r !
7 1 0 N o o R D en o o S T
dat d o o r een -Da i r f chc Mo n n i k de De T a r t e r s woonen bu.rert
p r o e f van een Wy n g a e r d tc planten , wa s
g e n omc n ; cn wo r d di e nu in Ru f c l i l a n d ,
alzoo ze r o o d i s , in de Ke r k - d i e n f t g e -
b r u i k t ; döeii ve rmi t s de ziitheit en z andigheit
van de g r o n d , is de Ae r d e , dacr
d e Wy n f t o k in. gezec i s , me t grooc e kof t e n
van buiccn in g e b r a g t .
Als de Ri v i e r f^/^a in 't Vo o r - j a e r los
g a e t , en de Sn e e uw r o n d s om f m e l t , z o o
loopt zy w y t en breec ove r 'c L a n d . Va n
d e Vi f c i i BelloHga , die me n veel op d e z e
R i v i e r , en 0 0 k in de O^jc v i n d , zijn cenig
c d r i e o f vier v a d em lank , ande rha l f eile
a i k , ja ZOO zwa e r , d a t d e r t i g Ma n n e n
daer aen gcnoeg te dr agen hebben : is ni e t
ongelijk aen S t e u r , ma e r p l a t t e r , en wi c -
a c h t i g van v e rw. De z c Vi f c h i lokt in zijn
buik , d o o r d r i f t van de n a t u u r , in h e t
zwellen van de Ri v i e r de Fhlga , zwa r e
fteencn, e n z u l k s , t en di en e i n d e , d a t hy
d o o r d e z e ballafl: ( z o o me n daer z e g t ) op
d e g r o n d van de Ri v i e r mö g e blyven , en
den ras van h e t wa t e r we d e r f l a e n , en niet
d o o r Wi n d e n , Ba r en > of mi s zwe o ime n
p p h e t L a n d ge r aken , d a t dan w y t e;
breet me t wa t e r b e d e k t i s , w d k e fteenen
z y we d e r z o u d e n ui twe rpen , als h e t wa -
t e r afgeloopen is van we l k e fteenen ons
zommige v d r t o o n t , en een t o e g e k ome n i s ,
d i e glac in d e b u i k van d e z e Vi f l c h e n g e -
w o r d e n z i j n . H e t z i jn me c f t altoos T o e t -
ftecnen , z o o als o o k de m y n e is , di e zy
vinden. op de g r o n d , z o o van de Ka f p i -
f c h e Ze e , als in de mo n d van d e z e ve r -
rna e rde Ri v i e r . En he e f t een Re i z i g e r my i
g e z e g t , t o t ^ ß r a k a » , in 't Ki o o f t e r e en'
T o e t - f t e e n gezien te h e b b e n , d i e zwa e r ,
was twe e l i o n d e r d v y f t i g p o n d , di e me n !
iiit de ma e g van z o o een Vi f c h h a d sc
haeld. . ^
^ ß r a k a n wo r d ge r ekent twe e h o n d e r d
mylen , in de r e c h t e , van Mo s k o u , en
t i en dagen r e i z ens van Kafan te leggen.
Aen de St ad ftaet een Sl o r , me t een fteene
muur omr i n g t . H e t Ei l a n d waer 't op g e -
legen i s , is l ang twa e l f . en b r e e t d r i e m y -
len : da e r op wa f t ge en Ko o r n , en o o k
we i n i g of ge en Gr a s . De S t a d is aldus
genaemt van A p a , zijn eerfte ftichter.
D e Ri v i e r vrieil: da e r des Wi n t e r s toe ,
en d r a e g t Sieden ; n o c h t a n s vr i e f t h e t aldaer
zeldep langer als twe e Ma e n d e n . Z o u t
valt daer veel , 't geen de na tuur aen de
O e v e rs van de Ze e zelve ma e k t , gelijk he t
zelve me d e g e k o o k t wo r d t o t Siararouffa ,
cn eiders daer omc r e n t .
