f l''
868 N O O R D
d e overloöpcrs niet uirgevc-n , w y wiîlci
eerft Lu i d e n aen Tfihanga Chan , orrt te
vragcn , zenden , en zoo h y z e belaft uic
te gevcn , z o o willen wy z e uitgeven :
daer op is ons gcen a n two o r d gezondeii :
noch zijn de overloopers nict uitgegeven.
T o e n mi jne Bevelhebbers op de Gr e n z e n
m y bekcnt maekren , dac uwe lluiTcn o n -
ze o n b ewe e r d c Lu i d e n , die zieh alleenig
met de vangf t bemoeyen , als Kilera, Solornt,
en andere gcvankelijk we g gevoe r d
hadden, en d a t z c längs de Zwarce Rivi e r
r a beneden , heen en we e r liepen , het
St e d e k c n Cenqucn , en andere plaetzen bekommerden
, en f chade toevoegden , zo<
Leb ik dacclijk 't befluit van mi jne r v r e d i
gc wille na beneden ge zonden , en gclaft
d î t inijne op de Gr e n z en wo o n e n d e Be -
velhebbers zieh me t g ewe e r ve r z i en
«U indet z o u d e n , en alzoo handeicn , als he t d(
w ^ i c w ' gelegentheit vereifchte : daei- op hebbcr
biiefhebbc. z y de Ru f f c n , die längs de Zwa r t e Ri
vier heen en we e r geloopen wa r e n , e nwe e
«iös £«-. door Cenquen, en andere pl a e t z en, t o t aei
d e Bergen Koedibi te r u g wilden keeren
aile gevangen genomen , d o c h niemand
<i?n®rchynt dacc van d o o d geilagen , maer hebbe daer
" en tegen b e l a f t , de zelve te f p y z e n . En
toen de onz e onder yAtfche q u ame n , en n'
de oproe rmake r s vraegden , z o o he e f t
lexy en a n d e r e , z o nde r eenig a n two o r d te
gevcn > na den onzen me t Mu s q u e t t e n <
Stukken den . f d e
ge f choot en , en haer aïs vyai
g e d r a g e n , daer op hebben my n e O n -
r d a n e n me t 'er haef t de S t j d Jatfche §
ingenomsn me t g ewa p c n d c r h a n d , d o c h
niemand d o o d ge i l agen, en wanneer de
onzcn die vry liercn, z o o zijn van de zelve
me c r aïs ve e r t ig p e r z o o n e n , die niet te
r u g wi l d e n , me t haer v r y e wille onder
mijn Vo l k g e b k ven -, maer aen d e ande r e
vrygelacene hebben wy e r n f t i g bevol en, en
gezegt ; gaet na uwe z y d e , en k omt nie:
over o n z e G r e n z e n , elk een wo o n e op
zijne Gr e n z e n en g r o n d , en vange he t
W i l d na zijn eigen luf t . Z o o d r a d a e r n a
aïs mi jne BeveJhebbers , die de Gr e nz e n
bewaren te r u g geke e rd waren , z o o zijn
in de zelve Z ome r , me e r aïs vier honde r d
en z e f t ig per zoonen van uwe Ru i Î c h e Lu i -
den t o t de Sxiàjatfche g e k ome n , en hebben
die plaets beflagen als v o o r d e z e n , onm:
/angers gedood , h e t ge z a eyde verwo
e f t , en mi j n c Bcvelhebbers van de Gr e n -
zen daer d o o r aengehitft : en toen de o n -
zen op nieuws de Stad Jatfche belcgcrden,
en di e da e r in zijnde , al haer lecftogt vcrteerd
, en tot he t uiterfte gekomen wa -
ren . zoo "heb ik nocht ans volgens mt j n
natuur cn a e r t , he t welk tot behoudeni s
van des Me n f c h e n levcn genegen i s , wenen
O O S T
fchende d a t alle Me n f c h e n vah alle vr e emd
e Ko n i n k r y k e n na haer eigen lot , in
vrede mögen levcn , de gevangene Me n -
fchen niet g e d ü o d , macr alle vry los te Uten
belaft j ook bevolcn gccne van de
laetft in de S t a d Jatfcke gckomene Ru f l e n
te doodcn , maer mc d c vry tc l a t e n , en
wat i s ' e r da t ik noch niet en we e t , nochtans
h t b b e n die gccne, welke op d e G r e n -
zen woonen , dit bcfluii van niijnen wille
aen U IJchanga Chan ni c tbekentge r t i a ekt ,
