m m m
j
l. ' < 1
1-
l i . I
1}
1: j.
fe. H i
» 4
: r lÉ P' h :
> 3 « N O O R D
Sifo^an. Hy Iret zijn Vroiuv zwa n g e r , t
j ! dacr cm Zoon v j n gehoorcn , i v d t c
nien de bynacm » « ¿ « »Yg c g c v e n l « : f t
tn zi,n allé zjjn Nakomeiingen Smnmf
ot Sngami gcbj.Dacmt , t o i acn dcEci
dag : dczcn oiidcn S,r,¡mfhctft ¡n Ru s -
a i , d, E o o g c z e g cwo r d , d c C y f e r o f R e -
ken.konft gebragt , wt-lk zy noch c cbtni -
kcn , z,,ndc me t beenc Kone l t j e s op yzere
Rooftertjcs geregen. De S n u n J , zijn
w y d e , , de eetfte vinders van gé .
» e e ft ; hebben eenen R o o ï c r , genaemt
Jirrmk^Timafeof, huip gedaen met gew
e c r , en anders : de zelve is de Rivi e r
T f u f i v d^ me t Vaertuigen opgevaren ; en
aizoo met hooger konde o p i omc n , als omirent
de R.vier V t k i , d o q t dien de Rivi e r
TjKfov/tm aldaer t'ondiep word , zoo hecft
h y zi,n Va c r tuig op 't La n d getrokken
en is te voet ovcr Vtkf na Sitm,n gesaen
Jwaer na ycel bejegeningen , hy tôt a?n de
Riv.et T.bd v o r d t r d e i maer is eindeliik
van de Ta r t e r s m de nacht overvallen ,
daer hy van wakke r wo r d e n d e , meende
na z,,n Vaertuigen , die daer in de R i -
vier had , te vlucliten ; d o c h aIzoo zwaer
- apent wa s , hcbbende een Malien-kol-
"i" Va e r tuig wijlendefprin
gen , fprong mi s , en zonk als cen fteenj
men heeft ook zijn licliaeranietwedcr können
vmd e n . Zi jn overgeblevcne makkers
2ijn ten dcele wede rom uit S t m a na huis,
d e zelvc weg , de l , „ g s . g e g „ n ,
m zouden bare Schatten aldaer in een ifecni
gebergte gcleit hebben : dit gebergte is
zeer % 1 en h o o g , en heeft in zij„ a f h a n -
gen een Spelonk , als ik zelfs gezicn hebbe
; en noemen de RulTen deze Berg noch
f^machnjdgora, o f farmacoragora , dat i s ,
fermaki-kyg ; en zijn daer RulTen, die ik
gejprookcn hebbe , in gcweell , om eenige
Schatten daer m te zockcn , welke aldaer
mogteningeleit z i jn, latende zieh me t t o u -
wen , op hals gevaer , a f , in de Spelonk
m a e r v o n d e n , na lang gr aven, niet ander;
als wa t oud gesveer , van Py l e n , Pi cken,
en andere dingen van weinig waerde.
O p de Ißifovaia., welke in de Kdruii
v a t opwaerts omt r ent twec honderd
W a r f t , leit een Stedeken , den W W
toebehoorendc , genaemt N.fi,, v f i l l
Ecnige niylcn daer van da en, aen de ove
z y d e , legt cen ander Stedeken , r „ „ ,
VfiHa. of VßU Kmik., genaemt , het
geere andere zeggen maer twee mylen van
het voorige VfiU. afgelcgen te zijn , mede
acn di t gcOacht t o e b e h o o r i g , cn k omt
haer fehler al het Land tc weder z y d c de
ganfche Ri vi e r toe. Da e r wo r d veel Zo n t
geladen , 't welk meeft na Nuß,,, o( Nii.
• ' ] vervoerd Word, als ook door
e n O O S "r
gatifch Rus l and. Da e r van daen de Rivi e r
s f c S ' " " Wu r l l , legt een
Stedeken, Ca„.,ß„ : wa i r van
nocnide Bel g , „ „ ¡!
ke hand. Va n d a e r d e r t i g o f v e e r t i gWu r f t ,
houden zieh op eenige o f m .
S ' l ' , die daer huizen en wooningen hebben.
Omt r e n t z e s o fZe v e n Wi i r f topwa e r t s , l<f<0.
k e g » de Vaerttiigen van dezen f ^ l
al hoe wcl vc rmolmt , ter gehengenilfe n o d ,
bewaeit. De Riviec Icit meelicndeel t u f .
fchen Steen-bergen , en ,s zelfs ook zeer
tecnachtig, me t vcele Water-vallen : al-
Bier worden veel Ba n d e n gevanücn.
ook ander Wi l d : de Blanden vangen zy
. n k u , l e n , d i e z y met Takken en W c i ;
I I =1» <1™ wt l »yf of
zes Wu t f t in 't ronde de Bolfchcn om, en
iken eenige openingen voor de kuilen :
z y gcbrmkcn daer plactzen t o e , waer zieh
de t l a n d c n mceft en lieffl houden , welke
d a n , willcnde door die gangen i n k omc n ,
allai ,n de knilen , alwaer zy door de
1 J J SfHigtii worden. DeRulTen
W d e n ,„ de z egewe l t cn noch m h a i cKe r -
ken voor dezen als zijnde zoo
_ heilig werk door hem u i t g e r e c h t , van
met hulp en beleit „ , te doen.
