riii:!'!
;!'
Il.i ' ■ ■! r
élrangère est un mélanged’Anglais, d’Américains, de Portugais
et de Californiens. On n’y compte pas un seul
Français ; aussi n’y entend-on parler d’autre langue que
1 anglais, l’espagnol ou le portugais. La connaissance de
la langue anglaise est surtout utile à l’étranger arrivant
dans cette contrée.
Le gouverneur actuel, Koua-Kéni a établi dans le N. E.
d Hawaii, de compte à demi avec un charpentier, une
scierie mécanique ayant pour moteur un courant d’eau.
Tout bâtiment qui vient mouiller dans la baie de Kearakekoua
ou dans celle de Tadua doit payer au pilote
John (Portugais parlant très-bien la langue anglaise),
qui réside à Tadua, un droit de six piastres, qu’il est
censé recevoir comme frais de pilotage, mais qu’il remet
au gouverneur qui s’en empare à titre de droit d’ancrage.
Hawaii possède des sources d’eaux thermales, excellentes,
dit-on, pour la guérison des rhumatismes. Ces
sources, situées près du village de Kawaihaé, à vingt-
cinq ou trente milles dans le N. de Tailua, sont tellement
près du rivage qu’à mer haute elles sont envahies
par les flots de l’Océan.
Mauï.
L’île Mauï est aussi fertile qu’Hawaii et ses productions
sont les mêmes. On y trouve des aiguades, mais
1 eau est difficile à faire. Les navires baleiniers, avant de
venir jeter l’ancre dans la baie d’Honoliilu, louchent
ordinairement en cette île située au vent d’Oahu pour
s’y procurer des rafraîchissements. Ils les ont là à très-
bon compte et les payent au moyen d’objets d’échange,
tels qu’outils, étoffes, etc., tandis qu’à Honolulu il faudrait
payer avec des piastres.
Le gouvernement sandwicbien a envoyé en 1836 trois
cents têtes de bétail sur l’île Mauï. Il doit être assez multiplié
aujourd’hui pour suffire abondamment à la consommation.
Plusieurs ouvriers blancs ont fixé leur résidence à
Mauï. De ce nombre se trouve le nommé George de
Jersey, maçon habitant les îles Sandwich depuis quinze
ans et qui fut d’un très-grand secours à la Bonite pendant
ia relâche de cette corvette à Hawaii, par la facilité
avec laquelle il parle la langue du pays, ainsi que le
français et l’anglais.
Kanai.
Kanaï est la plus productive de toutes les iles de l’archipel,
eu égard à sa surface. L’eau y est bonne et abondante.
Les navires viennent la prendre à une excellente
aiguade qui se trouve dans le S. O. de l’île. Au moyen
de canaux que le gouverneur actuel a fait établir, l’eau
vient tomber dans les embarcations accostées près du rivage.
Malheureusement cette île ne possède point de
ports.