I •
: H '
; s
- • m
^ 0 6 N O O R D
waren , lls d e n gcencn di e h y by de h a n d
liaddc , f p r o n g da e r op ui t de T e n t e , cn
v l u c h t e na de S t a d M a v l , z a n d b o d e n
aen d e n Ko n i n k , v e r z o c h t hulp . niet alleen
om Erna« te Winnen , ma e r zell geheel
G a t ^ i a : Ah a , z o n d h em a c h t d u i z e n d
R n i t e t s , wa e r me d e hy Ge s r p« i n t o o g :
d i e f chi i ldig wa r en aen den o p f t a n d , vlooden
in B e r g e n B o f c h , de ove r ige o n t l o n -
c n O O S T
qen h em in de St a d , mc c r u . t
i r e e s als d o o r l i e fde i ma e r zijn He e r f c h a p -
p y e d u u r d e nie t lang , v e rmi d s he t Vo l k
gecn Va d e r -mo o r d e r willende g e h o o r z a -
men , b e f t emd e n h em te d o o d e n , en de
vluchtelinge n h e imwa e r t s ge roepen h e b -
b e n d e , z ame l d e z y een g o e d e h o o p Vo l k s ,
riepen een j o n g Ki n d , g e n a emt L m a ß a m
t o t Ko n i n k u i t , die Zo o n was van David,
o u d f t e Zo o n van Alaander , we l k e o p g e -
b r a gt wa s o n d c r de o o g c n van z i j n Mo e -
der , d i e a e n g eWd w i e r d , om g e d u u r e n -
d e de mi n d e t - j a r i g h e i t te He e r f t h e n 1 me n
t o o g dan na de St a d Zacham •. z o o haeft
was aen K . ^ ß n « ) " dae r van geen kennis
gegeven , of hy o n imo e t e de op h em k ö -
rnende ma g t me t zijn o n d e r h e b b e n d e
P e t z e n , en Ge o r g i e r s ; ma e r t e r e e r f t e r
a e n v a l , t r o f h em een P y l , z o o , da t d o o d
t e r Ae r d e van z i j n Pa e r d v i e l ; dus ftaekte
d e Ge o r g i e r s de Ve l d - l l a g ; wy d e r s , en
wilde geen Perliaen leec doen , om A ^ m
niet te v e r t o o r n e n , we l k e b u n n e n Konink
o m t r e n t de St a d C o s aent rof f en , wc l b e -
d r o e f t , Over Ko^antjm ongeva l . D o c h
k o r t daer op q u am de We d u w e v a n Dmd,
dien het b e f t i e r aen b e v o o en wa s , me t
haer Z o o n d e n jongen Ko n i n k , en een zeer
fchoone D o c h t e r , z i e h we r p e n v o o r de
voeten van ylbai vergifFenis b i d d e n d e , v a n
•t bega ene f e i t , zy bcklede me t g o e d e redenen
he t v e r t o o g i hy n am alles we l o p ,
b e v e d i g d e de j o n g e Pr ins in de T r o o n , en
koos de f c h o o n e D o c h t e r t o t zijn Hu i s -
vrouw. Na d e r h a n d als Ko n i n k Abti eeriig
e ma n f c h a p t o t d e n k r y g s - d i e n f t u i t du
G e o r g i a v o r d e r d e , en dat ' e r z o r g w a s ,
d a t me n de zelve z o u d e willen ftraffen ,
Over he t d o o d e n van R m f i a m p , z o o w i e r d
goed g c v o n d e n , da t geme l t e Ko n i n gmn e
met dr i e d u i z e n d f c h o o n e Vr o uwc n , we l
o p g e f c h i k t , en b e h ä n g e n me t al da t k o f t e -
h j k w a s , d e rwa e r t s z o a d e t r e k k e n , en
z i e h vc rnede r en v o o r Ko n i n k Aba4 , b i d -
dende dat hy de Ma n n e n wi l d e v e r f c h o o -
nen; zy wi e r d begeleit v a n e e n i g e P r i e f t e r s ;
d i t n am op , en de Pe r f i f c h e Konink l a cht
e om ZOO aenzicnlijke V r o u w e n - b e z e n -
d i n g , cn z o n d de Be n d e d e z e r k ö n n e , we l
ont'haeld , we d e r te r ü g , en n am ve rge -
noe^ing. D u s vc r r e Anmm de Üumta.