Dus verre dit bericht.
Andere gefchrcvene berichten verhalcn '
het boven gemelte voorva l , als volgt •
In den J a r e na de Geboor t e Chißi, v y f .
nen honde rd en twec e n z e v e n t i g . o n a e r
ben eenige v r y e » „ / c f o
l"te„ T,„.f„,„, 'de
riaten, e„ z i chf t i l na de Ri v i e , de
S t" • t «n fit
RulTche R y k dcden , beroovende aldcr.
ley aert van Me n f c h e n , z ommi g e d a e r van
doodende, en brengende alle het ge roof -
de in harc Vaeriuigen , zoo dat zy de R i -
ler r.lgc , als gellooten hielden latende
j e m a n d va„ „„ eenige Ko o p -
manfchappen y o o r b y gaen. En al hoc wel
r ' V i onderfeheide
RulTche Volkeren met het Mfiffch.iryeslegcr
te zaem gevoegt zijnde , tegen h e m
zond . ZOO heeftze „ochtans dezen ^ „ ^
m'ooit ' ' W ' i j ' ' verOagcn en ver.
In den J a r e vyftien honde rd en drie cn
zeventig , vergaderde zijn T z a c f c h e Ma -
iclleit cen magtig Leger tc Wa t e r en te
Lande, met aldcrhandeoorlofis-tuig tesen
p m e l t e y , . * » ; doch zy dit l i o f r e n i t
zeftig Wu r f t boven d eSt a d zijn zv
de groot e Rivi e r opgeva r en. be .
dwingcndc de gewczenc Ondc rdanen van
den
T A R T
den KafMfchin T z ^ SimioK, a h d e l j c h e -
nmgcn , Merdua, Wita!^, B/ifif/kirl^i, en
andere aen dcze Rivi e r wooncndc Ta r t e r s ,
als mcde aen de Rivier ff^ärka , het welke
een zecr dorn Volk z i jnde , van gcenfchiet
gewcer we t e n d c , heeft hy licht bcmagtigt;
maer alle deze Volkeren , heeft hy bclaft
zijn Tz a e r f che Majeftcit I v a ^ K^ ß n v i t i ,
ondcrdanig te zijn ; nam van haer G y -
zelaers, ook Schatting in Pclteryen voor
zijn Majcfteit : de Steden ^il/naj , Zoruf
Gorodock , ^labitch!t , Sarapul , OpootcWerchmrífch,
Stecn.klippcn, o f l i c r .
gen , cn valt in de groot e Rivi e r c Kín, a .
Dit W^rchaturifciie Stcen-gebergte fírekt
zich van \ No o r d e n , of N o o r d - w e f t c ,
tot acn het Kafpi f che Me i r , zi jnde zeer
hoog en b r e e t , ja acn zommi g e plaetzen
d r i e , vicr , o f v y f h o n d e r d Wu r f t b r e c t .
O p ^ t gebergte walfcnkoftelijkcBoomcn,
van C e d e r , Olmcn , Eipcn , Dcnnen ,
Viiuren, Li n d e n , ja a lde rhandeBoomen:
t Sneeuw valt daer alie Jaren , van negen,
tot elf voe t diep ; boven op dezc Ste,
met haré oralcggcndc Landen , heeft klippen zijn n o c h ettclijke l i L g e Klippen
h y bcmagt lgt , en ondcr 2i,n Tz a c r - , e n Be r g e n , welkcrs t o p - p u n t c n o i t o e -
fclic Maielleits ¡ , „ „ nßhm, gehoor- gankclijk zijn , mae, alleenig me t over
zaemhcit gebragt. Hi e r van daen de groote mocite , tot de helft begaen wo r .
Rivict hooger op varcndc, IS h y gekomcn d e n , door de giiurc, k o u d e wi n d e n : b o -
ter plactze alwacr cenen Slr.¡.mf wo o n - , y c n op dcze hooge Berg legt het Sncenw
den I d t z c Ma n was geboortig van Nm-; laegswyzc , cn zoude men het zelve kon-
* Andere gorod * , macr voor weinig Jaren , toen nen rckenen van voor v e d e Ee uwe n áf
" S S ' ^ ' ß ' ^ ' " ' m e t c e n g r o o t L c - l w a n t alie J a r en mackt het ecn zwa r t e '
s.ii„i.i„,. ger derwaeris trok omd c N,K¡md f i h e In- Witte , of geclc laeg , door dien het de
woonders , w y e n s opftant en wede r fpan- Zon niet kan doen f i l el t en. Op dcze h o o !