D e z e S t a d is d o o r Tiaer Ivan Vußhvits
met een d i k k e fteene mu u r omc i n g e l d , en
b y h em hec Ka f t e c l g e f t i c h t , wa e r ' t k r y g s -
v o l k i n w o o n t . ^
J „ , j • V »».I.VIJ «vi^uxltll UUJU'l!
d e S t a d , i n p h e t z c n , di e z y me t ccn fc.
ket n u i K n : hondcn z i d , ande r z int s ic V d -
de op , .„ Hu t t e n , d i e omt r e n t ticn voc t
in de m i d d d y n g r o o t , v a nTi e n e n of Ri c c
- e v l o c h t e n zijn-, t o v c n me t Vi l t c - t l c d c n
e d e k t , w d k e , als h e t g o e d wc c r i s , en
Würm , w e g genomen wo r d e n , d o c h bv
k o u d e g e h e d b e d e k t b l y ve n . Zy liranden
gedtoogde Ko e -me f t , en (Irniken ; z o o
lang h e t viiur r o o k t , laten zy h e t g a t boven
open ; d o c h als t o t koolcn is ¿ e w o r .
den , en liet k o u d we d e r i s , d e k k e n zy
het toe . D e Hu t t e n voeren z y , voorna em
des Z o n i e r s , op K a r r e n , gint s cn w e c r ,
waer z y 't ni e e f t c Gr a s vinden : des Wi n -
ters nade r en z y o n d c r de Stad . cn z e t t e n
z i e h in o n d e r i c h d d e n e H o r d e n , of v e r z j -
melingen , z o o ve r van mj l k a n d e r , d a t
z y z i e h onderliDg tc hnlp können komen ;
want zy d i kma d s van z cke r e Ka lma ( ^ n en
Jmkfch, T a r t a r e n . h u n n e v y a n d e n , w o r -
den overvallen. Ha r c kl c eding wo r d zeer
net by Oharim b e f c h r e v c n . Va n Vc e ,
V i f c h . cn Wi l d , o o k Pa c r d e - v l e e f c h !
levcn z y ; de V i f c h , g e d r o o g t by de Z o n ,
ftrekt h o n v o o r E r o o d , Pa e rde -me lk is de
aengenaemfte dr ank. Ko e k e n van Bemale
R y s , en G e e r f t , in Ho o n i n e o f OJ v c
g e l e g t . is de belle f p y z e . '
R o n d s om A ß r a km vait een g r o o t e mc -
n i g t c Witte Ha z e n , di e me t va'llen g e v a n .
gen w o r d e n , »an wi e n s Vellen r o k k e nwo r -
len g e v o e d e r t .
•De T a r t e r s hebben bui t en ^ f r a k a n een
eigen R e c h t h n i s ; d o c h op g c z e t t e t y d c n
t r e c d dacr een ftloskovitcrsbeamptelingin,
"n fpr e ekt vonnilien ui t .
W i Ill-de Zwy n e n zijn aldaer in g r o o t e
raenigte , en t r ek t zijn Tz a c r f c h e Ma j e -
fteit, ZOO me n z e g t , omt r c n t d e r t i g d u i -
zend R o e b e l s , cn me e r , J a e r l i jks van di e
plaets.
Men vind omt r c n t z e k c r aert
van Va l k e n , Kreceti g e n a emt , die g r o o t e r
zijn als a n d e r e n , zccr f n d , en b e q u a e m
t o t d e J a c h t .
D e Stad ^ßrak/m Word by Ibibnijm,
die in he t J a e r twa e l f h o n d e r d twe e of d r i e
™ " v f t i g in de z e gewe f t en is g ewe e f t , SH-
.....^fM/ g e h e t e n ; en z e g t h y da e r v a n , d a t
die in z i jn t y d ge ene mu u r e n j i a d , en d a t
d e zelve , als de Ri v i e r l ioog i s , r o n d s -
o m in 't wa t e r ftaet, en als een Ei l an d is.
