Ri
ikl
578 N O O R D
L Y S T
Zmmìgtr Crim-Tarterfche Woorden.
A.
^b^A , ecn klein Boere Pacrd.
jihit Hajàt, Water des Levens.
jichmet oiRegieb, ecn eigen Naem.
Adam, een Menfch.
Adsàby ftraiFc.
Afertm , een woord , waer mede men iemands
docn piyil:, is zoo veci alsSchepper
gezegt.
•^gà, ecn Heer.
Agoiis , Ho u t , een Boom.
Agat of LK , een Bofch.
Agh-m, de tyd des heften oordeels.
Ajak> dcVoer .
Airìc, Spiegel.
Ain , een Beer.
A l i v i , een Quee-appel.
Ai-wà hifmìs , gckookte Quee-appel.
AiìVdgiiUr, iemand die Quee-appelen verkoopr.
Akfciamts jokittr, wy hebben geen Geld.
Akfdamü boulßi, zoo wy Geld hadden.
AÙ^m , dat wy 't neraen.
Ala 5 'c is goed.
Alam of alamet, een teeken.
Akgia, veci verwig, van vermengde koleiiren.
AUim , ik zal 't nemen.
Aleù\y dat wy 't nemen , of wy zulien 'c
nemen.
AUfcia, een Riiin-paerd.
Aldam<i, bedriegt nier.
Ali, eigen Naem.
Allahu ekber , God is de Grootfte.
Allahu Kjerim . de wcldoende God.
Allahu Ràghim > ontfermende God.
Almajßs , wy zulien 't niet nemen.
Almaìkk/iwi, dat wy ' t vaftelijk, of voor
zeker niet nemen.
Alma, een Appel.
Almaler alduk.} wy hebben Appelen geno-'
men.
Alourmeßft , zult gy 'c nemen ?
AlourmU , wy zulien 't krygen , nemen ,
ontfangen.
Alurum , ik neem , of zal nemen.
Alnpjel, neemt, of krygt , en brengt her.
Ami», Amen.
Amktar, Sleutel.
Aramisdi, onder ons , tuilchcn ons.
Aralerinde . onder Jiaer lieden.
Araram , ik zoeke.
Ar.tki , Brandewyr,, anders Hak.'-
Armoni, een Peer.
Arpa, Boekweir.
Arß, CodsTioon, de Hemel, eenTroon.
en O O S T
Ars, begeerte, verzoek»
Arfehaai, openbaer Verzoek-fchrift.
Arufch, Garft.
Afciaik. ì dat w y eeten.
Afaadik^, wy hebben gegeten.
Afci afciari» , wy zulien Spys eeten.
Aßiar éculfaky jel, wi l tgy eeten, ofwU
hy eeten ? zoo komt.
Afctamoi honlfakjelme , wilt gy niet eeten,
of wi lhy niet eeten? zoo komt niet.
Afdamaga jentk oloxr, men most, men zai,
men behoort te eeten.
As, een Armelin.
• AJf, Spys.
Ates, Vuur.
Ath of At, een Paerd.
Azem , magtigfte , verhevenfte.
B.
Baèa , Vader.
Badem , een Amandcl.
Badijan, het kiuic Venkel.
Bag, Boomgacrd , Wyngaerd.
.Bä^zjW, cen Ho f , een Tuin.
' Baia , een Kind.
Bulakry Kinderen.
Balalez. , volwaflenen.
Balgiiky KleiofSleik.
Bai, Hooning.
Barmak_, een Vìnger , word uitgefproken
met een V.parmak-
Barmaklerim, mijne Vingers.
Barmakjer, de Vingers.
Bar à bar , gelijk.
Baranda., gaet daer.
Baranti BuiTe-kruit, ook Sulphur.
Befciek , een Wieg , word uitgefprooken
bißk.
Bir Allah , een God.
Bàx^c, een Mes.
, Tarw.
B0-» , ecn Wol f .
Bonrk, een Regen-kap.
Bougerulgtek of bourgiak , Boontjes.
Botädi, hy heeft ge von den.
Boulmadi, hy heeft niet gevonden.
Bulbttl, een Naclitegael.
C.
Carabogdai of Cerde, zeker aert van Gort
«f Grut , daer men Pap of Brei van
maekt.
Cemcem , een Put die te Mecca is.
Cerdlou, Zaed als Gort.
Cetfk,, genoegen , vrolijkheit.
