i t i r •
Ö 9 4 N O O R D
« " d em' ^ " ^ koc l t e en d y z i n g c uic dc Ze e , wa e r
"loiiiihe"' d o o r me n g e f t a d i g me t al he t Vo l k van
' be i de de Schepcn z i e h b e g o n tc begeven ,
, om g eme l t e b o d ems vlot cc k r y g e n , wacioe
.üg« klip. '
wc i n i g h o o p , v o o r h e t Sp r i n g o f h o o g
vater , f c h e c n te zijn , al h o c wc l me t
Jrzc'ifiuV wi n d e n ecn of twe e v a d cms b o t h h a d d e n
temcitoi, De n veertienden , v y f t i e n d e n , zcilieno
f i i w ^ i den , z c v e n t i e n d e n , cn a c h t i c n d e n , wa s
.«iucA>ci. de W i n d N o o r d - w c f t , me t zeer fterke
en R e g e n v e rme n g t , wa e r d o o r
d e Ze e zeer o n g e f t u imi g wa s ; en toen
hi« m'iict Schepc n , d o o r de h a r de b r a n d i n g cn
«lid KCl ' o p t o e h t v a n ' c wa t e r , v l o t , en buiteii de
va^Dnü' ankers ten a n k e r q u a -
veii,ow«t-men; a lwa e r ' t z e l vc , t o t den twi n t i g f t e n
A^sku ° ^^^ acnhielt , me t h a r e t o uwe n
bctoracu. a f r e d c n .
O p den een en twi n t i g f t c n de Wi n d u i t
d e We f t e l i j k e k a n t me t he ldc r mo o i w e e r ,
wa n n e e r de Z e e z i e h v r y b e g o n te b e d a -
ren , wa e r d o o r me n g e r e c t f c h a p ma e k t e ,
om des Mo r g e n s me t g cmc e n e ma g t dc
plimje cn n o o twe n d i g h e d e n in te k ö n n e n
ichepen ; gelijk den twe e cn twinr igf t i
1 O O S T
op v y f en twi n t i g v a d eme n wa t e r ten anker
qi i amen , 't ge cnc d o o r de mcnigviil -
dige Ri v i e r e n , we lke van de Rul l c i i c 'k. inr
in he t Me i r l o o p e n , mc c i l v e r f c h e n d i i n k -
bacr wa s .
Den a cht c-n twi n t i g f t c n , des Av o n d s ,
gingen w y we d e r me t c tn l l appc k o e l t e o n -
der z e i l , en q n a m e n , na omt r c n r v y f m y -
!en g e v o r d e r d tc l i c b b c n , regens den Mi d -
dag op zefticn v a d cm wa t e r t en a n k e r , alwaer
wy Sottiri Bog^ri o n tmo e t e , wc ike
vier kleine Be rgj e s op z o o veel Ililantjes
die een val> recken
wie ni e t anders aldaer
Z a k - k o m p a s j e , en zoi
i e t w c s , 1;
pen , d a t r
is : e d o c h
t e heuvelei
jn de zel'
. de lUinen^f^J-^™,
a!s mc t ccn »p i»acif
:yds
:n tc b e h e l - f " dezc
iver de Zee we t
voor de mo n d \
mneer dc
j , Uuft waieji,
3n ele rolí^a d,it't zelve
RiiiTcn dc o e r n t l - s e -
I , , ^ , dronken
:et bckent konncn wo r d c n »«orden,en
"c í p o o r b y r t e r , en loopen
vccltyds d o o r t e g e n f h ' o om cn W i n d , we-»«nfchcu.
der na Derbo.-t, 't gcene ais dan zeer elendiíí
v o o r dc l l c i z i g c r s k omt uit tc va l l en.
Den negcn cn cxvintigOcn , de W m d '
uit de Oo f i c l i j k e k a n t , me t ¡abiocr k o t l t e ,
ladden wy in 't E t m a d , z o o mc t z c i k n
ils de W i n d u i t dc Z u i d -we f t e l i j k e r j als we r p e n iiit te b r e n n e n , a cht my ' c n g c -
kant begon te wa e y e n , des Mo r g e n s hc e l v o r d e r d , cn q u ame n op tien vadcr
v r o e g is ge f chi e d ; wa n n c e r wy
daen we r k tegens den A v o n d me t a n d e r e n ,
ZOO als te L a n d in g e z e l f c h a p h a d d e n g e -
r e i f t , aen b o o r d begaven , wa e r op k o r t
daer aen he t An k e r lichten : h a d d e n dien
N a c h t , t o t d e s M i d d a g s , na giffing tien
mylen ge z e i ld.
Den d r i e en twi n t i g f t e n dc W i n d als
vooren , giften des Mo r g e n s in 't Etma e l
m mc t l abbe r koe l t e ge z e i ld ce h c b b e n zcfticn
m y l e n , wa n n e e r den Be r g ^ r a m t b Zu i d c -
cr! lijk van o n s h a d d e n .
Den vier en twi n t i g f t e n de W i n d Zi i i d -
o o f t , en Z u i d - z u i d - o o f t , me t mo o y e koe l -
t e , giften wy he t ve r loor ene E tma e l z e -
ventien my l e n g e v o r d e r d te h e b b e n ; wa n -
neer na Zo n n e n o p g a n g twe e Va c r t u i g e n ,
welke na D i i - W w i l d e n , b e j e g e n d e n .
anker ; a lwa c r in een n u r of twe e vcel
V i f c h , als Br a e f l ems , en S n o c k , v i n g e n .
Den dc r t i gf t e n , de W i n d u i t de Oof t c - .
l i j k e k a n t , en Z u i d - z u i d - o o f t , mc t ftyve
doordringende k o e l t e , h a d d e n wy t o t d e s
M i d d e r n a c h t s , om d a t niet v o r d e r d o o r
d e d r o o g t e n in dc Folga d o r f t e n l o o p c n ,
na gi f f ing twa c l f m y k n mc t klein zeil g e -
z e i ld , wa n n e e r d i c h t o n d c r v c r f c h c i d e
R i c t - l a n d h e t anker in de g r o n d fme t e n ,
alwaer wy t o t tegens den D a g v e r t o e f d c n .
Den ecn en dc r t i gf t e n q u ame n w y , z o o
met we r p - a n k e r s uit te brengen , als mc t
weinig zeilens, eindclijk d o o r G o d s gcna -
d c binnen de Volga.
Den' eerften van H c r f f t -ma e n d , des
Morgens me t den D a g , liclucn wy h e t
anker , cn zeilde omt r e n t mc t een flag-
D e n v y f en twi n t i g f t e n dc W i n d Z u i d - b o e g een my l wc cgs de Ri v i c r op , t o t d a t
z u i d - o o f t , me t l abbe r k o e l t e , h a d d e n d a t wy me t we rpen en roeyen , des Mi d d a g s
Etmac! na gi f l ing , v y f t i e n my l e n ge z e i ld, aen ccn g r o o t fttik Ri c t - l a n d q u ame n ; alcn
b e v o n d e n da t h e t wa t e r z i eh hcel h a d - wa e r twe c RufTche S c h r y v e r s , me t t y d i n -
d e v e r ä n d e r t , en h e t L o o c fme t e n , ma e r ge , z o n d e r d a t aen ons b o o r d d o r f t e n k o -
vondcn geen g r o n d . ' m e n , wa r e n ve r f chc cncn , d a t , volgcns
D e n zes en twi n t i g f t e n de Wi n d O o f t - I a f t van yijhitkan , niet v o r d e r dc Ri 'vi e r
z u i d - o o f t , me t flappc koe l t e , giften w y in z o u d e n o p k o r t c n , t en acnzien be r i cht wa s ,
' t E tma e l tien my l e n g ewo n n e n te hcbben, I d a t o m t r e n t , of in Schantach^ dc Pc f t wa s
en wi e r pen h e t L o o t op v y f en v y f t i g , of i g ewe c f t , d e s t o t nade r ve r l of alhicr mo e -
z e f t ig v a d em wa t e r . i ften v e r b l y v e n ; wa e r op , d o o r d e n
Den Zeven en twi n t i g f t e n als boven de . Swe c d f c h e n cn Po o l f c h e n Af g c z a n t , mo n -
W i n d zeer i l a c uw, h a d d e n wy d o o r g u n f t . deling wi e r d g c z e g t , d a t he t zelvc o n d e r
van de ftroom , n o c h omt r e n t tien myl en v c r b e t e r i n g o nwn e r en v e r z o n n e nwa s , mc t
g e z e i l d , wanne e r d o o r de f chr a l e W i n d v c r z o e k , d a t zy ccn Br i e f wi l d e me d e n e -
T A R T A R Y E. C ^ s
i n e n ; voor -ge thc l t e S c h r y v e r s a n two o r - ons v o o r b y zevcn ftuks g eme e n e Va c r t u i -
d c d e al r o e p e n d e , u i t ccn klein Va e r t u i g , ' gen , me t Emme r - z c i l t j e s , de we l k e alle
boven w i n d s , da t ziilks z o n d e r bevel niet ! me t z o u t c Vi f c h en Kavi a e r volladen wa -
Iconden n o c h v e rmo g t e n te doen ^ ma e r ren , hebbende h a r e wi l na Tarky en Der-
' t zelvc b y v e r f c h y n i n g e aen d e w a c h t z o u - ' ^ e » f , z o o zy v o o r g a v e n .
den b c k e n t ma k e n. ! D e n zeven en twi n t i g f t e n z o n d e n d e b o -
Den z evenden , en de v o o r i g e d a g e n , ! ven g cme l t e He e r e n Af g e z a n t e n we d e r
is niet acntekcnings wa e r d i g voorgeva l l cn, ! twe e Br i even mc t de Wa c h t - h o p m a n na
dan alleenlijk , d a t wy ons dagehiks me t | b o v e n . . „ . ,
h e t V i f l c h e n , a l zoo geen d n e Mu f q u e t - ; D e n a cht en twmt i g f t e n zeildc v o o r b y
fchootcn op die Ei l a n d ver k o n d e gaen , ons ecn g r o o t R u f c h Va e r t u i g , me t v e r -
onze t y d d o o r b r a g t e n , wa n n e e r des A- f c h e i d e Mo o r f c h e , I n d i a c n f c h e , als R u f -
vonds opgeme l t e S c h r y v c r s we d e r me t laft f c h c Ko o p - l u i d e n , k ome n d e alle v a nDs r -
u i t ^ r » ! ^ ' ! « q u ame n , d a t aen de Af g e z a n - bent, w e l k e , z o n d e r de Wa c h t te rny.
t e n , cn aen ccn iedei
den , ecn flocgs dc Ri v i e r op ,
lange z y van Nifo\
kan t o c z e t t e .
Den z evenden van Wy n - m a e n d , ftakcn
alhicr v o o r b y v c r f c h c i de kleine Va c r t u i g e n , «s-t k W
d e welke me t V i f c h , en ande r e zoiite W a -
ren , na Tarky toe wi l de ; wa e r van d o o r «ei k>omdie
Boots-luicfen wi c r d e n b e r i c h t , d a t aen Süft,wcft'
de laetfte ViiTcherye , of Vitijok, een haive
Boe s * me t v e r f c h e i d e Ko o p - l u i d e n iit°kkcnde'
vaerdig l a g , om na Perßa t e f t e v e n c n , wa e r
op eenige b r i e f j e s wi c r d e n v e r v a e r d i g t , en heei «yt.
mede v e r z o n d e n . '
Den ncgenden , b c q u ame n w y u i t h e t
Kloofter van de e e r f t e Vi iTche rye
ide afvragen
if van de Pe r f i f c h e
Grenzen waren g ewe e f t ; waer op aen haer
door een icder wi e r d g e a n two o r d , d a t na
' t wa c h t e n van de g o e d e Wi n d , d r i c we -
ken aen de Z e e - k a n t , en de r t i en dage n
aen he t Sc h i p wa r en g ewe e f t ; 't ge enc de
voorfchreve Ru i f e n a e n g e h o o r t h e b b e n d e ,
t e k e n d c z u l k s a e n , en n ame n e e n Br i e f van
d e Af g e z a n t e n , z o n d e r van i emand me e r ,
mcde aen de Boijaer.