wacrom ik dikwils hei) gefch reven , dac
uwe Ruf l en hccn en weer loopende , o n -
ruft ve rwekken' , cn mi jne Grehzc-n ovCrläft
aendoen , wacr van na ik g i f f e , g y
niets gewe t eb l i ebt : maer nu t ' z ede r t mi j -
nen laetften Brief t o t U gekomen i s , is
U de zaek kckcnt g ewo r d e n ; wa e rom gy
ook Nikjfor IViurJi^, en andci'c, bevo-
• :n hebt zieh up de reis te fpoedigen , en
: verzoeken da t mijne Luiden van de belegering
mogt cn afftaen : toen nu den a f -
gezondcne Nik<fvr mmkof]\\ar w s s , en
ons bekcnt ma ckt e , dat 'er ha eñ van U
een Gr o o t Ge z a n t zou k omc n , die t egenwoordig
al naby wa s , en my cen voorfteU
fchrift zou brengcn , dac men van beide
zyden vredelijk te zamen komen mo g t e ,
en de f che iding en Grenspalen mo g t e n
gezet wo r d e n , z o o h e b ik datelijk een
Poft a fge zonden , dac de onzen aenftonds
de Stad fatfche zoude a f t r e k k e n , geen
oorlog n o c h k r y g s - g cwe l c me e r gebrui -
k e n , macr uwen Ge z a n t a fwa cht cn , die
komcn z o u d e om de Gr e n z e n cn Sc h c i t s -
palen te z e t t e n , t o t o n d e r h o u d i n g van o n -
derlinge v r i e n d f c h a p , da e rom hebben wy
aen Nikifor een Br i e f van onz en wi l l e , en
I ons befluic gegcven, en h em afgelatcn,
dac hy de z e zaken aen U Tfchanga* Datü
I» eerft zou bekent raaken. j r « « « -
d f r dÚt ^
[ n ' t v y f e n twi n t i g f t e J a e r v a n de He e r -
fchappye d e s * Ke i z e r s , de t i ende Ma e n d , hcbbe,flMt
den zeftienden dag §. t b i lTJ T
Ilet of fchrift van den Brief n linsko|o,
opdiiijcs-
Van Go d e s genaden , op U h o o g ve r -«n de vyl
hevene T h r o o n c n , gy Gr o o t e witccHee-o"'^¿|.'¿|'
ren , twc-e Br o e d c r s , Tz a e r en en Sclf-ei
. ^ ^ ionde
uwe Tz a e r f c h e Ma j e f t c i
grooten Budi Cha» , mer de AfgczantTínc«',
uit uwen R y k e , zijn in ons R y k aengekomcn,
wy hebben ook aen U groot eby de va-
Heeren wicte Tz a e r en , dit Schr i f t op 'r
gcfchreven , g e z o n d e n , cn.uwekiagwpgíidene
doo r
V o L C T"'
' P
V O L
A R
G T
£en bchopt bericht, van de Reiz.t, door den
Hoog Edelcn Heere, F s d o r Al cxewi t s
Golowin , hunner Tz,aerfche Majeßeiten
Grooten Gez^ant, gedaen na de Sinefche
Gren:^en , my toege^onden van iemand ,
welks het heeft aengeiekent de mond
van i.eker feraooa , die dat Gez.antjch<>p
haddi bygewoont, körnende in meeft alle
xjjne leden mit de andere berickrdende.
nifißen daer t,
I . Kö r t e be f chryvinge
wegen van de Scad Mosk$.
n n de
: a f ,
de SiberifcheCTtns-phcncn, gedien doo r
den Moskovi f chen Af g e z a n t , den He e r e
Fidor Alexnvits Goloimn , en des zelfs ge-
A R Y E. .
tot aen de Steden Surgut cn Nar'm : van
Narim op de Ri v i e r e Ket^ t o t aen Mahfsk
j . dag cn nacht voor t gcgaen j d o c h by
tegen-wind' he e f t hy mocten ftil leggen.
Toc Makpfskf is hy aengekomen op' de n
vyf t i ende van Oo g f t -ma e n d , en van da e r
wederom te Wa t e r gegaen op de Ri v i e r
Jenifea. De n zesden van He r f f t -ma e n d
:eftien h o n d e r d a cht en t a chent ig , h e e f t
;i}n H o o g Ede l en h cm o n t h o u d e n in de
Stad fenfétiko > t o t den twint igf t en van
de zelve Ma e n d : en van daer reisde hy
d e zelfde Ri v i e r : u i t I I»
i s h y gekomeii op de
alwaer veele g r o o t e
Den negen- en twi n -
Vcfting gekomen >
vyf dagen lang op c
dcze Ri v i e r y m / M :
Rivier Timgudka
Water-vallen zijn.
