5 3 4 N O O R D
en de zelve d o o r ecn A f g e z a n t , g e z o n d e n
aen den Pr inc e Bagmiano, Zo o n van S^mm
chan di e g e n a cm: w o r d Saknafar chan of
ChaMiark<in, 't we lk te z eggen is uircily de
welke z i c h t e d i e r t y d o n t l i i c l d in Karagkalk,^,
een Ve f t l n g van de Ge o r g i e r s , b i d d c n -
de h c m , haer te b e g u n f t i g e n , mcc hec a envaerden
v a n d e R y k - f t a f van l i a r e rKo n i r i k ,
alzoo z y ge z inc wa r e n , den v o o r n o emd e n
Corcha» te ve r j agen , cn dar z y o v e r zulks
h cm b e g e e r d c , en h em plechcelijk zwe r e n -
de, g e h o o r z a em en g e c r o uw te zullen z i j n j
welk v c r z o e k by ^ r c i l vcrflaen z i j n d e , ge -
wiüig van h em is a e n g e n ome n , en in £affachioch
g c k ome n z i j n d e , is van di e Vo l -
keren , mc t veel v r e u g d e o n t f a n g e n , mec
Koninklijke p l e c h t i g h e d e n ; wy d e r s h e m
met de Ko n i n k l i j k e Ma n t e l b e k l e e d , cn
gekroont h e b b e n d e , z e t c eden h em op den
T r o o n . e n riepen h em uit v o o r hären Ko n i n k .
^ r c i l diis omt r c n t v i e r Ma c n d e n in gi'oot
e v i e u g d e en r u f t e , z e e r b emi n t en o p g e -
paft v a n d i e Vo l k e r e n , we lke o n g emc e n
vernoegt wa r e n , een z o o wa e r d i g e n K o -
nink te h e b b c n , d o o r gebr agt hebbende ,
w i e i d f chi e l i jk b e n y d van twe e B.tceat,
( 't we lk ZOO veel is als Ed e l c n van Ma f a -
cbioch , ) de we l k e o n d e r ha e r allecn be f iot
c n , om z e k e r g e r i n g mi snoege n d o o r ha e r
o p g c v a t , hä r en Ko n i n k van den T r o o n te
r u k k e n , me t h e t Vo l k d o o r o p g e r a e p t e
voorwendzelen t egens h em op te hi t z en j
maer d e z e k o n f t e n hae r nie t h e l p e n d e , b e -
raemden zy a n d e r e mi d d e l e n t egens de
pei zoon van den Ko n i n k , zelfs d o o r v e r -
g i f t e ma e r mc t veel omz i c h t i g h e i t : d o c h
'^t be l i e fde G o d , dat de v e r r a d e r y e n aldaer
ontdekt wi e r d c n > b y z o n d e r l i j k van d e v o o r -
nocmde E d e l u i d e n : we sha lven de Ko n i n k
fchielijk beval den R a e d te v c r g a d e r e n , de
welke b y c e n g c k ome n z i j n d e , ftond hy
o p , en z e tde , da t hy van ha e r v e r z o c h t
en g e b e d e n z i j n d e , hae r Ko n i n k te zijn ,
h y nu wc l z ag de we i n i g d a n k , en mi s -
noegen , 't we l k zy h a d d e n , en d a t hy
over zulks van v o o r n eme n wa s , te v e r -
t r e k k e n , en h o e wc l ' t Vo l k ui t r i cp d a t
z y niet en b e g e e r d e n , d a t hy v c r t r e k k c n
z o u d e , de s niet te min , t r o k hy de K o -
ninklijke kJeederen u i t > en Ici de Kr o o n
a.", en g e v o l g t van omt r e n t dr i e d u i z e n d
perzooncn, me e f t Ed c l e Ge o r g i e r s , v e r t r o k
h y , en b e g a f z i e h na Aiosk,ovien , alwaer
rijii Z o o n , z c d e r t e e n i g c J a r e n z i e h g e d u u r i g
opgehoudcn had ; en z i j n d e aldaer d o o r de
Konink * mc t veele E e r en a c h t i n g ont.
TziMiche f angen , bef loot fchielijk aen h cm op te
dragen 't Beve ! van een ma g t i g Le g e r
om ckc r mc d e te gaen i n n eme n Jamkü-l
leggende t u f f c h c n Moskovien , Georgien e.
