fm i f l
n
:¡h
N O O R D en O O S T
D i t Jaer toog een Lege r van Vr o uwe n
te Ve l d e , om haer te wr eken over he t nein
en van een ige Kin deren en gevangenen
door het Cr imf c h e Volk , en ontmoecc
het krygs - i cge r de r Ta r t e r s ; zy namen
veele gevangen > en ve r f toordcn de reft.
O brave Manninnen ! wa c rdig om onde r
de Ama z o n e n gerekent re wo r d e n .
D e Ka lmakken hebben een wy t f t r e k -
kende La n d f t r e e k e : leven onde r de T e n -
ten , dacr zy We i d e gebruiken. Zy zijn
langer als de Cr imf c h e Ta r t e r s van ged
a e n t e , en van «en ander geflachte j o o k
Kwarter.
Van Berofijva , de ü i j - f t r o om nede rwaerts
, d r y f t men roc de Ol>j 's groore
uitloop in de Y s - z e e , in een Ma e n d ,
V E R. T O O G
jf'd« zekfri Land-meting in de Si be rife h e
gaveße» , gedaen in 't faer •vjffiien honätrd
drie en nfßig. Ul t der Mosko», inet de Bo o t
door de ftroom Moskwa , Oka ,
Vblg*, Kama, en Vtk<*. tot de
rtrchaturfihe Bergen , di e een f che iding
maken tufichen het Mo s k o v i f c h e en Siberifche
R y k , is twe e dui z end wu r f t .
H i e r van daen door de Siierißhe Steden^
en längs d« ftroom Nitfa, Talroi, Irtis^ en
TtHmeni, d o o r Tobolsk.!, en 't Siberífihe
gebied ¡ ook doo r de O i j , t o t
ß i f i a , cn de Zee ; de Stad Pt ^of i r ska
v o o r b y , t o t in ArchangeU is zes dui z end
w u r f t .
Van des Mangafeißcht Zees begin , die
in den OcMi o l o o p t ( o f Y s . z e e ) waer by
ook de Jl^iangMfeißche Stad leit j die zijn
naem van de Ys-zee voe rd , is het längs
dcZee-weg me t Lodjes ( v o o r b y Pußofero)
tot .Archangel, vier weeken roeyens.
Van het hoogf t des Vloeds Nitßa, en
d e Firchaturßhe Be r g e n , t o t de Stad Tobeleßch,
TobolefihTobol. oíTobolkiyátñmom
al nederwaerts , is v y f honde rd wur f t .
Van Toboleßk> de / r /w- f t r o omo pwa e r t s ,
tot de ftroom Sibirka > is twi n t i g wur f t .
Deze ftroom Sibirkíí valt in de ¡riís.
D e Tf lW nederwaerts op de ftroom Irt
k , t o t Demjamkf famet, en daer ve rdc r
tot de Samorowka /amee, d r y f t men a f i n
tien dagen.
Van de z e Samorowh , of famtt,
op de Irtü , t o t de g r o o t e ftroom Oby
en daer na van de Oby doo r de Irtü , tot
d e o o r f p r o n k van de IrtU, zal we z en d u i -
zend wu r f t .
N o c h van de Samornvskt famet, d e O ^ -
ftroom n e d e rwa e r t s , t o t dcSndBeroßmva,
d u i z c n dwu r f t . De z e St a d i c i t a e n d e f l i n k e r ^
zyde van de ftroom by een P a s , o f ,
over-gang , dr i e wu r f t van de Oé ; - f t room ¡
groote
i - - - - - - — . ^.daend j
- ./elk ongevaer ma ekt dr i e dui z end
; wu r f t .
• Va n Tcbolefik tot Tira, dui z end wu r f t :
! die doe t mcn in de Wi n t e r - t y d me t Paer-
' d e n , in v y f dagen.
j Va n Tara, de irtu o pwa e r t s , tot de
Zo u t - z e e Jamißciiu , mc t de B o o t , v y f
we eken. De z e Zee , of d i t Me i r ieit van
de Iriis v y f wu r f t .
Daer na de Irtts o pwa e r t s , tot Snifan-
^ « U d a c r de Zwarce Kalmakken zieh o p -
iiouden) is een groot Mc i r v a n z e v c n wu r f t ,
door we lke de Irtis loopt : die vaert mcn
mct Lodgien in twe e Ma enden i ma e r d e
Land-wcg te Pa e r d , vokr ckt men in twe e
weeken. De Ka imakf che Vor f t en die hier
woonen , können in do t y d van vyf t i c n
dagen, h o n d e r d dui z end Ma n opbr engen,
met Paerdcn , P y l , en Boog g ewa p e n t ;
macr gcen Vo t t - v o l k . By haer zijn
;ecn Vu u r - • roers b c k c n t , doch gcbrui-
;en eenige onde r haer Mu f q u e t t e n mc t
lonten.
