i m
928 N O O R D
v/ord geoordeeld een Eiland te zijii > daer
in drie of vier Mciren zijn , zoo als zulks
by Majfa al in 't Jaer zeftien honderd en
twaeif voor dezen mede bericlic isgewecft.
Men vind aldaer de uttftckende Zcc-hoofdcn,
gcnaemt Swariehoek> en B«««»w,
of de Bokx-hoek , die op de hock van dein
Ii am legt, en de Ganz-e-hoek , of Gußnoj
; als mede twee Zee-boezems, gebeten
Coßimßirch , en Mutsnoife , gehik'er
00k zes of Zeven Voor-eilandekcns zijn.
Maunti OrbiniUy Italiaenfch Scbryver,
welke in den beginne van de afgcleide Eeiiw
heeft geleeft, zegt ter plaetze waer hy van
de Slavoniers fpreekt , hec volgende :
De Ruflehen van Btarmta (ah Wagries
verhaeld) bevarende de Noord-zee, voor
omtrent honderd zeven Jaren , votiden in
die Zee een Eiland , te vooren iiiet bekent
, en bewoond van een Skvonifch
Volk 5 welk Cals FUif Kallimachpu aenPaus
Innocens de Mhtfie verklaerd) een geduiirige
koude en vorfl: ondc-vworpen is. Zy
noemden het Ftlopcdia , en overtreft in
grootc hec Eiland CyprHs , en in de Wa e -
reld-kaerten geven zy hec den n,
Nova Zemla.
Hec woord Biarmia fchynt met Permia
't zelve te zijn : hier uic b l y k t , dat ti
dier tyd de kennis van Nova Zemla zoo
zeer groot niet is geweeft , cm dat dees
Scbryver z e g t , dat het bewoond word.
Omtrent Waigatt is des Zomers een
dag van negen wecken.
Willem Ts , in zijn leven Burgermeefter
op hec Oof t -Vl idand , heefc my berichi
dwers achter TsUnd , daer het oude
Groetdandwis, aen Land te zijn geweeft
en da: des Zomers daer Volk is, doch dat
die des Winters Weflelijk , en Zuidelijk
verheizen j dat voor vyf t ig Jaer , als hy
daer wa s , twee GroenUnders wierden gev
a t , dat de eene kortelijk ftierf, en dat
de andere eenigzinsNederlandfch t o t ^ « -
ßerdam leerde : en na twee Jaer weder
derwaerts wierd gebragt , en wel gekleed
aen Land gezet 5 doch dat hy te Landewaert
i n vercrok , en na een körte tyd in
Wilde klederen aen ftrand verfcheen , en
hec Volk van 't Schip dat hem daer had.
de gebragt wuifde , om aen Land te körnen
, doch dat z y niet dorften, dat kort
daer op een hoop van meer als een o f twee
duizend man benefFens hem verfcheen,
als wanneer weder wuifden om te Lande
te komen 5 doch dat de Zee-luiden angftig
voor moord , niet dorften naderen ;
dat daer Koe-beeften vielen ; doch had
van het oude Groenlandfche Chriftendom
niecs vernomen: heeft een myl of zes binnen
het Land zieh begeven , maer geen
en O O S T
Kerken , oude Huizen, of gebouwen gezien
: hy oordeeld dit oude Grotnland
achter Spitsbergen om , Oo f t op te fchicten,
en heeft het vafte Land daer op twee
en zeventig graden gezien.
Als men aen deze Menfchen de fchoonheit
van 'c overig Europa bekent ma ekt ,
zcggen zy zulks niet te gelooven . om dae
men by haer Traen , Walvi f ch- fpek ,
Baerden , en Eenhoornen , 00k wel Ha i -
den van Koe-beeftcn cn He r t en, komc
mangelen.
Een Bifiaytr Harpoenier wierd in een
Boot leggende, daer uit gehaelt, en te
Landewaerc in gcflcepc, zonder datooi t
weder te voorfcliyn quam : de Nederlandfche
Schepen op de groote Viflchery uitvarende
, komen daer zeer zetden.
