'J « j affu L .