Van de Stad Tara, tot de r Zwa r t eKa l -
makken Te e l r , en I . ege r ing, längs d e La n d -
weg z o n d e r zwaerte , k omt men in eens?" ¡«"e
maend of zes we eken, doo r de Guhla Ka l -m^ aUo«
makken , da t de Moega e l f che Princen^°«^">i.
t o e k o m t , in zes we e k e n , op de z e l ve wysnfenNh!'
te reizen als b o v e n ; en dan voorts van haer
Legering , tot de Kit a if che Gr e nz en , eni^hcTm«»
B o g d u i f c h e T a r t c r s , t i e n d a g e n j macr v a n u « « .
der Kitaifche Mu u r e n , ecrfte Wa c h t - f t e -
den , cn ande re Steden , längs de fteene
M u u r e n , reift men loxKambalyk, d eSt o e l
van den Vo r f t Bogdochana Aiachi. Hi e r
zijn alderhande aert van Ko o p - k i i d e n .
Dus verre v a n ' t g e e n uit bevcJ van Zar
Iva» Waz,iliwils ter neder is geftclt.
W E G - W Y Z E R .
. C : :
Op de Gnvejie» en Landfihappen , gelegen
de Müur d,! Ta r t a r y e va» Sina Jcheid , t ^ T Í X
en omtrent de VUet O b y ; ais mede »»lyeens.na,
het Noord-ooftergedeehe van Afia ,
ais zMÍks bereifi is ge^veefi , en -w.ier van
my de berichten m Pe k i n g , m f.-?« í/-w','mocders
ioegeí.o>iden zjn. ga I ia ^ Sibedei
V« LJDdeii
Noord An de Stad 7fl¿í)/j-i(;<7, de Rivierop^.'!'''»-
Tobol na boven op te varen , t o t d cmJ c k
dacr de Ri v i e r Tafdt , oíTawda^'^^'^^.^^
in de z c zelfde Rivi e r T bW k omt te vallen,Síí"'^'!"
is drie dagen reizent. onUngsmt
Van dc z e mo n d dc r Rivi e r Ta f d » , d c i U r
zelve opwa e r t s te varen i r e t Bo o t e n ,
voor-
T A R T A R Y E . 8 4 3
• sioboda v o o r b y hec ^ í / o í f f i á , o f D o r p , genaemt jaisko ^ t o t aen áe Slobodu Aramujevi > o f
M ' - ö f j ' ^ ' « K r a m a f c h e w a , he t wclk legt aen de R i -
«"«n^'Pjbiííchops Vl ek , t o t aen he t Stedeken Ko- vier Res . o(Riepfa . is zeven m y l : we l -
^^oVliXßhwdskoj , of Koíoeskpj , is zeven dagen ke Sloboda lege o n d e r het gebied van de
m een Bo o t te varen. Stad Tobol, en is de zelve haer o n d e r h o o -
fciieniset Van d í t Stedeken de genoemde Ri v i e r r ig.
dersciiT o pwa e r t s , gaende d o o r het g e b u c h t , Va n daer t o t aen he t Ge b u c h t Moers.
tiiig te be- genaemt Tabarienskoe,oíTabarinsh>m^^^-W'f''k'iÍa , of Murßtiska , is zes my l .
voot'"cn"gaders v o o r b y de monden de r Rivi e r en Va n de Stad Taemen, of Tinmeni, de
•J"^- genaemt Sojeva en Pcliem , of Pelma , en welke aen de Ri v i e r Piesma , of Ptfchma
om de Vflowa'hooxn , t o t acn de Stad legt , de zelve o pwa e r t s , t o t aen de Slo-
Pelicm , is tien dagen reizens. boda^ of het G e b u c h t , genaemt Belahfs-
W e d e r o m van de mo n d de r Ri v i e r koj», oíBielaMwka , is twaelf my l
Tafdi, of Tafda , de te vooren genoemde ¡ Va n daer t o t de Ockajaarsko , oí Kur-
Rivier Tobol o pwa e r t s , t o t acn de mond ^jattska Sloboda , is zes m)'l. í^de^"«^'
' 1 Va n de z e plaets t o t aen Píwwítwi^ío«-gen,Mude
zepiova, of Ptßchmenska Ofihtfihepkoiva Slo- fj*
der Ri v i e r Tocra, of Tura , is over L a n d
gerekent twa t l f my l
Van dacr t o t het G e b u c h t , D o r p , of
Sloboda uirchiofieskfpaja Pokrofskoy, anders
Poirou'ska , , is cen my l en een half.
Van dacr toe aen de Stad Toemen , of
Tjumeni, is twaelf en cen halve my l .
