( §|§ 1
tle mer qui sépare Ei'g’g de Rum. Delà
nous voyons avec envie, les montagnes pointues
de cette dernière î le , que nous avions
vainement lfiché d’atteindre. Le dîner lut
simple’, mais fort bon ; depuis que nous
nous avions quitté ülva nous n’avions pas
mangé de pain, aussi, aeeoulùmés comme
nous l’étions aux gateaux dè seigle qui en
tiennent lieu, rien ne nous manquoit.
Notre hôte nous raconta plusieurs détails
intéressants sur le Prétendant dont ü
ne parloit pas sans émotion. Il nous pa-
roissoit étonnant de l ’entendre, en nommant
le Duc d’Argvle et le Comte de Breadal-
bane les appeller simplement Argyle et Brea-
dalbane. Ce n’étoit point chez lui une marque
de familiarité ou de dédain, mais il sui-
voit en cela l’ancienne coutume Ecossaise
qui est de désigner les seigneurs, les propriétaires
ou les fermiers par le nom de leurs
fiefs, de leurs domaines ou de leurs fermes
sans y ajouter celui de leur famille, ni
aucun litre. C ’est ainsi que j’avois entendu
les bateliers de Mr. Ma cd on a kl de Staffa,
soit en parlant de lui, soit en lui adressant
la parole , l ’appeler Staffa comme le
titre le plus respectueux.
Lorsqu’il faisoit mention des Campbells on
découvrent encore dans ses discours quelque
trace des sentiments d’animosité qui existaient
autrefois entre sa tribu et la leur.
Mais à l’entendre, tous les pairs du royaume
n’étoieut rien auprès de Clanranald son
chef, dont le nom revenoit à chaque instant
dans sa conservation. Eu tout , rien
n’éloit plus singulier que la manière d etre
de ce bon vieillard, c’éloit le ton, les manières
d’une époque déjà passée depuis
long-temps , et d’une génération prête a
s’é teindre.
Après le diner, suivant la coutume, il
porta ses toasts ; le premier fut au Roi,
le second en une rasade à Clanram ihl. Il
nous divertit beaucoup en nous chantant
force chansons gaéliques ; et comme il
passe pour connoîire les airs de cornemuse
mieux qu’un Piper même, nous le
priâmes de nous en donner quelques échantillons.
Il chanta alors plusieurs pib rock s
avec tous leurs passages et leurs difficultés
, imitant avec sa voix le son de la cornemuse
de la manière la plus plaisante.
Ce que nous vîmes de plus curieux, chez