D e Ta r t a r en , of IVIoegalen , liadden de
zelve a cht J a r e n , omt r c n t te di c r t y d ,
achter cen b d e g c r t , eer d a t zy di e koften
Winnen , we z e n d e de zelve toen b ewo o n t
by^/íTO, SrnMenfirTmcis, enSarnlymn
, u i t welke twe e eerfte de Crimßhe
T a n e r s g e f p r o o l e n z o u d e n z i j n . H i e r is
f i >
T A R T
n u de Zetel van den RuiTchen Ae r t s - b i f -
f c h o p . wa n t Stad en La n d e n o n d e r hiinnc
T z a e r f c h e Ma j e f t e i t en ftaen.
R o n d s om u4flrak.an , na de kant van de
Vl i e t fa¡ck.y zwe r ven Ka lma k f c h e Ho r d e n ,
d i e een z e e rBe e f t a c h t i g l e v e n l y d e n , gaend
e des Zome r s me t he t b o v e n - l y f n a e k t :
d e liefde is o n d e r hen zeer k l e i n : de Mo e -
der ve rkoopc ha e r Ki n d e r s van de bor f t
cn v e rwa r n e n ma lkande r , z o n d e r eenige
medelyden. D e z e Kalmakh» hebben lange
t u i t en a cht e r af hangen , en z o o zy zelfs
geen haair h e b b e n , leenen zul ks van Vr o u -
wen lui t en , of vlechten daer wel Pa e r d s -
haair o n d e r , 't geene zy bequa em können
docn , alzoo he t harc aen zwa r t e Pa e r d e -
ftaerten niet ongelijk is. Zy zaeyen n o c h
ma eyen niet. R y d c n en rofTen op h a r e
Kamelen r o n d s om. D i e naef t aen Jfirak.an
woonen , zijn de f n o o d f t e onder alle T a r -
ters : zy ftaen o n d c r h u n n e Mttrptes, die
H o o f d e n van de H o r d e n z i jn. Al s zy
malkander o n tmo e t e n , en Gr a s gebr e k
hebben , ftryden zy daer om : de o v e r .
winnaer ma t f t o f ma e k t zijn gcvangenen tot
Slavcn. Ke n n e n geen Ge l d , ma e r h a n d e -
len b y mange l ing. Neme n z o o veel W y -
ven als ze können o n d e r h o u d e n . D e z e
Kdma k k f n kennen ge en Br o o d , d o c h als
het hen gegeven wo r d , eeten 't zeer g u l -
z i g j z o o , d a t ik iemand g e f p r o o k e n h e b -
b e , die "er cen aen he e f t zien fterven , alzoo
he t hun een o n g ewo o n e f p y s was. De
u^firakunfche Kalniak_ken e rkennen e enige r -
maten den T z a e r .
Daer zijn omt r e n t AßrAk/in , beha lve n
d e z e , e c h t e r n o c h z eke r aert van Kalmakfche
T a r t e r s , di e b e t e r ge z edent , eenige
Go d s d i e n f t hebben , en v o o r een gede e l t e
T u r k s - M a h o m e t a e n f c h zijn ; d o c h wo r d
g e z e g t , da t zy de Ma e n me d e a e n b i dden.
M e e ft alle Hi i i z e n van b y z o n d e r e B u r -
gers in Aftrakan, z i j n v a n h o u t . Da e r f t o n d
een zeer h o o g e n fteenen T o o r e n ; d o c h ve r -
mits he t f c h e n d i g ftuk d a t Sienkj) Raßn
daer op b e d r e e f , van den Beve lhebbe r v.in
boven n e d e r te we r p e n , is de z e lve nu om
ver geha e l t.
R e t L a n d tiifTchcn Aßr^kAK en d e R i -
vier faick_, is me e f t vlak : daer wafTchcn
weinig Bo ome n , we lke Bo ome n den Kai.
makkin des Wi n t e r s di enen om haer Ka -
melen , Pa e r d e n , en Ve e da e r aen te
binden , zijnde hären br and me d e niet anders
als Kame l e n , Ko c y c n , en ande r e
Be e f t e -me f t .