V o L G T
£fw Weord-lijß wn de Ge o r g i a e n f c h e of
I b e r i f c h e Spraek-
E^ E n Me n f c h ,
G o e d ,
j D e L i e f d e ,
Een Ko e i ,
H e i l i ge ,
D e M a r k t ,
Ik h o o p e ,
O n w e t e n t ,
B r o e d e r ,
Zufter ,
I k b e n niet b e z i g ,
Een K o n k o m m e r ,
Zonder o n d e r l c h e i d
O n t e c h t v a e r d i g 1
Zwak ,
I k n a v o l g e ,
Scherp ,
Koftelijk ,
Z o u t ,
M e e l ,
Een Za l v i n g ,
Z o n d c ,
Een Pa e r d ,
V e r v l o e k i n g e ,
Manlijk ,
O n g e t r o u w t )
Doet o p e n ,
W a e r d i g ,
O m •
H e t
n e Ì
Van 't begin ,
Een o p f c h o r z i n g ,
O n t k e n n i n g .
Een L a m ,
S t om j
I k ben z i ck »
H e c r ,
Z i l v e r ,
G d d ,
Een St e r ,
Qua e d ,
I k v e r g e t e ,
I k k o o p e ,
O n t c e v t ,
O n b e v r e c f t »
O o f t ,
I k ftelle ,
D i e p t e ,
Een Ki k v o r f c h ,
E e n D o o p i n g ,
Zwaer ,
I k b e zwa r e »
K o n i n k ,
K o n i n g i n ,
Kau.i.
midi.
Sigv.iruli.
Ppm.
Jz-minta.
Cerva.
Vigni.
1JtzJl!,0U,
Tz.ma.
Ta.
Miglia.
Kiiri.
, VJärkepelo.
Vjamarih.
Vtz^laero.
Mekekep'
KaUshU.
T^viri.
Murili.
Ik>*U.
KonV.
7z.oiva,
Set^onepit,
Kamart^pali'
Vkmrc.
Kaage,
Cirjaar.
Zen.
Kaflrnl.
Tijftaka»'
Tatkonanti^
^ f t a .
Tx-Hcharu
AÌHntx,iS'
^vatgopa.
Tavati.
Vertz^chali,
Tetri.
Maskitl^f'
Tz,HtÌ.
TamomiJgep4,
Vigili.
Vpifo.
uirafiniA.
Tavatep.
Gema.
Pangatigi'
Aizzimi.
Metz^neUpa.
Chempuipe.
Tetop*l.
T A R T A R Y E .
• ß m i i n s a S . r .
^ ^cf g^l^Ot'^icUAMT,
% ^ han
C\
" c r " " " '
ì Q km.
l à - 3 far.
t i
i a f .
s t y i --a..
IO O in.
• r i t i -
• f -
l e ^ r a . .
15- C r ^ f K m .
^ te,.
:X7 tnaa.
x f ^ dzit.
z y
3 l ^ ckati.
3 2 . ^ kjhar.
3 3 '
ZI
i
Ifian.
I I ^ iaa. ^ ^ ^ jaa.
kar.
-ir J^
3é- Una..
5 7 y ? La<LM.
$07
Konìnksken ,
T o h
V r y ,
D e B e r ß e n ,
I k z u i g e ,
Q u a e d f p r e e k e r ,
S c h a d e ,
I k z i e a e n ,
E e n O s ,
H e l p e r ,
E e n Ho k k e l i n k ,
E e n Bu f F e l ,
G r a s ,
E e n Zegel »
E e n B e r g ,
A v o n d ,
I k k o o k e ,
PatMìculù
Capa.
Tzaikni.
TZ-uizm.
Motivo.
Tz^gevU.
NachvA.
Chart.
Mifole.
Chupo.
Honpeß.
Tz^mali,
Petz^eti.
Mia.
Mccha/i.
K q .
Een B r o e k ,
Een R e g e n ,
S t a n k ,
B o t e r ,
Z w a e r ,
D i e p ,
Een w e r p ,
H y q u e f t my,
H e t l e v e n ,
Een ftok,
I k h o e f t e ,
Z e e k e r ,
H y d r a e g r .
Een S c h u i t j e n ,
H e t mi s h a e g t ,
E e n A u t a e r ,
S s s 1
Tzjtma,
Caro.
Erpo.
Mz.imt.
Gema.
Pimchi.
Matz,gen .
Saconeli.
Tz^ochi.
ChochaM.
Tcesmarct-
TutzÄ.
Scantz^a.
Nani.
Metz-nelepa.
SACHrtsheveli.
Be-
• T S
• ' i l I t i t i ; :