nigheit te ftraffcn , is gcnoemde ge Be rg en Steen-rotzcn , erneren hacr
met een goed gedeclte van zi,n bcfteSchar, a lde rhsndcGedi e r t c ; a l sEl andcn, He r t e n
en zijn geheelc Ge z in ovcr Prm , V f u - ' wilde Bo k k e n , cn Ge l t e n . Beeren Wo l l
ga, v o o r b y í : « i ; < r J < . 4 g e v l n c b t , en heeft v e n , VolTcn , Zabclen , en Ha z en • bo
hem in deze plaetzc gc z c t , zijnde een Land ven op dcze Stcen-klippen zijn ook grooovervloeyende
i""""van alies, acn V l c e T'f c h . ' t e ftaende f,'"'*^"Mciren , vol van alderhande
Vrueht c„ Wi l d -we r k . Al hoe w d dezen Vi l l ihen , „i tgcnomen Stcurcn cn S t e r k t í "a 5 •' "" Stecn-gcbcrgte omfpr L i t 'of stro^eniif nict hed we lkom gewceit zijn , zeer v e d e koí ldi jkc Rivieren • na 't Zui
„ochtans heeft hyz e alie hcerlijk en over- den en Ru s l i n d , vloeid de Rivi e r K t „ L
vioedig onthaeld , want hy was ecn mag- [ en valt in de groote n h d ! andere als de
t ig ryk Man , en daer na h c . f t hy haer f.,ck, far, die ook uit-'dcze Steen-rotzen
vei haclt de gdegcntbc i t van het Sfbmfih, • ontfpringcn , vallen in de Kafpifchc Zc e
Koninkryk , met alle omilandighcden , doch de Jar valt in de groot e Rivi e r
zijnde een Land , overvlocycndc van al- ^ die tot in ftroomt.
d e rW k o l l d i j k e P d t c r y e , en d cMe n f c b e n I In den J a r e vyftien honderd en vier cn
zonder d a p p c i h e i t , ol ecnig be le i t , zijn- > zeventig , is d c n ^ i m 9,rmak mel
de de Ho o f t - f t a d maer omt r ent vier dl - ' ' ' — -
zcnd Wu r l l ver van hem a f g d e g e n , cn tot
de Gr enz en macr vyf h o n d e r d \Vu r f t e n
en dat 't nu de rcchte t y d was aen T ^ n
Ivan Titßln^jils ecn dienft te d o e n , om daei
door vergiifenis van zijne bcgaene misllag
te v e r k r y g c n ; hy wilde hem ook tot verzocning
, .j , / —t zijne
karaeraden aen deze Wirchatm-ifihe Stecnr
o t z e , tot de eerftc Wi n r e r -we g geble.
i ven , onitrent de oorfpronk van dc Rivi e r
• de Vtka : hier hecft h y allc zijne Va e r tui -
• ;;en ge lof t , Lifihen en M i w « gemackt
lebbcnde, is hy dcze Steen-rotze ovcrp<"'>
• gekomen , ncmende zijne weg , omt r cntdL^ '
- " " ' . .4. , , - i i ; vooii
van mi s d r y fme t l l u k k c nGc f c h u t , äaet de Rivi e , e i V « on'trpring"t:d e z eRi .
leome
Hand-biilfcn of Mu s q u e t t c n , Kruid , v i e r e n /Wc e , T, , IfirkmJcht T,hd
Lood , Va c r t n i g e n , en Kr y gMu i g ver- Ohd.,r , I f „ , cn andere me c r , k o -
zien het welk mcn alle uit de bovengenoemde St e en.
enzi,„kameradcn z e e r w d g e v i d , beloo- rotze , en vallen alle in de groot e Rivi e r c
vende z,,n bell te doen , zoo Smgm.f Ob , m.icr de Ob valt in den Oceaen , of
hem nict wilde vertaten. Alles nu tot d e z e , d e S,bmfik Mangafi.fih, koude Zee ,
togt noodig, word met allen ernft vervacr-, wacr van de Stad M„,g,f,ia haet na cm
d i g t , cn Srngimf onthadt dczcn Aiu„,„ \ heeft. De z c Stad legt a e j de Rivi e r Man
en zijn kamcraden lied wel. He t n o o d i g e ' g a f i u , die daer in de Zcc valt • van de
nu gcrect zijnde , is hy Aitamtn met zijne
Volkeren dc Riviere Vìka opgcv;
mond der Rivi e r Mmga f e in , kan men m
twee of drie weeken voorby Pafl-Ofer, of
Petz^ora, tot ^rchitngel komen. Van mr.
wclke Riviere door cen ^ o d l e of . . . var
H a d c l o o p c , en ont fpnngc uic de owzt chefir,a te water in Siberie» willende
A a a
zoo
vaers
r i
' ' I M
. • î ;
i -
I-i
im
' :