!! If'«
h: i
i ï
m
" i i
(
l/'ül
¡¡fi'
T
I
ü;: "üü,;- . .
a--- -ü
» ?
der’ t water gevoeld w o rd t, en tot den
huydigen dag t o e , by het gemelde
zeevaarend volk onder den naam van
den T o r e n v a n K a l a dat is,
volgens de inkrimpende /preekwyze
onzer taale, i n ’t uytfpreeken der La-
tynfche woorden g eb ru y k ly k , van
C a l i g u l a bekend is:zynde voorts
nog aanmerkelyk dat tusichen deeze
vuurboet, en het gemelde P r a e t
o r i u m A g r i p p i n a e o f Huys
te Britten zoonu zoodan nog eenige
ftruyken en ftronken van boomen,
welken altemets der visicheren netten
gefcheuren, in geen kleyn getal g e vonden
w ord en, ten blyk dat tusichen
die twee gebouwen zo o niet een
booragaard v a n ’ t Lusthof, ten minile
een bosch geweest is.
D e e z e aan den mond des Ryn s
geftelde vuurboet was niet alleen g e fticht
tot gemak dgi- b y nacht daaromtrent
vaarende fcheepen , maar
oo k om de gedachtenis te vereeuwigen
van z yn e voorgewende overwinninge
op deeze niet min belache-
ly k e w y z e door hem op den Oceaan
behaald.
O p zekeren d a g , voorgeevende
eenen krygstogt n a a r ’t ov ergelege
7 1
Brittannie te willen doen, heeft h y
zich in eene drieriemige g a le y , cn
met de zelve een w e yn ig zeewaart
begeeven , dan eerlang te rug
keerende en den veldheerlyken z e tel
beklommen hebbende, deedt h y ,
naa de ( i ) ftormgevaarten als tot het
bevechten eener Stad waaren g e recht,
aan de op het ftrand en onder
de wapenen gefchaarde benden,
door het fteeken der krygklaroe-
nen, het teken (2 ) ten ftryd g e e ven
; doch eyndelyk de fcldaaten dc
opftrand leggende zeehorens en
fchulpen in hunne fchooten en ftorm-
hoeden vergaderen , om de aldus
bevochte r o o f des Oceaans, tot een
teken h y den Zelven overwonnen
hadt, naar Rome te voeren. W e gens
deeze 200 belachelyke ze e g
e , met welke de Vader van zeke ren
(3) B r in io , zynde een Kanine-
faat van geboorte en des daaromtrent
woonachtig, ongeftraft z e l f openlyk
den g ek fta k , voorts de benden ry k ly
k hebbende befchonken, was (4)
h y , voor z y n v er trek,nie t w e ynig
bezorgd in het regelen der aanftaan-
de zeegepraale. T o t dat eynde
d an , behalven de aldus gevangen
bekotie
o o jm BcttJatit ini b e st p t a a t a fn be yet be
TOO R E N V AN K a l A , Of Otll ltO?tS0 CÌO0 Í0 Í1 / CD
K a l l a gm o cm t to o |ö ; cn tu n a r n p t öflganöcrs^/
a l0 boo? cen b a n Ijanb tc Ijan b o n tfa n g en ober»
Jcbcring cn bccfto?tmg bn n Dc n a am K a l i g u l a ,
Die bp 0U5C boo?oub crcn a n b c r ? b a n bp bc
m ein en i0 nptgcrp?o[ien. ’ t - ö c n c ib n b ie r s e g g e /
i0 m p n ie t b p cene/ m a a r bu bcrfc0cpdc IiiatiDp=
iu ts i bidfcljcrb cn ¿¡cclu tb ch / Die eUt b a n ben
an b crcn n ie t cn m tótcn / bcrscitcrt. (aiufffcljcn
besen tooacu cu 0 ct Ijupff íc íb c be rncmcn jp oube
ííriip íicn cn ftron&en b a n boomen/ íu a n r a a n n u
cn b a n bc n c ttcn gcfcljcu rt l»o?ben: su líts men
bíc p la a tb in ’t bitffc0cn m o ct b crm p bcn ; cn bcr^
m ocb men b a t b it Oc b o om g a a rb gcüjccfft 10 a a n
30 m a c ljtig 0np0.
( 1 ) Sueton. Hifi. Lih. I V . cap. 46. Postremo
quafi perpetraturus bellum, direfta acie in littore
O c e a n i, de ballistis machinisque dispofitis, nemiiie
gnaro aut opinante quidnam cspturus c s fc t, repente
ut conchas legerent, galeasquc & finusreplerentim-
peravit ; Spolia Oceani vocans Capitolio Palatioque debita.
(2 ) Dion. Hifi. Lib. L IX . pag. 657. Eodem tempore
ad Oceanum profeflus , tanquam in Britan-
mam bellum traiislacurus omnes in acie milites fuos
propter littus co llo ca v it; jpfc triremi confcenfa
paululum a terra aveélus red iit, ac deinde alto in ilig-
gcstu confidens ,fignura pugnæ militibus d ed it, clas-
lìcumque cenere ju s fit, acYubito mandavi: ut con-
chylia legcrent. h is partís fpoliis (nimium exuviis
holtium ad triumphum in d ig e n s ) , animum fu stulit,
quafi ipfum Oceanum fubegisfct ; donatisque libera-
liter militibus, conchylia hæc Romam attu lit, ut
ibi quoque fpolia fua ostentaret.
(3 ) Tacit. Hifi. Lib. I V . cap. 15. Erat in Canine-
fatibus ftolidæ audaciæ Brinio, claritate natalium infigni
, pater ejus multa hoftilia aufus Cajanarum ex-
peditionum ludibrium impune fprevcrat.
(4 ) Sueton. Hifi. Lib. I V . cap. 47. Converfus hinc
ad curam triumphi , præter captivos & transfugas
barbaros , Galiiarum quoque procerisfimum quera-
q u e , & , ut ipfe d ic eb a c , ¿gíoflp/áít/SfUTov, ac non-
nullos e x principibus legic ac fepofuit ad pompam :
coügitquc non tantum rutilare & fubmittere co-
raam, fed & fermonem Germanicum addiscere &
nomina barbarica ferre. Præcepic etiam triremes,
quibus introierat Oceanum magna e x pan e itinere
terreíVri Romam devehi. Scripfit & procuracoribus, «.
Triumphum appararent quam ininimafumma : fed quan-
tus numquam alius fuisjct.
i!,
ip» f |.iii
i
i il i»!’
- i r
ílli: