í
É M í i
ii
N 0 0 R D
waerrs varen , waer van daen de Scheepjes
t i cnWur f t Over L a n d , en vcrvolgenstwintig
Wu r f t den.Vloec a f , tot in de
brengen. Maer door dien deze Vloe t door
zijn Ka i l c c ! . voor hen meeftcndeels gellolen
Word , zoo zijn zy g enoot z a ekt , den
overige we g over Land voort te reizen.
Ten derden , gefchied hct zelve door
hiilp van de Vloet //oji^^a en KAmufmks •
als •ly uit den Don by de Srad llomm,
tsvintig Wu r f t over Pantßina gelegen , de
Vloet Iloivna , met ecn lange ftreek opvaren,
en aen't einde de Scheepjes maerdri e
Wurft door de Steep*, in ¿Q Kamttßnkatot
de FilgA afvoeren, de reis van Iloivna tot de
mond van de Vl iet Kamw z eßig Wu r f t ,
Word voor de kortfte PerhvoUek-> Czoodanig
noemen z y d e plaetzen, alwaer zulke overvoeringen
gedaen können wo r d en, ) van de
geheele Inham gehouden : dcze mond heb.
ben de Ruf fen voor dezen door eenSchansjt
ook willen fliiiten , maer is toen aenftonds
door de Kozakken om ver geworpen.
D e Scheepjes of Vaertuigen zijn ger
iwlijk 200 ruim, dat tien g ewapendeM
nen hen daer in bergen können ; zy zijn
van Linden h o n t , en mitsdien l i c h t , zoo
dat de zelve , indien de PeriwolUk^ niet te
rerfe i s , ook zonder räderen van hare Ingezetenen
können voort gefleept worden ,
waer toe den efFene , met zeer kort Gras
bewaflene grond, zieh zeer bequaem vind.
Men kan te lichter de Vaertuigen over
Land fiepen in deze gewef ten, om dat hct
Gras dat daer waf t , zeer glat i s , en de
Schulten daer over gleyen.
e n O O S T
fpronk uit de Bergen aldaer ; waer zijn op
hare ftj-eek en Oever s , veele Appel -boom^
en, weikers vruchten na de Stad Ilown»
afgevocrt worden.
De Pertwollck > tuflclien Ikiva» en
nw \s wo e f t , eenigzins heuvelacht ig, zeer
¿lad van g r ond, z o o dat de Roof - f cheepjes
met fleeden , doch gebruikelijker op
läge rol -wagens, van Menf chen, en nooic
van Paerden over getrokken worden.
D e Karnnfinkfl neemt hären denvang uit
de Heuvelen van de Ifihmifihe Wildernis.
De Koz^akken is het meeft om hare bequame
Häven te doenj nademael de zelve een
drooge Vl o e d is die de overgebragte
Scheepjes alleen v y f Wu r f t van ziine mond
aen ne emt , en draegt.
D e reize van den Den tot aen- 'de^/.
T u ' Kozak-
Iche Ko o t - vogels alzoo afgelegt} dac
zy op de Rivier /!awU, of //«¿.«^, toc
de Penwollek, eene geheele dag met aenvoering
der Vaertuigen toegebragt liadden ;
maer men placht de zelve tot daer toe in
een halve dag te r y d e n , van waer noch
een we g na Zar ina ftrekte , den welke
men te Paerd in twee dagen , en korter .
k o n d e n a f l e g g e n: dtz^ Ptrhvollck.nix, al
hoe wel hy maer tien Wu r f t lang geweef t
was, hadde hen omtrent een geheele da g
opgehouden, voor en aleer z y d e KAmHßnkt
bereikten , de welke hen verder tot aen de
Voigt Kader herkht uit de mond va» t
krjgi-luidea , die zjch te dier Oord k.
opgehouden , de ivelke het vooren ßaende
met het volgende fchjnen te verbeieren.
ALS de Donfihe Kox^kh» > op her
goedvinden , of met toelating van
hären Veld-heer , op een buit uit
willen , geven de Steden , welker eenige
aen den Don , een dag reizens van den anderen
leggen , zulks ieder zijn naeft aengelegene
te kennen j waer op die geene, die
luft en liefde daer toe he e f t , ter beftemder
t y d en plaet ze, hen te zamen voegen.
Van Pantßina hadde men wel vier dagen
noodig , eer men tegens de ftroom na Iloivna
k omt ; wclkers Ri v i e r zy Iloivna of
JelawU , en de Stad zclfs medc UowUnk¿'
Cored noemen.
D e Vloe t llowna, loopt tamelijk k r om,
is doorgaens fmal , behalven daer z y door
BofTchen en Moeraf l ige plaetzen vliet. De
zelve komt uit Rus land a f , voorby de
.ov. «^..A,, vtraer cot d'
á alleen op v y f Wu r f t dienen konden.
1 Al s men het gezeide meett heett voorreern
itaende wilde over een brengen , zoude
men können befluiten , dat deze laeft genoemde
in een drooge Zomer over gevaren
zoude zijn , en dat by andere tyden van
den Jare deze Vloet Kamns miiTchien water
ryker , en hooger op te varen i s , en
de Periwollek , of Ov e r togt , als dan korter
genomen word. Du s ver dit bericht
Sten^o Raßn , dien Hoof t - rebel . vluchtede
in zijn perzoon längs dit Rivierken ,
en verborg zieh in een Sterkte, die hy op
de hoogte van dit Rivierken, aen de D o L
fche zyde had doen maken. V y f dagen is
men in' t gemeen längs deze Va e r t , of R i -
v i e r , op w e g , om uit de Tö/^^ na den
Don te komen.
Het Stedeken Zariz^a word bewooncby
eenige honderd Moskov i f chekr ygs .kne chten
: is klein : heeft houte Wa l l en, en
Toorens. We i n i g hooger legt een Rivier t -
je , Bolloclea o f Bolikeeja genaemt ; en een
ander, gehcten , die beide in
de ro/ga ftorten. Tuf i chen Z ^ h i a en
/irak>i» is het al woeft Land.
is een Rivier , beneden aen de
: ro/ga , die zijn naem zoude draeen van
.—11 i J . .
T A R T
zoude gcvocluen hèbben, en begraven
zijn.
Ribn4 is een klein Stcdeken, aen de Ka -
ma , die in de Volga ftort, gc l cgen, dat
zijn naem van Vi f c h dr a e g t , want dit
woord Vi f c h betekenc, om dat aldaer een
groote overvloed van Vi f c h is.
Te n einde de Ri v i e r Kam» , en Sinaray
o f by hunne oorfpronken , zijn zeer quade
Reis-wegen.
T e weder z yde de Volga , omtrent Samara
, by Saratof, aen de Rivier Jaick ,
en w y d e r , is het woef t .
Vnerofkagorti, aen de Volga, boven AA
R Y E. 7 1 9
zelver gebìed ftien. O/a legt op een Berg.
N i e t w y t van daer is de Sterkte o f liet Stedeken
Orel, of Oirlof, dat zoo veci gezegt is
als Arents-ncus, is mede zeer klein, enmc t
een houte Borftweringe gefterkt. Z ommi -
ge Sterktens alhier , die alle van de RuiTcn
bezcten worden , zijn fiechts mec Stormpalen
omheint.
In Oßa lag voor eenige Jaren v y f honderd
Man tot bezetting , alle Ruf l en, di e
van een Engel fch Opper -hoof t beftierc
wierdcn , waer mede hy alle omleggende
Volkeren , hoe veel duizenden zy ook ia
getal waren , in toom hi e l t , en dwong .
firaka» gelegen , is een zeer vermakelijke iDe z e hadden eenige opftant b e g o f t , docli
plaet s , dacr een fchoonen Berg is. Hier ¡bielden geen ftant-, en koften niet betrapt
plachc een Tartaerfche Stad te ftaen , die [wo r d e n, verlieren alle hunne wooningen,
nu verwoeft en onbewoont is. Hi e r i s d e . e n vlooden in de BoiTchen , en Wi lde r -
BegravenilTe van zekeren Tartaerfchen niflen ; waerom de wooningen v e rbr and,
Heilig , waer noch veel Bedevaerten he- en verwoeft wicrden , en het Ve e we g g e -
den worden gedaen : gelijk weinig lager ¡ dreven ; waer na z y genade en vergifFenis
insgelijks overiilyfzelen van een vervalle van hun misdaed baden , en i n r u f twi e r -
den gebragt .
z } f a , of Vfa , is een Ri v i e r , die niet
w y t van Samara in de Volga valt j waer
omtrent zieh dikmael zeer veel Roovers ,
Tarterfche Stad , genaemt Arbuchim , ..
