l i
lì'
890 N o o R D
Zee j zeker Er t z Markffiet genaemt .
dac uicerlijk de gedacnte , en acnzien van
Zilvcr, en Loot-minerael fchync te hebben
, maer door my in de Smclc-kroes
gebragt , zoo g i f hct pond niet inccr
als ecn vicrde gryn Ziìver u i t , dat ì s ,
zevcn penningen Hollands, en is gevolgelijk
van gcnoegzacm geen wardye.
De Samojedcn eecen nicc op vaf tetydenj
maer als hen hongerd , clk byzonder : in
liarcHmten ziec mcn mceft aleóoseenKetcl
over 'c vuur hangen, daer dan een ftuk
vleefch in l e g t , daer ieder van 't gezin in
byt als 'E hem luñ , hoe wel zy anderzins
mede veel raeuw eeten , als gezcgt.
Het was een klein plaetsje Gorodok genaemt
, niet verre van Poeß-ofir, dat de
Samojedea eenmael berenden > en befchooten
, met Pyl en Bo og , doch hoe v/ei
zìn pjg. het alleen met Storm-palen was omheinc,
Â'rgeiîk" konden zy het niets krenken , want zoo
Wg voot dra als 'er een of twee door de fchoot
" een Musquet gcdood wieid , viooden zy
alle : dit beftonden z y , op hoop , van
daer eenig Meel> en ander leeftogc te vinden
, beìjalven dat wat hard gehandeld
waren.
T o t Aemha in de Wi t t e Z e e , als meo
my ber i cht , zoude een Zilver-ader ontdckt
zijn , doch zy liep in Zee.
Zoo als elders op Nova Zemla, eenig
Metal v a l t , dat alle uiterlijke gedaente
van Zi lve rhe e f t , het fmelt zeerbequaemlijk
, maer de verw is wat bruinder : een
• oog-geruige heeft my verhaeld, daer Bekers
van gemackt , gezicn te hebben,doch
als men 'er op f l o e g , fprong het van malkander,
in veel itukken weg.
Het Gehed dei Heeren in de Samojeed.
idicTael, dergeenen, die dicht
aen Archangel iiioonen, 0
Onze Va d e r ,
die in de
Hemelen z y t .
Uwen Naem
worde geheiligt,
MamNiß,
Hüten Támmvd
Numilem barti Tofit.
Tadife
Pider Nim.
U Koninkryke ko- Pider paro vadieTofii.
Uwen wille ge- Pider gm
fchicdc,
gelijk in den He - amga de
mel, bort,
alzoo 00k op der Taremjae.
A erden.
Ons dagelijks manjehem*
Brood geeft Nan
ons hcden. Tuda.
Ende vergeeftons ^li ona Mani
onzefchuiden, ifai.
en O O S T
gelijk ook w y tai mano
vergeven onze wnKgundAr mani
fchuldenaren. mi mamó.
Ende en leid ons Ja merum
nietinverzoekinge, hanna Janenir.de bahfly
maer vcrloft ons ¡aftan
van den boozen. mani fuadera.
Want U is Tektnd.-jpt
het Koninkr yke , fchinpiderParau'adeJ,
ende de k r a cht , nihooka,
ende de Hcerlijk- Wadado ,
h e i t ,
inderEeuwigheit, i l l w a n .
Amen. TojU.
Het Gebed des Hecren in de Turuchanfche
Samojcdcn Spraek, « T a f -
fche Samojeden Tael.
Onze Vade r ,
Turuchanfche
TaíTclie
Turuchanfche
Taffche
Modi ^efeje.
Mi Jefeme,
die daer z y t
in de Hemelen.
Turuchanfche nacho naare.
Taffche nmntore.
Uwen Naem
Turuchanfche Todi Nilo
Taffche Tonon Nih
Turuchanfche
Taffche
Turuchanfche
Taf fche
Turuchanfche
Taffche
Turuchanfche
Taffche
Turuchanfche
Taffche
Turuchanfche
Taffche
Turuchanfche
Taffche
Wörde gcheiligr.
toreke chuzMiro.
tontokui kfifuirt.
U Koninkryke kome.
Todi nacßaro teretnfu.
Tonon moHtomeioro
tondo tuifantu.