Den elfden vericheen alhier in de Ri v i e r
een g r o o t e B o e s , of Sc h i p , uit Ghykcn,
welke me e f t me t R y s , Ka t o e n , cn Z y d e , Kloof t e r van de e e r f t e Vi f l c h e r y e , e enigc
mitsgaders v e r f c h e i de d r o o g e T a f c l - f r u i - ; v e r v c r i c h i n g e van B r o o d , Vl e e f c h . Vi f c h ,
t e n , wa s beladen : de v o o r f c h r e v e b o d emj B r a n d ewy n , en ande r e b e h o e f t i g h e d e n
•wierd al mc d e m e t ' t z c l v e z o p , wa e r me - me e r , wa e r by dan eindclijk d o o r d e n
d e wy b e g o o t en wa r en , nat g ema e k t , om Op p e r f t e n Mo n n i k me t een klein Br i e f j e
r e d c n e n , d a t de g e n i c h t c n t o t , wi e r d e n v e r f t e n d i gt , d a t binnen we i n i g
liepcn , d a t in Ghliien de P c f t wa s g e - dagen d o o r den Ge z a g h e b b e r wel z o u d e n
^yeeft. jl:>cgunftigt wo r d e n , om aen de twe e d e
D e n v y f t i c n d e n , z e i l i e n d e n , cn z e v e n - i Vi f f c h e r y e , in h e t Kl o o f t e r , d ewy l dc
t i e n d e n , v o e r e n alhier v e r f c h e i de Va e r t u i - . k o u d e zeer bego n toe te n eme n , te mö g e n
c e n v o o r b y , de we l k e me t v c r f c he F r u i - . hui sve f t en.
tagie van Dit-^wf q u ame n , e d o c h cn d o r - D e n zeftienden wi e r d e n wy d o o r c e n
ften e e e n e van d e z e , uit v r e e z e van d o o r b y z o n d e r p e r z o o n , de we l k e in een g r o o t e
d e wa cht en ve r fpi ed te w o r d e n , aen ons'/C^wof , of u i t g e h o l d e B o o m , z e e r we l g e -
b o o r d k ome n , ma e r fme t e n v e r f c h e i d e , ma e k t , z a t , b e r i c h t , d a t een g r o o t c B o e s ,
Wa t e r - l imo e n e n , en Me l o c n c n , in d e R i - , binnen we i n i g d a g e n van hier na Mafanvier
, de we l k e w y d o o r h e t Schc eps -volk ; dran cn Ohylaen wi l d e vcrzeilen , 't gcene
lietcn o p v i f f c h e n . | des Mo r g e n s v o o r den D a g ons o o k v o o r -
D e n twi n t i g f t e n b e q u a m e n w y , na veel, b y g o n g . _
verzock , ü i t ^ ß r a k a n , van d e n ß o y < i f r , | D e n a cht i cndc n b c q u ame n wy cmde l i j k
cen g o e d e me n i g r e voor - r a ed , bcftaende
a l le in S p e k , Wa t e r - l imo e n e n , twa e l f f t u k s j
S c h a p e n , H o c n d e r s , G a n z e n , E c n d e n , '
B r o o d , mi t s g a d e r s Bi e r c nBr a n d ewy n .
ifchipen.
met t y d i n g , d a t ' b e f c h e i t om op te k ome n
uit Moskpi* van z i j n T z a e r f c h e Ma j c f t e i t e n
moeften v e rwa c h t e n ; wa e r op aen de v o o r -
fchreve Boijaer , d o o r dc v o o r f c h r e v e A f -
ge z ant en , me t twe c Br i even wi e r d g e a n t -
w o o r d , d a t zulks t o t beften van h a c rMe c -
ftcrs, d ewy l me t zijn Ma j e f t e i t v e r b o n -
dcn wa r en , bezwaerlijk k o n d e n ge f chi e -
dcn.
Den een en twe e cn twi n t i g f t e n ftakcn
ten laetften u i t jiflrakan,vir) den Boijaer^
v e r l o f , da t me n me t h e t S c h i p , wa e r me -
d e de be i de Af g e z a n t e n en haer g e v o l gwa -
ren a e n g e k omc n , aen dc eerfte Vi f l c h e r y e ,
om van daer de n o o twe n d i g h e d e n en p l u n j e
in ande r e Va c r t u i g e n te f c h c p c n , z o u d e n
komen , en z o o v o o r t s z e t t en na d e twe e -
d e Vi f l c h e r y e , om t o t n a d e r laft in hec
Kloofter a lda er te v e r b l y v e n , 't g e e n e z o n -
der lang t e v e r t o e v e n , k o r t daer aen d u s -
danig is a c h c c r v o l g t .
O p den negencienden b r a g t e n wy di en
gehcelen D a g , t o t des A v o n d s , me t h e t
mladen van R e i s - t u i g cn Hu i s - g e r e e t f c h a p -
pcn^
m
yi