2ien zijn : waer dichte by een fteen gevondenisj
tien el lenlang, daer opf t ond,
tilt gy nty cp , het x.al h goed zJj» , en als
eenmael van een groot aentalMenf chenop. j en Dieven ophouden , wezende aldaer
geheven wicrd , vond men aen de andere j veele gelegenthei t , om zieh te verfchui -
zyde dcze woorden , wat x.oekt gy , hier , len , op hooge Bergen , en in Wo e f t e
ü doch niet gelegt. Hier is vruchtbaerLand, | plaetzen. De z e Ri v i e r word by de He e r
echter onbebouwt ; en ziet men hier alom [ Oliarius aen de linker z y d e van de Volga
veele overblyfzelen van verwoefte Steden, ! geplaetft ; doch andere , die na hem de
en Dörpen , die ter t y d van Tiiwfr/ijtf« j zelve gezien hebben , en by my gevolgc
zijn verdeigt.
Beitma is een Ri v i e r , niet w y t van Samara
, die in de Vilga val t , zoo zommige
meenen, een arm van de/Caw«, doch zoo
andere meenen , wien ik gevolgt hebbe ,
cen Riviere voor zieh zelven.
Samara is een Stedeken , beneden aen
de Volga ^ Vierkant gebouwt : daer in zijn
eenige weinige fteene Ke rken , en KIoofters
: legt aen een arm van de Vl iet Sa-
, ^emcmt Sinfamar, o f w e l b y z omz
i j n , plaetzen haer ter rechter z yde . Ni e t
wyt van daer is een Zand-berg , gebeten
Sariol Kurgan; alwaer een Tartaerfch Vo r f t
begraven l e g t , genaemt Momaon , welke
met Zeven Tar ter fche Koningen de Volgei
opquam , zoo men daer verhael t , om
Rufchland te overvallen , en hier ftierfj
en zoude deze Be rg gemaekt zijn , van
dat de Zoldaten ieder een Mu t s of Schi l d
vol Zand aengebragt hadden, o p des Vo r -
ften L y k . Men ziet hier mede een v
mige Sinatrobe, welke arm by eenige Re i - j derbaerlijken Be r g , de Jnjferen-berg gezigers
gezegt word een byzondere mondlnaemt j welke opf tygt als met afzondertehebbenj
doch andere , die ik . als het j l i jke banken , en omgangen , van ge e l e ,
waerfchynlijkft , volge , de zelve d o e n i r o o d e , en blaeuwe fteenen , gelijk als
uitftorten in de Vl iet iS(jw<er<i , eer dat de .muuren , wezende rondsom ordentelijlc
zelve in de Volga valt. De grond rondsom 'beplant : zy heeft hacr naem behouden van
Samara is platen eifen. ¡dat by ouàe tyden , wanneer hier ge z e -
Oßa, o f O y i , is cen klein Stedeken , :dende Heidenen woonden , hare jonge
aen de Rivier AT/swa, vierkant , van hout , , Dochter s aldaer hacr vermaek quamen nevaft
in zijn Vef t ing gelegt. Daer in wo o - jmen , wezende het gewef t nu een loutere
nen geen Menfchen , als Zoldaten , gelijk ; verwoef ting , by vuile Tartaren bewo ont ;
in geene vafte plaetzen daer rondsom. Aen i waer van by Oharius in't breede is te zien.
deze Scad is een Voor - f tad , daer binnen Hier rondsom zijn dichte BofTchen te wede
Inwoonder s , dat Heidenen z i jn, zieh
ophouden ; en worden in dit gewef t de
-Vloet Mtdiviz^a, neemt Iiaien eerften oor-l ecn Tar ter f ch V o r f t , welke aldaermet d
' Kt-
Steden , dat toch niet mcer als Sterktens
zijn , geacht na de Dörpen die onder der
der z yde .
Men ziet verfcheidene opgeworpene
Heuvelen omtrent dezen Jtìfferen'herg ,
die te zamen gedragen fchynen te zijn ,
waer
Í I
• i,f I
i M
i^Èm