;ftcn is hy
genoemt wo r d , en is aldaer di en
Winter ove r gebleven , o v e rmi t s
door gebrek van voorracd niet ve rde r en
konde, en da t toenmaels ook veel Ys in "c
I I . V a n ' t geene onde rwe eg is v o o r g e - ^egon te komen. Op den v y f t i e n -
vallen. den van Bloey-ma end is h y van daer o p -
I I I . Va n z eke r g e v e c h t , voorgeval-1 ge^i-oken , en gc f t adig gereift t o t aen de
len tuiTchen de 'Ruflen en Moega l en. ; Ve i l ing Irkoms, alwaer de zelve den eer-
I V . Va n den verderen togc t o t aen]j^gj,Van Oo e f t -ma e n d is a e n g e k ome n , cn
de Sinefche Gr e n z e n , in 't La n d f c h a p • ^i^h b c r c i d , om mec groot Va e r -
J)(iuria. j tuig en Booten , re Wa t e r te können rei-
V . Va n de bclcgcring de r Stad Nenßm.] „a he t Me i r B.tikal, en is aldaer gelioy
doo r de Sinczen. ! k omc n op den eerften van He r f f l -ma e n d
DI zeftien h o n d e r d negen en t a chent ig : va n Oor bevcl van hunne T z a e r f c h e ' d a e r gereift acht dagen l a n g , t o t aen de
Majefteiten , is de v o o r f c h r e v e n ' Ri v i e r Boibjtve, de welke cen zeer fterkeit
Heer Ge z a n t na i i i m f « v e r - ' f t r o om h e e f c , en hy heefc a l d a e r , twe e -
trokkcn , zijnde verzclc en ve r f t e rkt van' mael vier en twincig miren , me t Zeilen
drie Benden Vo e t - v o l k , en zeftig Ed c l - imo e c e n toebr engenyen alzoo zwe r v e n , t o t
\ieden en kne cht en te Pa c r d e , om op d e ' da t de zelve aen zeker plaets is g e k ome n ,
Grenzen mec de a fge zondcnen des K o - ' P w w g e n a emt . o p welke plaets vier g r o o -
ninks van Sma te handelen over de v e r - ' te Booten , me t voor r a ed vcrzien , doo r
fchillen van ¡icmelte H o o g e Vor f t e n. ! een harde wi n d in ftukken zijn geflagen
I n het J aW zcflicn h o n d e r d zeven cn, en vergaen. De n acht en twint igf t en van
• t a c h e n t i g , den a cht i ende van He r f f t - [ Hc r f f t -ma e n d is hy gekomen tot aen eene
m a e n d , is g emc h e He e r Ge z a n t , _ a e n Rivie^r, Stlenga gena emt , cn van daer
gekomen in de D^w/ciii? Vq f t i n g
genaemt , en is aldaer gebleven dien gehcelen
Wi n t e r : op des zelfs Re i s van
Mosko» . daer na toe , zijn gcweeft d c z e
navolgende S t e d e n ; Perepf, faroßaff.
Wologda.Totma, Ottfiinga o fOußioHg,5olmtz.
hgotfcbaya, Kaygorodock, SoUkamskaya,
cn is zijn H o o g E d d e n , den He e r Ge -
tane yan daer me t Sleedcn gevarcn na de
Stberifche St e d e n , g e n a emt Vergaturiii, Turinshy.
Turner,, fobobkj- I" Tobolsk' hecft
iiy v a nwe g e n ' t a f g a e n v a nSn c e uw, e c n t y d
lang ftil gelegen , tot den negen en twmtigften
»ereift t o t aen de eerfte Ve f t ing in 't L a n d -
hap Dauria , Bayoula g e n a emt , wa e r
än daen h y gereift is tot aen de Gr e n z e n ,
d e welke genaemt wo r d de Daurifche Pooralwaer
van Biocy-ma cnd , als wanncer de
zelve met al zijn Vo l k zijne Re i z e t eWa -
hecft voort g e z c t , tot aen een plaets de
n daer tot
hy dien Wi n t e r heeft ftil gelegen
, doo r dien de zelve heef t ve r f t a en,
dat de Sinezen in Wi e d e -ma e n d op reiwaren
g e g a e n , zijnde gevoegd me t de n
Moegaeifchen C h a n , en des zelfs Br o e -
d c r , Syria Bojfdiyn g e n a emt , 'en a n d e r e
groote Ge z a g h e b b e r s me c r ; z i jnde d«
Moegalen wcl vyf t i en dui z end Mari fterk,
en die zelve voor uir t r ekkende , en gehoort
hc-bbcndedat de Mo s k o v i f c h e G e -
zant macr me t we inig V o l k , in vergelijking
van haer L i e d e n , verzien wa s , zijn I I I .
ftoutelijk a engekomen , Sama r u f c h e ?AmgQmemi i en van z y ftoutelijk a e n g e k ome n , eenn hheebbbbeenn ddiiee
d e Ri v i e r Oby , tcgcns ftroom g a e p d e , plaets belegerd , in de welke den He e r
' R r r r r 5 G e -
f i '
i l : .
i