Cenkler > vrolijkheden , vermakiagen.
Chavijaer , Cavijaer.
Chain , oproerigc , 00k afvallige.
Chali, v r y , Icedig.
Cha-
T A R T
Chalil, Hafan of Hnfeyn , eige Namen.
(Bardel, Moftaert.
Chadim , een Dienft-meit.
Cbadimler, gefnedcncn.
Chardal, Kars.
Chadim Emnch, gcfnedene Dienft-booden.
Ckijin, bedrieger, verleider.
Chamar, Zuur-dezcm.
Cham, raeuw.
Chan , een Gebouw , gemeene Herberg.
Changii, Caftelein , oppafler van ecn Herberg.
Changiàr , Mes, Pook, Türks Mes, dat
ze in de gordel dragen.
Chan, Konink, Tytelvan de Koni nk.
Chaz.ir , een Ma t , alles wat men fpreid ,
Tapyt.
Chirke, een Kleed van läppen, dat verachtelijk
is.
Chifmet, een dienft.
Cii , een Zabcl-dier.
Cojan, cen Haes.
Coi , een Schaep.
Cnfar, een Marter-dicr,
Cnvot, een wilde Geit.
CjémHz.y, een Bofch-varken.
D.
Dambai, Dieren.
Dane , een Graen , Koorn-graen , in het
gemeen ecn korn, wort ook vangrooter
dingen gezegt. •
Daondy David.
Daoudpaßia, de Overften David.
Darildinghme, zijt gy ontftelt of vertoornt ?
Darilma , ontzet uw niet.
Dauel. cen Trommel.
Dedum , ik heb gezegt.
Deßet, uitmuntend, verheven, gelukkig.
Defietlou , een die uitmuntende, verheven
is.
Deli, een Zot.
Delikat ecn gar.
Demir , Yzer.
Den is , denghis , de Zee.
Deppe-teppe, de top van cen Berg, ook cen
Hcuvel.
Derd, tegenfpoet > fmerte.
Deré, een Valeye , Dal of laegre.
Derja, het Aerdryk.
Devii , een Inkt-kooker.
Deyghme , ftoot of raekt dat niet.
Dejghirmen, ecn Moolcn.
DÌS, cen Tand.
Donom , ecn Varken j de uitfpraek is do-
Dordifigii, de vierde.
Dort, vier.
Doifr, ronde-daniTen. a
A R Y E. 5 7 9
Doufiiek > een Bed.
Dfalm, gcweldig> onrechtvaerdig, godloos.
Dsijan t wilde Jafmin.
Dßrar , fcherpc fteencn, met welke zydorfchcn.
Dsorbä, dßrba , een zop of zuipen dat van
Water, Ry s , Honing, enz. gemaekt
word.
Dforna , een Trompet.
Dsorßs , zondcr onrecht, zonder bedrog.
Dpilum > gewelr, onrecht.
Dudtik, een Fluit.
Dmghme , een knoop , een knop.
DHghumler, kluwens.
Eelge», groen Kruid.
E f , een Huis.
Eigher, een Zael.
Eimanßs, ongelooyig, of die geen geloof
verdiend.
Emanet-, een pand , of iets dat vertrouwc
word.
Erik •> een Pruim.
Esdeha , een Draek.
Eskjer, Krygs-leger.
Eimek , Brood.
Eimek al, neemt Brood.
E x , de Aerde.
F.
Falik, 5 een huuwbarc Dochter.
Fanar, Lantacrn.
Feràgh, verheuging , blijdfchap.
Fersgie » het Oppcrkleed , Mantel,
Ferma» , bevcl, befluit.
Fermonde, dat gelaft , of bevoolen is.
Ferfend , een Jongen.
Fdgian, ecn drink-kopje.
FisUgen , een handvat in 't byzonder, een
Zilver Lampet.
Fougii, een Ton of Var.
Francis, een Europiaen.
Fulalie, gevangenis, ftok , of bewaerplaets.
G.
Gaib , verlooren , afwezen.
Gaire. een ander , iets anders.
Galbe , overhand , overwinning.
Gam , hardzeer , droefheit.
Camjeme , bedroeft uw niet : eigentlijk,
hebt geen fmerte of droefheit.
Garib, een vreemdeling.
Ganga , beroerte , oproer.
Giadni, Ketter , Duivels-konftenaer.
6Ww, een Duivels-konftenaer : hier van
D d d d j daen
M.
m
m
r ' J a