Pirße» : h o ewe l veel Mo s k o v i t e n z c i d e n
Majeflcie
n O O S T
dat z i jn Z o o n na Romm' ^ wa s , z o o z c ide n
Mamuck^ Mirjfa cn a n d e r e , da t de Va d e r ,
genaemt ^ r c i l da e r na t o e w a s : en di t is
"t ge en v o o r dees t y d U heb mc d e tc d e e -
len , iets ande r s v o o r v a l l e n d e , zal 't U
b e r i c h t e n , cnz . D u s ve r r e d e z e Br i e f
Zeker H e e r van g r o o t e gc l e c r the i r , een
G r i c k van g e b o o r t e , t o t t o p van E e r in
RtuUnd geftegcn , f c h r i j f t , van de G e o r -
giaenfche Pr i n c c n , aen my , v o o r a c h t
J a e r , als v e n a e l t hier v o l g t .
H e t is niet lange geleden da t Nicolais ,
Davids Z o o n , Ge o r g i a c n f c h Ko n i n k , mc c
t w i n t i g d u i z e n d Pe r z cn in 7efiis a e n q i i am:
h y wa s we l eer C h r i f t e n , en in Rusland
o p g e v o e d j d o c h na z i jn Va d e r l a n d zul l end
e r e i z e n , van d e n P e r f i f c h e nKo n i n k wi e r d
aengehouden , en tot h e t Ma h ome t a e n s -
d om g e dwo n g e n . E c n a n d e rGe o r g i a e n f c h
P r i n s , d i e nu in Teflps H e e r f c h t , § Georgias
is g e n a emt , h a d o o k het Ge l o o f v e r z a e k t :
h y is de Br o e d e r van di en Gc o r g i a e n f c h e
Mclitenzer P r i n s , d i e o n l a n g s ui t Moskau
na z i jn Va d e r l a n d is verreifl:, l a t ende z i j n e
H u i s v r o uw aldaer. Du s ve r r e g cme l t eBr i e f .
• H>- is niet cot Romen , raaet tot Amikrdam gcweeft :
de Vadet lieert zieh oltoos in Moskou opgehouden , maer <ie
Zoon IS Gsneiae! Anillcry MecRei geworden , welke ivcteD*
Tcliap hy in deze Landen Jiaddc gelceiE, docli in ecn ooilog
regen Janikal of Scmclul a hy niet geweeft , imei wel tegms
Sweden.
J Dczc Georgius, Nicolacs en Aitfchil. fcliynen Bioedeis
zün , Zooiien vin Divid , als l»ven gemelt.
En dusis ftukswys van Georgia , de om übende Landftie-
;n , cn hiinne Voiflen , koitelijk gefprokeii, na niate , dat
y van hen en die gewcficn, betiihtcn toegekonien zijn ,
-•Ike beneffcns 't gcene uit de liier na volgende rcilifdie
Reis-belcliiyvinge is getogen , iiebbc iiigeUft.
Zeker Bc f c h r y v i n g e
P E R S I E N,
Onnvorpen by icmand , die in den Jare ze{~
tie» honderd een en tachtentig het Gez.am~
fihap van i,ija Majefiett van Po o l e n .
onder het geht van den Edelen Heer Salomon
Go f t a n s Z a g o r s k i , had helfen bywoonen,
noch ongedrukt onder my berufiende
, ¡freekt van Gu r g i f t a n , G e o r g i a , of
I b e r i a , aldns:
NA lict Wc f t e n legt Gurgiflan, by
d ' o u d c n g e n a emt Iberia , en by
ons Georgia ¡ 't we lk is ecn Be r g -
achti g L a n d , alwaer pl a e t z en zijn di e v o o r
ftei-ktens k ö n n e n dienen , d ewy l e z o o e n g
zijn , d a t ma e r een Mc n f c h te gelijk t o t
d e zelve kan k e r n e n .