Van dacr de Rivi e r Ntetven , ofNttßnascaja
opwa e r t s , tot aen he t Ge b u c h t
genaemt Oeft Nietz.enskoja . is twaelf my l .
Van daer t o t aen Ntesnatz-iemkaja , of
Nitßneska Sloboda, is een my l en een half!
Van daer we d e r om t o t aen de Virghnietz^
iskaja Sloboda , is vier my l .
Van dacr t o t aen de Sloboda Zotbarovo,
of Tsjubarowa, is cen my l en cen ha lf
Van dezc Sloboda Zeebarovo, t o t aen de
Sloboda Kierghagh , of Kiergienskye , of anders
me d e Kirchmskaja g e n a emt , is mc d c
cen my l cn een half.
Van de hier vooren genoemde
Kiergienskye, t o t aen de Sloboda firbietskaja
( welke Sloboda legt onde r het gebi ed van
dz Stíd yirghotoeri, oí Vcrgaturin) iseen
myl en een half.
Van daer t o t aen de Sloboda , genaemt
Oefl firbieisk¿a, de welke aen l i e t R i -
viertje Bobrofika , of Boirowka legt
vier my l .
Van deze Oeß ^irbietskajt Sloboda , ter
zyden a fwa e r t s , toe acn de Sloboda Belakofski,
of Bielakowska , die aen de Ri v i e r
prbiti, of Irbita l e g t , is v y f my l .
Van de boven g e n o emd e firbietska'y
Sloboda, tot aen de Sloboda genaemt Üíepskovo,
oiCßhißhepcowa Nietsíienskaja,'
oí Niis,inkk^ > is vier myl .
Van daer toe acn de Yz e r -wc i k e n . genaemt
Neeßaisk.0 , of Ntivjaiska .
Siseen n i y l ; en t o t he t Bolwe rk , me d e genaemt
Ug^ÍÁ: Neefjaisko , of Ne:vjaiska, rekent
z y Ä i í W " myl .
actde of Va n dit Bolwe rk , of deze Schans van
üí^ofmtScorm-palcn, tot aen he t Kloofler , gestoim
pa- naemt Toíkoy of Spask}' is me d e twe e my l .
S ™ ® ' Va n de voornoemde § Oo f t r o g
boda , is een my l en een half reizens. g¿cñ"¿««if
Van de mo n d de r Ri v i e r ,
Vßnitfa , de Ri v i e r Tatra , of Tnra o p -
waerts ce varen , t o t aen de Tcerie>}sk,aja ,
o f Turinska Sloboda . is dr i e my l .
daer t o t de Oo f t c o g Toeríenskop is
twaelf my l .
Van daer t o t aen de Blago^veetz.ensk.ajA
Sloboda, i s a c h t myl . Dzza Sloboda is een
myl van de Rivi e r Toera a fge l egen, by de
wt l k e ook zijn twe e f p r i n g - b r o n n e n.
Van de z e plaets toe aen de Tagtelskaja,
of Tigflska Sloboda , de wclke aen de R i -
vier Tagiel, of Ttgil l e g t , is v y f cn twi n -
.tig my l .
Van daer t o t aen de Stad Fírghoioeri, is
twaelf my l .
Van daer t o t de Stad genaemt Oezoljekfttnskoj
, of Solimkoíkat is by de Z ome r -
t y d e n over La n d d o o r BofTchagien , cen
Volocki o fOv e r t o omt e p a i f e e r e n . en tien
dagen reizens ver. Me n kan de z e we g e n
niet als by de Zome r gebruiken , om da t
z y aldaer by Wi n t c r - t y d e n ganf ch onkenbaer
zijn , en doo r de di epe Sne euw o n -
mogelijk te be r e i z en.
Van de Stad Tobolsko. de Ri v i e r Tubal
opwaerts te varen , toc a cn he t G e b u c h t ,
kleine Stad Toerganskoy , anders Oßrosj
i s v y f e n twi n t i g my l . De z eOo f t r o f ,
rog lege aen d of Oo i e mo n d van he t R i -
viercje genaemt Targhank* » of Tanhinska,
welke in de Rivi c r Tobal k omt te vloeyen.
Z y legt wel geplactft , en tegens den aenval
der Kalniakken , de welke mot h u n n e
Horden , of bcwegelijke Lege r -pl a e t z e n
geduurigby en omt r e n t d e z eOo f t r o g z i e h
onthouden , wezende het zelve d o o r h u n
bezwaerlijk aen te doen. In deze plaets
wo r d van J a e r tot J a e r de k r y g s - b e z e t -
t i n g v e r ä n d e r t , en is die altoos t o t dees
t y d toe a fge zonden geweeft van de Steden
Tobol, en Toemen ; welke St eden aldaer
naeft aen zijn gelegen , beftaende
O o o o o 2 de
M i
i f " '
i f . I
F
%
Í
Wi
m