä Ä ^
k 4 ^ n v e d e k l e i n e K o n m k s k e n s o f V o r ñ e n I E e u w e n v a n d e a n d e r e ' ' i
g e v o n d c n w o r d e n , _ d i e a l d a e r H e e r f c h e n o f Z > J , a S ^ ^ a d e ^ i J
C b e h o u d e n s e c h t e r h e t V o l k g e n o e g z a m e
v r y h c i t , ) w e l k e v e c i d u i z e n d e n , z o o
v a n V o e t - a l s P a e r d e - v o l k , i n h e t V e l d
b r e n g e n , z o o i s ' t e c h t e r , d a t o n d e r h u n
d e n V o r f t , g e n a e m t Sefcal ^ oÌ Schaf k ai,
a n d e r s Schemchal, d a t i s h c h t g e z e g t , a l -
l e d e a n d e r e n i n m n g t e n a e n z i c n t e b o v e n
g a e t , d c w y l e h y o p a l l e ftonden d e r t i g
d u i z e n d M a n n e n v a e r d i g h e e f r . D e z e Or.
w o r d e n g e a c h t t e z i j n d e ftrydbaeri
i e o n d e r a l l e d e A f i a t i f c h e V o l k e r e n , e n
aigeicni
z i e h o p h o u d e f t , e n d e z e z e e r v e r r e a f s - c '
i c g e n e p l a e t z e n b e w o o n e n , z i e h e r n e r c n d e
m c t d e r o o f o p h a r e N a b u u r e n .
V a n t o t D c r ù c r , : m ñ m c n g e -
a k l i j k t e L a n d e , i n d e r t i c n d a g e n .
V a n D e r b e m t o t d e P e r f i a e n f c h e S t a d
Bacim y I S z e v c d a g e n r e i z e n s .
V a n B a c i m , t o t e e n S t a d , g e n a e m t h e t
H u i s P A z a r C t w d k i n d e T u r k f c h e T a e l
b e t e k e n t c e n V e r k e n - m a r k t ) a c h t d a e e n
rri7ens. o
Van
T A R T
V a n h i e r v o r d e r t o t Talißi, t w e e d a g e n
r e i z e n s .
V a n Talißi t o t Ceßro , n o c h t w e e d a .
g e n .
V a n d a e r t o t Cefmi, c e n d a g .
V a n Cefmi t o t R u i i J , t w e e d a g e n ;
d o c h ftaet a e n t e m e r k e n , d a t m e n , d e ;
r e i z e , t e P a e r d e d o e n d e , d e n O e v e r v ;
d e K a f p i f c h e Z e e z o o n a b y m o e t b l y v e n
a l s m o g d i j k i s , z o n d e r z i e h v e r r e v a n d e
z e l v e t e b e g e v e n .
V a n Ria x .i t o t LaiaMnitm , i s w e d e r -
o m e e n d a g .
V a n d a e r t o t L e n g i i r , c e n d a g .
V a n t o t ^ m a l a m , v i e r d a g e n
r e i z e n s .
V a n ^ m a l a m t o t B a l f i - u f a , d r i e d a -
g e n -
V a n Batfrnfa t o t Sari, d r i e d a g e n .
V a n Sari t o t Farabuta , e e n d a g .
V a n d a e r t o t j i ß r i a p a , e e n d a g .
V a n d a e r w y d e r t o t ^ ß r a b a i a , t w e e
d a g e n r e i z e n s .
V a n jißrabau t o t Truhmemcos, z e s d a -
A R Y E. 705^
D e z e V o l k e r e n b e l y d e n d e M a h o m e -
t a e n i c h e G o d s d i e n f t , c n w o r d e n v a n d e n
T i i r k c n g e n a e m t Jiubec : z y b e z i t c e n v e r -
f c h e i d e S t e d e n , a l s ßuchar, £alchi, '^Chi -
va, e n a n d e r e , o n d e r v e i f c h e i d e K o n i n k s -
k e n s , d e w e l k e e c h t e r n i c t z e e r n a a e n d e n
O e v e r v a n d e Z e e , m a e r w a t a f g d e g e n ,
a e n d e R i v i e r e n g c m a k s h a l v e n , w o o n e n .