Tot Parma in Italie y heeft de Craef
^arehits degli Anxi, in den Jare zeftien
honderd een cn negentig , verfcheidene
lleis.bcfchryvmgenin't licht gegeven, onder
anderen eene, waer by hy NOVA Zern.
lis vaft Land vertoont, en hec zeive
aen de Zuid zyde vaft te zijn aen Tmarje,
en aen de Noordzyde aen Greenland,
doch hoe verre dit van de waerheit wy k t ,
aen mijne Kaerten kan worden gezien.
K O R T B E G R I P .
Vit de Aentekeningen van Richard Johnfon,
ivelke in den fare vjfHen honderd zes e«
•V^fiig Ü nie geiveeß , tot ontdekkinge
Enge Iß he Reii-befchrjvingen
Hakluit.
i Zemla, gemelt
t;En Zuiden van de Moskoviters
grenzen de Tarters , de welke
Mahometanen zijn , cn in groocn
gerale by een gerot zijnde, in Tenten
•n op Wagenen woonen. Zy houden 'c
'oor een plage lang op een plaets te verblyven
, waerom, als zy haer Kinderen
illen vloeken , de zclve als het grootfte
quaed toewenfchen , zoo lange op een
plaecs te vertoeven , tot dat z y haer eigen
• ek ruiken.
Ooft-noord-ooft van Rusland , is gelegen
Lampas, daer de Moskoviters, Tar -
ters , en Samojeden tweemael des Jaers
ot een Markt tezamen komen, om
hare Waren te verhandelen en verruilen.
Ten Noord-ooften van LampM paeld
het Land der Samojeden. Omtrent de Ri -
vier Pechara, woonen de Onderdanen van
Tzaerfche Majcfteiten van Moskodeze
woonen alle in Tenten van
Rhee-vellen.
Noord-ooft van de Rivier Pechontkgt
Wai.
T A R T
Waigais: nldaer bevinden zieh wilde Samojeden
, de welke aen de J^ufe» niec toelacen
ui: Zee daer te Landen , maer wannetr
iy de zelve bekomcn, dooden, en Czoo
gczegt word) eeten. Volgens het verhae!,
¿ns door de gcdacn , houden deze
Menfchen zieh mede in Hoopen by een
A K Y P.. r-9
IVItMU-lltll ¿ll-ll n.-vV-v .11
voeren alle hare noodwendiglicden na, mct
Rlieen, d ewy l z y geen Paerden hebben.
Noch verder , of aen gcenc zyde Waigau,
legt Nova Zemla, 'i welk een groot
Land is t wy zagen daer geen Menfcl
maer gevogelte in ovcrvlocd , mitsga
witce Voiien en Beeren.
V E R T A L I N G
van een
B E V E L - S C H R I F T,
Door Thomas Randolffe, wegens zJjn Brittannifrhe
Aiajeßeits Genant aen den T^uer
-van Ruflia , gegeven in 't Jaer vjffiien
honderd acht en tachenttg , tot het anderzoeken
dergelegentheit vm de K^ßen hjde
Rivier PecTiora , Ooflivaerts. gemeh tn
de Reis-l>efihr)vinge van Richard Hakluit.
En gckomen zijnde aen de Oof t z y d
m de Rivier Obba, zult Ooftwacrts ae;,
_-iicn längs de z c lvcKuf t , cn daer van ccn
Befchryvinge maken , zoo naeuwkcurig
als docnlijk is. Deze Kuf t ¿ule gy n.cc
uit u lieden gezicht gaen laten , maer varen
längs de zelve Ooftwaerts , tot dac
gy lieden oordeeld, dat , de Jaertyd verloopen
zijnde, hec tyd is om te gaenoverwinteren.