Daer zijn twe e La n d f c h a p p c n of De e l e n
van d i t g ewe f t : d i e g e h o o r z amc n den Ko -
nink van Pe r f i cn , z e d e r d da t Chanavoikan
mcde g e h o l p e n lieeft t o t h e t v e r d c r f v a n
Georgia, aen den Ko n i n k van Pe r f i cn o v e r -
Ieverende7^i»;ff;f/-/r/^<iw5en zijn Hu i s v r o uw,
T A R T
genaemt Pery. De z e Vo r ß e n z i jn alle t o t
verval g e k ome n ; wa n t zy zijn , niet t e -
gcnftaende me e rma l en wa r e n op ge f t a e n
wederom i n g e t o omt en koi t e r g e h o u d e n
d e Pc r f i ane n aen z i e h h o u d e n d e de ma g t
om t o t het Op p e r - b c f t i e r van Teflis en Gak
e t , aen tc ftellen wi e z y willen ; 't we l k
nochtans na 't r e ch t de r Vo l k e » , b e h o o r t
t o t h a r e we t t i g e e r f g e n ame n . ChoMavazJifln
was Be v e l h c b b e r te Tefiis , ten zclven t y -
d e als Tammereskan he t befticr h a d d e t o t
Gaket : aen d e n eerft g e n o cmd e n had me n
d i t Op p e r - g e b i e d ma e r gegeven op v o o r -
waerden, da t hy Tammereskan in h u n banden
z o u d c ovcrlcveren ; 't we lk hy d e d e ;
alwaer dczen e l endigen V o r f t , en zi j n
V r o u w , van den Ko n i n k Cha Aboi zctv
q u a l i j k zijn g e h a n d e l t . D e n Ko n i n k van
Perficn gczicn h e b b e n d e , da t Chanavax^-
, u i t e r k e n t e n i f f e , h em d i e n f t h a d d e
gedaen , bege e rde een ige van z i jn Ki n d e -
len , om de zelve tc d o c n o n d e rwy z e n in
d e zedcn van het H o f . H y z o n d h cm daer
o p d r i e Ki n d e r c n , en d a t z e e r ga e rne , d e -
wyle h e t ftrekte tot ve r l i cht inge van zijn
H u i s h o u d i n g e , de we lke docnma e l s zeer
t a l r yk wa s .
Den Ko n i n k liet de z e dr i e He e r e n d o o r
zijn Leeraers ove r br engen cot het Ma h o -
raetacnfch Ge l o o f , cn g a f aen den o u d f t e n
het A m p t van Deroga van Hijpahan, alwaer
h y o o k gc f iorven is ; en da e r na o o k de
beide a n d e r e , wa e r van de j o n g f t e g e n a emt
was Chanaz^arkan. De z e v e r z o c h t van den
Konink v e r l o f , om zijn Va d e r te gaen bezoeken;
't we lk h em wi e r d tocgcftaen : h y
begaf z i eh na Tefiis ; en na e enige dagen
v e r b l i j f , de ed me n voor f l agcn om h em te
docn t r o uwe n me t een Ki n d s Ki n d van
Tammereskan, de we lke me n g e l o o f d e t e
zullen zijn e r f g e n a em van Gaket : buit'en
tegenfpreJcen h e e f t de Va d e r di t h o uwe l i j k
gefmced ; cn na vc r loop van eenige Ma c n -
den , g i n g e n de j o n g g e t r o uwd e na Gaket,
zieh ftellen in ' t be z i t van di e S t a d , z o n -
dc-r des Ko n i n k s g o c d v i n d c n da e r o v e r te
hebbcn i n g e n ome n . Hy bleef dit zijn g e -
l i i ed v o o r eenigcn t y d vr e cdz a eni b e z i t t e n ;
terwylen den Ko n i n k Cha u4bas d o o d z i jnd
e , des Hc e r f c h e n d c n Ko n i n k s zaken niet
toelicten , g e d u u r c n d e z i jn mi n d e r j a r i g -
h e i t , h em na Georgia te we n d e n , ma e r
200 dra als de J a r c n h a d d e b e r e i k t , en
z i e h latcn o n d e r r i c h t e n , a enga ende d e n
ftaet van di t g e b i ed , nam hy v o o r , d e -
zen Ge o r g i a e n f c h e n Vo r f t t o t g e h o o r z a emheit
tc b r e n g e n ; 't we lk hy e cht e r niet
d e r f d e onde rneme n d o o r mi d d c l e n van g e -
wcld , de wy l e zijn Va d e r , een Ma n van
gi-ooten mo e d , n o c h l e e f d e ; de we l k e