N a d e Buchären w o o n e n d e Scju No -
mades, o f Kalma k k en , z o n d e r S t e d e n , e n
ftrekken z i e h b y n a u i t t o t a e n d e M o s k o -
v i f c h e S t a d f a i c k , a l w a e r d e v e r m a e r d c
V i f l c h ^ e i s ; c n w o r d d e z e R i v i e r ,
t o t a e / P ^ i j n o o r f p r o n k , b e w o o n t d o o t
§ Donfihe Ko z - a k k en, w e l k e r e e n g o e d g e -
t a l a l d a c r w o o n e n , d i e d a g d i j k s k r y g
v o e r e n t e g e n s d e n a b y g d e g e n V o l k c -
: n , e n z i e h v o o r t s m e t J a g e n e n V i f l c h c n
M a e r d e w y l e w y n u ^ e z e g t l i e b b e n w a i
V o l .
V a n Truhmetik os t o t e e n G o l f v a n d e
Z e e , w d k e g d i j k e e n I n l a n d s M e i r i s ,
l ä n g s d e ftrand r e i z e n d e , i s v e e r t i e n d a -
g e n .
V a n d e z e G o l f , o f M o e r a s , t o t f a k k i
h y p l a c h t I s e r l i i k s Sc h c u k » g i <
ß K n r c h e n K o o i i i k , o n i d a i g e c n c ftroopcryen
i ^ e n B o . i e m z o u d e d o r n . _ p e C h i v c u l e t s z y a v a u d e o u d e
T ü r k e n g e f p r o o i e n , c n o e f f e u e i i n o c h h u n M j h o i i i e t a " e n f c h <
G o d s d i e n f t , o p d e T u i k f c h e w y s : d o c h l i u n n e S p u e k i s T a r -
t c t f c h . H e t i s e e n flijdbaet V o l k : z y d i e n e n t e n iu > 'g m e e c
, , , U u c i , h e b b e n z y d e v . i e n d -
e e n S t c d e k e n v a n fteen g e b o u w t , b e h o o -
r e n d e o n d e r R u f c h l a n d , i s t i e n d a g e n
r e i z e n s . !
V a n Ja k k t o t A f t r a h n , z e s d a g e n ; e n !
a l d u s w o r d d e r e i z e r o n d s o m d e K a f p i -
f c h e Z e e v o l t r o k k e n i n z e v e n e n t a c h e n - ;
t i g d a g e n , l ä n g s d e ftrand , m e t P a e r d e n '
d i e f n d m o e t e n l o o p e n . E n w o r d e n d e .
ftranden v a n d e z e Z e e v o o r n a m c n t l i j k b e -
w o o n t , t e w e d e r z y d e d e g r o o t e R i v i e r
Ra , o f r o l ^ a , a e n d e m o n d , e n o m c r e n t
w d d u i z e n d R i i f f c h e m y l e n v e r r e . d o o r
d e R u l F c h e n . W y d e r s v o o r b y d e M o s .
k o v i f c h e S t a d Tercum , t e r r e c h t e r z y d e ,
d o o r v e r f c h e i d e V o r f t e n v a n d e Ork / tf -
fen. E n n a d e C,rk 4in l e g t h e t L a n d -
ichi^ Gilan, o n d e r h o o r i g a e n d e n K o n i n k
v a n P e r f i e n , a l w a e r d e b e f t e Z y d e v a l t j
e n w o r d e n d e m e e f t e Z e e - k t i f l c n d o o r d e
P e r f i a n c n , o f d i e h a e r o n d c r w o r p e n z i j n ,
b e w o o n t .
N a d e Perß^en w o o n e n d e T urcmem ,
e e n v r y V o l k , d a t d e n K o n i n k v a n P e r f i e n
z o m w y l e n b e l h y t , c n z o m w y l e n h e n t e n
o o r l o g d i e n t .
* D i t m c i - D a e r o p v o l g e n d e S t e d e n v a n v e r f c h e i -
" c f n " " ^ d e k l e i n e K o n i n k s k e n s \ l e r BuchArcn, w o o -
w l e m n w n d n c n d e a e n d e R i v i e r e * Daria , d e w c l -
^ Jqqj. j^gj 2 a n d h e e n l o o p e n d e , z o n -
B . i c t b e « o r - d e r m o n d , z i e h o i i t l a f t i n d e K a f p i f c b
S , " " ' Z e e .
»' O t d g e f c h i
I O o l a u g s i
I v e n f c h « n C I
v i i e n d f c h s p v e n o c k c n d e ,
e e c n v e i c K l t l i i e t v o l g e ,
n M o s k o u , K C l G e u D
K l b » > n : t R y k C
! g c k o m c :
j
sn d e n C h i -
I • g « i
d « O e v c i s d « C s r p i r c h e n Z . . g v . ^ g ^ u , u u t i r u -
d e « n d e G r e n z e n V a u P e r f i e u : d e s « i f s C h a n o f K o n i n k
v o i i d h e d c n k i y g , m e t c c i . L e g e t v a n C ä c l i e i i i i g d u i z e n d m a n ,
r e g e n d e n P c r i i a e n , h e b b c n d e r e e t s v c e l e S t e d e n g e p l o n d e i d :
— : f j n g e i i , m i d e n P c r -
o p d e n P c i f i .