De reize van de Obba , Oof t -
•cs, zoude zieh wd drie honderd of
honderd mylen können iiitftrekkcn ,
crs|indien de Zee zieh maer ftrekt zoo verre
ils wy lioopen; maer of fchoon de Zee
zieh ZOO verre Ooftwacrts niec uitftrekt,
zoo zult de Kiif t echter niec verlaten ,
maer zoo als die is längs varen , latende
geen deel daer van onbezochc, ten zy het
í e n B a e y o f R ¡Vieris, de welke, volgers
/erflag van de Inwoonders, gcnoegzaem
bekent zy , of dat u lieden anders door
onfeilbare tekenen blyke alzoo ce zijn }
,vant wy hoopcn , dat de gemelte Kuft .
la dat men de Obha voorby is, zieh kort
daer na wend na 'r Oof ten, en zoo verder
Zuidwaerts, waerom wy geen gedeelte
van hec Land , 't welk aen Stuurboord
van u lieden legt , onbekent willen laten.
Edoch ind i en' t z i c h, volgens onze ver-
Na d a t U Vaertuigalvoorensmet wachtinge , zoo Ooftelijk niec ftrekt,
alle noüdwendigheden verzien is.; maer in tegendeel Noordwaer ts, cn alzoo
zult gy lieden in 't Voor - jaer , zieh aen Nova Zemla te zamen voegd ,
ZOO vroeg als mooglijk is , u begeven na makende de Zee tuifchen Wuigats en hec
S Oof t l y d e van de Rivier Pechora, ter Ooften maer tot een Baey , zoo begceren
pketze daer het Eiland Dolgojeve gelegen wy nochtans, dat gy heden het längs de
fs; en van daer wyders Ooftwaerts, längs} Kuft zult houden, en brcngen ons een zcdé
Kuften van dgorie. anders fugoria ge-;ker verhacl van de gelegentheit en geftalnaemt,
o f h e t vafte Land van ! te van die Baey. n , , u J ,
en de zelve Kuft längs zeiknde , zult va-1 En md.en by de uitkomft b l y k t , dat
Ten zeven mykn vSorby 't Eiland fT«- ; het een Baey is, na dat gy l.edenrondsom
namentlijkindeengte, ten naeftcn; de zelve geze.ld hebt . en alzoo wederom
>yhalfwegvandeKuftvan/í«¿mí, tot komt te rugwaerts na dat gedeelt
¡¿n' de kuft van Nova Zemla j "welk Eiland
Wtigits en Nova Zemla , gy heden
zult vinden aengetekent in u Kaerte ,
waerom onnoodig is het zelve t'ontdekken
, maer voort varen längs de Kul i van
Hugoney na de Rivier . oíOby.
Tuffchen Waigats en de Rivier Obba iS
een Ba e y , zieh ftrekkende Zuidwaerts in
't Land van Hugorie. In deze Baey zijn
twee kleine Rivieren . de cene genaemt
lenlsRi-^''^'» en de andere AT^raw/, ol
•.cr,gc«|t p^adm Reca , blykende uic de aentekeningen
onder u iiedcn beruftende. Hier zuh
geen tyd befteden tot het ontdekker
't zelve , maer ftreek ftellen n a d e R . ..
Obba Ctcn zy gcdrongen wierd om längs
de Kuf t te zei lenj zonder de zelve op te
varen, maer voovby varen tot aen deOof l
zyde van den ingang van deze Rivier.
Nova Zemla , 't welk tecens Waigats over
egc, dewyl men 't Eiland Waigats van daer
«an zien, zult gy lieden, indien het Jaercyd
zulks toelaet, längs de zelve Kuf t van
Nova Zemla Weftwaercs Zeilen, om te
onderzoeken of dat deel van Nova Zemla
^aft is aen 't Land dac den Ridder Huga
'ViIloHgby , in den Jare vyftien honderd
drie en vyf t ig . op twee en zeventig graden
onrdckt heeft ; en van 't gedeelte van
Nova Zemla , honderd twintig mylen na
•t VVeften gelegen is, geliik aen U E. in de
Kaert aengewezen word. En indien gy
lieden dat Land vind zamen gevoegd met
Nova Zemla, zult de zelve Kuf t längs Ze i -
len , ZOO het Jae r - t yd zulks toelaet . of
dat 'er tyds genoeg overig is om te overwinccren
in Pechora , of elders in RHJJ:^ ,
B b b b b b
w
im
i i i
a
e s