2Bafferfißt»eiit. Ænorr Délie, nat. tab. K. 13.
Tbe longnosed Tapir. Pennant syn. quadr. p. 82. n. 60. — Ucberfeg. ».
93 e cf) ft. I. ©. 154.
Hydrochaerus Tapir. Erxl. syst. regn. anim. p. 191.
Tapir americanus. Linn. Gmee. syst. nat. XIII. p.216.
— Suillus. S3 i h m e n 6 a rf) jpaitbb. b. iRaturgefeff. 5te 21ufl. -©;123. :
American Tapir. Shaw gen. Zoolog. II. 2. p. 449!
Mborebi. A zaka hist. nat. trad, par MÉay. I. p. 1 .
Tapir d’Amérique. Cuv. règn. anim. I. p. 242. — ed. 2. p. 250. Ueberf. ».
SB 0 i g f. ©.284.
Tapirus americanus. Desmarest Mammalog. p. 410. — Ene. métb. t. 40.
f-2. — Diet, des scienc. nat. L1I. p.230.
~ T . r ^ » i« J ». Steumieb Sîéitr. j. SBaturgrfcf).' ®raf. II. ©. 549.
— Griffith anim. Kingd. III. p.432 mit gig. uiib V. 749. 1.
Fr. Ciiv. ét Geoffr. Mammif. fasc. 52.
— — Fischer, syn. mammal, p. 409.
— ■ ■ •i.nimsîi; Lesson Diet, class, d’hist. nat.XVI. p.52.
— SHengger Staturgefd). ». sparag. <5.312!/ ,
Tapir of America. Yarrele zoolog. Journ. IV. p. 210.
American Tapir. Owen proceedings of the zoolog. soc. of London. I. p. 101.
Anta bet ben portugiefen in SBrnfilicn (Sljara).
Danta int fpanifcfjen ©iibamerifa 53 5 * 7).
Maipuri, Manipuri in ©uiana.
Mborebi bet ben ©uaranid (îljara) »).
53 9}a cb Sf j ara ftnb Eut, Dâota unb Ante Korruptionen' boni A nia. M o u lin (Ami.
des scienc. nat. XVIII. p, 40) bemetft, bafi Danta niebt »ont portugfefifcben Ania abjuteiteu
fe», fondent baf erffere« SEBort e6ett foi sut ai« Ante unb ini Semtmutmt Anta, feboueop, ber
©ttbeefung t a r if a « in.ber fpaniftben ©proche einbeimifeb gewefeu f«p, unb ficb obue Unten
febieb auf ben S ü f f e l unb ba« g ie n n betogen babe. SBeit mut in ber damaligen Beit ein
93ûffeIWatnm« ein notbwenbige«. Äleibung«ffncf eine« Ærieg«mann« war, fo gaben bie ©panier
bei der entbeefung t a r if a « bem 2apir gieitbfatt« den îîamen Danta, inbem er cbenfalt«
mit einer biefen flau t befindet f(i. fflie Siebnlicbfett lag aifo niebe in ber Jornt dicferïbiere,
fönbern’ itt tbrerSenugungenieife. §incb bie Holländer nannten den 2aptr in'ihren amertfano
ftben Sofotrien S i if f e f , unb la -S o n b am in e gab ihm benülatnert fffSt n n. 6) Meng«
ge r (©.312) fagt: „ in ber guaranifeben ©proche totrb ber 2apir SMborepj genannt, ein
Tapiirete in ber ïingoa ©erat (3îem»ieb) ’).
Hochmereng iöotocubifd) 8 * *).
Tschaa bei ben fSlafdiacarid.
Amachy bei ben patafeijod.
Amajo bei ben üfiaiaiid.
Tja bei ben ÎDJaconid.
Hera bei ben ßamacand.
Uariari SEamanacfifrf) ’).
Kiema SDlappurifd).
Apolicanagi- guaga in ber ’.Dt b n i) Ù 5 5 » tu c£) c.
Samo in ber ÿîoro « ©»rache.
Oquitopaquis in ber G()iq«iti>r©pra<f)e.
Sei ber weiten SSerbreitung über einen ijalben Kontinent, bti einem
in' Mieten Sanberfiridjen md>t feltenen SSorfömmen, unb bei einer anfeßn»
lichen ®röße, bie aHe anbetn mit iffm jufammenmoffnenben Stjieve über!
trifft, mußte ber-gemeine S£apir ben erffen ©ntberfern Xmerifad balb irt
bie Xugen fallen. <Sd)on ÖBiebo1-0) geben« im Safjre 1526 eines SEai
piré, ben er »eori nennt; ed laßt fid> jebod) niefft mit ©icberßeit audi
mitteln, ob er biefe, ober bie ndd>|i fotgenbe Xrt »or Xugcn geffabt ßat.
©agegen ift ed- vnolyl nid)t ju beäweifeln, baß gr. $ e rn a n te j bie -am
bere Xrt betrieben i>at, unb bie feffr’ confud unb blöd na'ff) bem Qbun-
fagen »on ©arnpter gefdjilberte Vache montagnarde bann. gleicfffadd
ftbmubiget SBame, beffen Ueberfehung teb biet weglaffe." S iia r a td bet SKeinnng, baj
SRborebi faff berfcibe ÏJame iff, wit Beori,;beffen fieb febon O o it b o im 3abM52fi in t SBes
teicbnmig bed langbaatigen Xapir« auf -bec SCettafitma bebiente, unb bet mit Unreebt in ba«
SCerjeicbniff ber SCbiere »«u Oleufpauieu gefommen iff, ba biet feitt ibapic fïeb aufftdit-
7) ® u ffo n erflattTapiicr-ete,ai« gcoffer Sapit- S iia ta bdltbie« niebt für tiebtig, unb
ba .ibm !U Soige Tupiie fein einbeimifebe« Sffioct iff, fo fftbt er e« fur ein oerffnberte« an,
eten fo wie Topihire, wa« Stbeoet gebrauebt bat- u U L ba« £ er» anfübrt, bebeui
tet groffer Sapir- 8) Stefe unb bie foigenben 4 9}amen flnb oom iffriiti opn ü le u w ie b
angefübtt. 9) ®ie «on bier an fommenbeu ?lamcn (lub in »■ ^ u m b o ib t« Voy. au nouv.
cont. II. p ..371 JU ftnbcn. 10) De la natural Historia de las Indias. p. 20. DOtCbo’«
iSefcbreibung be« ïbier« wirb bei ber natbfffolgeubeu «rt mitgetbeiit tperbeu. .