Als Stenkp Raßn de St ad Aßrakan o v e r -
we l d i g d e , wa s ' t wo o r d van 't Vo l k 0»-
verwacht; zy vloogen als dulle Me n f c h e n
door de St ad , niet anders r o e p e n d e als
A R Y E. 7 1 t
het gemc l t e wo o r d , en da e r by ^ h e t is
g ewo n n e n , fta d o o d , enz . Als h y e enig
aenftag voo r had , cn raed wi l de plcgen ,
dcde hy da egs tc voor en omr o e p e n . me n
zoude zieh tegen mo r g e n niet vol d r i n k e n ,
h y Wilde raed houden : den r a e d s - d a g
verfchcnen z i jnde , g o n g hy in de mi d d e n
ftaen van alle de k r y g s - k n e c h t e n , h u n de
z a e k v o o r h o i i d e n d e , die dan me t ja o f n e e n
a n two o r d e , z o n d e r d a t zy v e e l t y d s v e r -
ftonden wa t ' e r wi e r d ge z egt . Hy hielt
zieh zeer g eme e n z a em me t zijn Vo l k , en
zieh niet als Va d e r noemen liet : d r o n k
met de a l d e rmi n f t e u i t een Kr o e s , e n T o b -
be , haer Br o e d e r s n o emc n d e .
H e t h t o i Aß r a k a n des Zome r s zeer h e e t .
Alle leeftogt mo e t t o t Afirakan van bui t e n
gebragt wo r d e n , d o c h e cht e r is d a e r o v e r -
vloed : ma e r t e r t y d van Stenkp Raßn wa s
er honge r snood b i n n e n , z o o d a t ' e r Me n -
fchen van h o n g e r ' f t o r v e n , gelijk als ik va n
oog-getuigen ben o n d e r r i c h t .
H e t Ei l a n d daer Aßrakan op l e g t , is
o n v r u c h t b a e r , de g r o n d z a n d i g en z i l t i g ;
d o c h Oo f twa e r t s na de faick_ t o e , is h e t
L a n d v e t t e r , cn na de Ponm Euxinm t o e
is we d e r d o r r e He i d e . Vi f c h is da e r zeer
overvloedig : o o k a l d c r h a n d e A e r d v n i c h -
ten zijn daer bykans als in Pc r f i en , g e -
lijk Mi l o e n e n , Ap p e l e n . enz . de v n i c h c
waft we i n i g van de Stad a f , in g eme f t e
Hoven.
Dtfi , Kiprßack . en Steep , wo r d in d«
Aflrakanfche gewe f t en een Wo e f t y n e g e -
naemt , gelijk 'er omt r e n t di e S t a d , en
b y de Ri v i e r de ^aick., cen Wo e f t y n e is,
van vlak L a n d wa e r op zeer l a n g G r a s
w a f t , Cmnes by de T a r t e r s gena emt . Me n
ziet 'er we i n i g h o u t ; d o c h z o o hier en
daer z e e r läge Ka r z e - b o omt j e s . Bewe f t e n
d e Filga waiTchen in de Sreep T u l p e n en
Afpergics in 't wi ld , o o k v e e l d e r h a n d e
Bloemen. Da e r zijn veel ongcdi e r t en , als
Z e r p e n t e n , enz .
D e St ad Aßrakan wo r d van A-abßada,
d e Ar a b i f c h e S c h r y v e r , di e h e t leven van
TimurUen o p h a e l t , HkidiSi Terchaan g e -
n a e m t , en z e g t daer v a n , d a t h e t een d e r
Steden in de Wo e f t y n e is.
D e SohtitjA H o r ä a , da t is G o u d e H o r -
d e , niet w y t beooften Aßrakan, n o c h o n -
langs gelegen , is d u s g e n a emt , om d a c
t y d s zeer ma g t i g w ' "
laetften Vo r f t een He i .
m a j : d o c h d e z e H o r d e i
gcdeelre van h e t Vo l k is n
andere eiders g e t o o g e n .
Van de St ad Af i r a km fpr e ekt d e j e z u i r
Avril , als volgt .
Jßrakan wo r d by de me e f t e Pl a c t s -be -
fchryvers op a cht en v e e r t i g gr aden N o o r -
der
ä ' i i
hadde rot z i j n
genaemt M a -
s v e rwo e f t ; een
a d e Crm , en
m
B
:lt
||1
130
1. iE