Uwen Wille gefchied
e ,
Todi aguMro toretußt,
Tonon niam^epfmlo tuifano.
gelijk in den Hemel,
Tone na chonaar >
Tondone n
als op der Aerden.
i Jachona.
MtmormonH.
Ons dageüjks
Modi PHirefmdavA
Ktrva
Mi niliußiime
Brood geeft
Toratfui
KirvH totH
Tum-
Turuchanfche
Taf fche
Turuchanfche
Taffche
Turuchanfche
Taf fche
Turuchanfche
Taffche
Turuchanfche
Taf fche
Turuchanfche
Taf fche
Turuchanfche
Taf fche
Tuii'clwnfche
Taffche
Turuchanfche
Taffche
Turuchanfche
Tì f i c h e
Turuchanfche
Taffche
T u rucha nfch
Taffchc
Turuchanfche
l a f f c h e
Turuchanfche
Taffche
Turuchanfche
Taffche
' A R T
ons heden.
ntcntt encfone.
« „ j d , .
Ende vergeeft
/ K4i
Kuoje.
ons onze fchulden,
nane mogorene oleine
, gelijk w y vergeven
tone rmodifiana ktlodie
rendane onilde l^tiroje
fantôme
onze fchuldenaren.
neme oreoponede.
naineotraoponteimanon.
Ende en leid ons
Iro firene
lei ami 0 men
niet in vcrzoek¿nge
koli ta ko»'" .
maer verloft ons
i role ßrene
ßhpto men
van den boozen.
1(0Jago choro.
P-Hczy logoto.
Want U is
Tone Todi Tonea
TondoTonon noneinn
het Koninkryke,
Nacßaro,
nu Ontomoura ,
ende de Kr a cht ,
i Nichoro,
ni Chomeon ,
ende de Heerlijkheit
i fit P^oeraaro,
KÍ Timeon ,
in der Ecuwighei t ,
i Reine ,
ni Lemeeno ,
Amen.
Soderà.
Bnldadn.
A R Y E.
een Ruf ch Man , Loetfe.
ecn Samojeedfch Neniets.
Man,
een RulTe Vr o uw, Niede.
Samojeedfche Mienefeda.
Vrouw ,
Jongen , AtfekU.
Meisje > Neetz-ik/e.
Paerd. ^oenja. _
Koe, Koroawa , dit is vali
't Ruf ch geleent.
Schacp , Goervoetxji.
Hond, Wienekse.
K a t , Koska, van't Ru f c h
geleent.
R a t , Piefekoe.
Beer, Chay feda.
W o l f , Sarninj.
een roode V o s , Tunekoe.
een witte V o s , Nobokoe.
een Army n t j e , Piekfie.
een Inkhoorentje ; , Tarekoe.
' een Hu i s , Haarez., oíTíoem.
een Ke r k , Chayjemee'.
Y s , Sir.
Sneeuw, Sierae'.
Samojcedfche uwrden en benamingen.
C o t l t ,
den Heme l ,
het Wa t e r ,
de Ac r d e ,
het V u u r ,
haer A f g o d ,
Chay eja.
Noem.
Gie.
JaL
Toe.
SjadetZA.
een zware Sneeuw- Chaaei. Oh,oó.
jacht, met onwed
e r ,
een zware Regen , Sarn, Okfié.
met onweer ,
V e e l , Okoo.
Brood , A- í . en.
Vlecfch , ^mj a .
een Va r k e n, of Parris,
Z w y n ,
Tenten , Me á.
ecn Pen, Tocktz.e.
Papier j Aíenkoe.
eenRhee, Thie.
een Slee , Jnnegan.
Sleedcn , te weten Chan.
Samojeedfche,
het Ho o f t , Najnva.
de Oo g c n , Sajew.
de Neus , PteHu.
de Mond , Nenda.
de Ooren , Nack¿x..
het haair van het Giebt.
H o o f t ,
de Tanden ,
de Baerd ,
de Handen ,
de Vo e t en,
een Mu t s ,
Handfchoenen,
een T a f d ,
een Schip,
cen J o l ,
Riemen ,
Y v v v v 2
Tiewíi.
A-íoenoets.
Oedie.
Fpßcn.
Sa Ooiía.
Oboetfe.
Oorts.
Karabl , van het
Rufch geleent.
Annoó.
Labee.
hec