«e<jettborn ©ogleid) breitet« ftd) ba« $euer mit folcber
Jmifian. t$ nicht mefyr 511 l6fd)en war unb rote tntt vieler $)uu)e 1 te ¿ocj*
gen fortjiebn unb Curd) ba« Seuer auf eine abgebrante ©teile
bringen laffen muften, wo wir jvoar fiel)« waren, aber ttner»
fragliche 4bihe unb ©ampf au«julM)n i)atten ln« bkw rbt
tuieber gefangen unb angefpannt werben, fonten. ¿Bei) bem t$t
fierrfcSenben bürten Oftwfnbe, war es bep aller Sßorficbt, faurn
möglich folcf)e gufälle ju «erbitten unb man fal)e and) langft ber
£Bolga überall frifebe Q3rani>(iellen unb brennenbe ©treefen.
Ofjngefäbc fünfzehn OBerfte Pom 3eruflan nahmen wie
Beute, an einem «on korben bet TO W felbigem fcblangenbcn
a«*S5iiitf. 55ad) Silub ba« Sftadjtlager. ©erfelbe ijt bi« unb lieber mit
©anb perwebt y feiget ficb aber burd) benfelben, wefbalb bte
5Cßaffer(frecfen, ber unterbroebnen ofnen ©trobmung ungead)tet,
boeb ftifcbeö Gaffer führen, ja fogar an bem wo« barauf fdjwimt
einige, obwohl faurn merflicbe ¿Bewegung seigen,
^8on ben >f3oben, bie um ben ¿Bad) Hegen, fonten wir
fn fJBeften bie hoben ©Dlotoffcben,S3erge jenfeft ber<2Bolgafebn,
unb weil in biefer @egenb bie unterften ber biefeitigen beutfeben
Kolonien liegen, welche ich befeben wollte, fo bientetr uti« biefe
5Berge jurn Seitfierw, um ben fffieg babin über bie©teppe,wo
feine ©pur war / |u richten, unb alfo oerliefien wir ben nach
©aratof fübrenben ©aljweg. ©er ¿Boben, erhobt ficb gleid), «on
Bbgebadjtem ¿Bad) an werEHcb unb befömt juglefd) ein fdjwat#
je«, «on bem porigen laimigten ganj oerfd)iebne« unb j grajjrei#
tbeO ¿rbrefd). CCBir batten obngefab« brepfjig Fißet'iie ju fahren,
ehe wir bie Slecfer ber nacbflen beutfeben Celonie Botfcbetnaja
erreichten, auf welche wir gerabe jugefabten waren,
«olonle ©iefe« €ofoniftenborf, welche« au« neun unb Pierjfg
Äotfcbetn«. Raufern, meift Fatbolifcber Familien au«benen fronfifeben¿Bif?#
tbümern , befiehl unb Pon einem fleinen ¿Bad) 2Sotfebetna ben
Nahmen bot", gehört ju bem («genannten tParenburgifcfceit
Greife, berbureb bie ©trection Pon Äe^Äopunb ptotet mit So#
loniften befejt unb eingerichtet worben, ©iefer ^reifj befiehl
au« . fed)jebn an ber SCßolga bin angebauten Kolonien , wo#
pon bie unterfle neun 3ßerffe pon ®otfcbetnafa weiter ©trobtnab#
wart« , pon ©aratof 81 SBerfte, bie oberfle aber nur 38, fSBerfie
*on biefer ©tabt entlegen ift, Sjie ßrtnung ber £age unbbfe
• • ^ ' : • ©tfltft
©tärfe biefer Solonfen fann man auf naebfiebenbem fBerjeidj# (Tofonie
nig febn; wobei) id) nur erinnere, baf ifet bauptfäd)licb bie ruf« Äotfc&ettM*
jifcben ¿Benennungen, welche ihnen pon bem fn ©aratof über Ia-
alle Kolonien niebergefehten Somptor bepgelegt worben, üblich
finb, babingegen bie pon ber ©irection anfang« gewählte au«#
Jänbifd)e Sftaf)men, beren mir einige nid)t befannt geworben finb,
mebrentbeil« in Q]ergeffenl)eit geratben, weil aud) bie Colonicen
ficb ibter nicht bebienen, fonbern gewohnt finb ihre ©órfer mit
bem Slabmen ber etfien, ober aud) ber ibigen íBorfieber ju be#
jelchnen, bie ich, al« febr jufällig, hier mit anjufübren nicht Por
notbig gehalten habe:
)Cufj{%e
tTobmen,
iöeatfdje
XJabmen.
fiofijfa/aamlBachDubtgorob
¿Sluchor ?:arlpf
I ¿Berefoffa # «
®a«umorie. «
©tepnaja # #
hiBolffaj'a # #
SabloncfFa #
I ^ o p o ffa am flei«
| nen ¿ ía r lp f #
[ 5 nrli)E # f $
\ ^ a rlp lo ffa m itb e r
I Porigen am grof«
fen ^ a c lp l
I © F o to ffa «
; ^5riwolnaja #
Srafnopole #
£ctfd)etnaja 1
S ra fn o rp n o ffa
^ u fla rew a *
SRoronaj'a *
fonfl genannt
9?eu«¿8rabanb
©djónfelb
Obernberg
flBeibenfelb
Oberbolfiein 1
fJBiefentbal «
<2Barenburg Í
Cboift leScoi
?Reuenborf #
©chontbai t
©d)onberg >
^reujenad) *
UI. ihetlo 2teo Sud).
Uópfe, itntfecnung
»on öoefttof.
ca
f . f
3 O'
P är»'' £
99 177 174 38 ilBerfte.
39 71 79 39 -----------
28 Fi Fi 40 -----------
)8, 90 98 .4 8 -----
44 100 81 49 -----
4 1 77 7 3 F2 -----
66 121 98 F3 -
Tö 116 103; F4 — —
47 90 89 FF - .
Fi in j 98 F9 -----------
I4F 327 2^2 6 f |-----
99 204' 178 70 ------
47 10F 91 72 *---------
62 116 107 7F -----------
63 124 118 79 ---------- -
71 I4F I3F 81 —— —
©ft*