wetende dat de Pc r f i anen , o n g cwo o n de
A R Y E . '
Bergen van Georgia te b e k l imme n , de zelve
moe i l i jk z o u d e n v i n d e n , hae r niet z o u -
d e h e b b e n ont z i en t egen te g a e n . D e n
Konink z o n d aen Chanavazkan een b e v e l »
om Chanaz.arkaa en zi jn H u i s v r o u w in b e -
waringe te nemen ; z i j n d e d e z e V r o u w e
gcacht t e z i j n een van d e f c h o o n f t e i n g a n f c h
A f i a : ChanavaxM.an g a f t o t a n two o r d , d a t
zijn eigen Zo o n c niet z o u d e k ö n n e n g e v a n -
gen n eme n , en veel mi n zi jn H u i s v r o u w e ;
maer d a t , indi cn zi jn Ma j e f t c i c haer d a e r
toe k o n d e b r e n g e n , da t hy he t g a e r n e
:oude aenzien : wa e r op d e n Ko n i n k aen
Chanaz^rkan b c l a f t e , a c n ' t H o f te k o m e n j
de we l k e , om zulks af t c we e r e n , aen d e n
Konink liet we t c n , da t hy z i e h g a e r n e
derwacrts z o u d e begeven , om aen z i j n
M a j e f t e i t z i jne e e rbi edighe i t te b ewy z e n i
:en wa r e zi jn o n m a g t , om de k o f t e n v a n
ZOO een R e i z e te k ö n n e n d r a g e n : d e n K o -
nink z o n d h em een g e f c h e n k van t w e e d u i -
zend Tomans y h a l f in Ge l d e , en h a l f in
G o u d e cn Zi lve r e S t o f f e n , als in d i e r g e -
lijk geval gcmeenelijk g e f c h i e d . De K o -
nink g e b o o d h em z i j n H u i s v r o u w me t z i e h
te br engen. Chanazj i rka» n am d i t g e f c h e n k
aen , z o n d e r eenig a n two o r d te gcven aeo
den K o n i n k , de we Jke z i ende da t d e z e n
V o r f t e c h t e r n o c h ni e t q u am , bef ioot d a t
zijn Va d e r h cm zulks a f r a d e . Me n wi l d e
echter n o c h t o t geen g ewe l d k ome n j ma e r
raen z o n d een twe e d e B o o d e , me t l a f t ,
om h em te z e g g e n , d a t d e n Ko n i n k o n -
' e r d u l d i g wi e r d e o v e r zijn toeven : Cha-
•az^arkan a n two ö r d e , da t h y z e l f we l g e -
reed wa s om zijn pl i cht aen den Ko n i n k te
gaen a f l e g g e n , ma e r d a t hy ni e t k o n d e
zijn Hu i s v r o uw me t z i e h b r e n g e n , de
welke een Ch r i f t e n wa s , en van h em da e r
t o e niet k o n d e g e dwo n g e n wo r d e n .
M i d l e r w y l e q u am d e n Vo r f t van BachakoHck
( e e n g e d e e h e van Georgia , o n d e r
d e g e h o o r z a emh e i t van d e n T ü r k ) te fterven
, z o n d e r Ki n d e r e n j wa c r om Chanazjirkan
v o o r n am , he t Op p e r - b c f t i c r v a n
Gaket te v c r l a t c n , om t ' o n r g a c n de v e r r o l -
ginge des Ko n i n k s van P e r f i e n , en als
Maegfchap v a n den ovcricdcn , z i e h na
Bachack^uckje begeven j dae r t o e me e r d e r
aengezet z i j n d e d o o r de I nwo o n d e r s van
die pl a e t s, we l k e h em z u l k s me t e e r b ewy -
zinge wa r en k ome n v e r z o e k e n : h y g i n g
dan d e rwa e r t s , en wi e r d d o o r h e t V o l k
met t o e j u i c h i n g e n o n t f a n g e n . D e n K o -
nink van Pe r f i en was hi e r o v e r t ' o n v r e d e n ,
en z o n d laft aen z i j n Va d e r , d a t by h e m
d e Z o o n z o u d e b r e n g e n , z e g g e n d e , h e m
verdacht te h o u d c n van d e n r a e d g e g e v e n
t e h e b b e n , da t zi jn Zo o n Gaket h a d d e v e r -
laten : de Va d e r a n t w o o r d e , d a t het t e -
gendeel wa e r w a s , ma e r da t e c h t e r z i j n
Zoon
•i S-S-S i s I i i 1