;.... ,,t _ jj,
^ ^ ^ . . . . a l l e n d e r D o r f c h e
Z e e t e r ì ^ e p u i t v i r c n : d i e s b i e n g e n " " S « e n m c f ^ ^ ^
a l t o o s G e f c h e n k e n i n M o s k o u , z o o als d e t c g c n w o o i d i i a
G e z i n t , o o k G i f t e n v a n l y n K o n i i i k m e d e I i e e f t g e b t a e r ,
b e f t a e n d e i n t « e c l e v o n d e T y g e t s , « u M a n n e k e n , c A k
W y t k e i ) , d i e z e e r I c h o o n z y n . b e n e f l e n s
G e z a n t b e l t o n d _
r e t f i a e n f c h e T u l b a n d e n .
l i a e l d : is v a o A f t r a k a n t e L a n d e i n M o s k o n g e U o m e n
' C i t r e k t h y i .
"l"a"ji g s d e R i v i egt ef'n' «O"c-c a e n V o l g :
D e h c d e n d a c g l c h e K o n i n k v a . . . . ^ ^
Z o m i y d s , h o c » e l z e l d c n , z e n d e n h u n n e T z a e i f c h e
fteitcn u i t M o s U o u m e d e G e z a n i e n d e i w a c i t s , D e T m k c n
' " " »Is d e B u d i a r c n , J u . b e g .
y b e z i t t e n S t e d e n , e n S t c r k i e n , d o c h . v , . . ^ » ^ , » »
i v c i i n a n g e l t v i n p l a e i s , z o e l t e n d e d e b e l l e W e i d e n : e i i
t n i i t s z y v a n d e T u i k ' e l i c a e iili a ii g i n Ü o d s d i e n l l z y n , z o o
ir e a z y d e P e r z e i i , g c l i i k o o k d e T u i k c n d o c i i .
D e z e G e z a n t h e e f t m o i e , z o o b c r i c h t » o i . l , v c r z a c h t , d a t
: n n e T z a e i l i r h e M a i c l l c - t e n d e g o e d h e i t i v i l d e n h e b b e n , v a n
•n K a f l e c l o f V e f t i i i g t e d o e n ü o u a e n , o m t r e i i t d e O c i - e t
l a t p i f c l i e M « i , a c n h e t g c b i e d z y j i s M e c l t c i s , d a t
e i n d e ,
i i o o d i g e t
. .. l n g e i e ; c n c u \ a n z y n V o i i l , e n a n -
d e r e N a b u u r i g e V o l k e a . m e t h a i c W o e r e i i , e n K o o p m a n -
f J i j p p e n . ( n i e c f t e i i d c d s i n g o n u c k i e Z y d e S t o f f e n b e l i a c n d c )
v i y e n o n v e i h i n d e i t r i c n i o g t e n p . e b t u i k e n . c n z y d e R u H c h e
W a e i c n y o o r d e h a i e . i , o t v e . k o e h t , o f v e t m a n g e l t h e b -
b e n d e , u i z c e k c r h e i i l - . e i n «v a e i i s k o n d e b r e n n e n .
S .-Vcn d e R i v i e t d e J a i c k z y n k l e i n e V l e l t o . o f S t e d e k e n s .
G o i o d i l i e n s e h c t c n , d a e t i n z i e h e e n v o l k o p h o u d , d a t x r e e f t
i m A u s l a n d , o m q i u e d d o e n g e v l u c l i t e p e i z o o n e n zyn, a l s
m c d e e e n i g e o p t c c l i t t D o n f c h e K o r a k k e n . d i e a i d a e t o p d e n
k v e n ; z y r i c h t e n z i e h z e l v e , z y n ftteng
m i s d a c d i e m a n d t e t ' j o o ' d a e n d e b c c n e , .
I i e m t o v e t ' t h o o f t , b i n d e n h e t b o v c n i c
fteenen . e n d o e n h e m i n ' t w a t e r z i n k e n .
t D e z e v o l k e i e n z j - n K a r a K a l u a k , d a t i s Z w a r t M o t z e n g e -
n a e m t , z y n o m t i e n t d r i e d u i z e n J ß c i k , h o i i d e n z i e h b c n c u t -
d e n d e K a f p i f c l i e Z e e o p , e n % y a e e n b y z o u d c i v o U c .
l o o p e n h e c
v u l l e n
V v v V
i i
m
m