; ä;,l
«Il
W'í' •
!S«<I
î!
«tiii ii¿ ••
,' f e p i ' à ì ’ri"/
i l i ì i ' * * . !
üîlliîüi
: ? '. Il I ., 1
' #ta1l1l i!i'l"?" i -1 ■
i l j » ; *!l!
iê. i,
4' f 1 V ¡I'!;
lI '-' ta’’i i''sfeli '; :■
|;hi!i jii' < '• U " '
f ' # » / ‘i '
ta " lifl
t f
g e te e ld , met welke h y omtrent het
jaar vyfhonderdtweeentwintig g e trouwd
was. Sedert de voorgew lle
fcheyding van R adig e r , le y de in
Vrankryk te rug gekeerde Koningin
op het bedryven van allerhande godvruchtige
werken t o e , ftichtte de
A b td y van Sens, en begiftigde voorts
n o g , even als haare moeder de kerk
( i ) van R ym s , Z o o ook anderen
met zeer aanmerkelyke goederen.
Zulks z y , eyndelyk omtrent (2 ) het
jaar vyfhonderdachtennegentig in
eenen hoogen (3 ) ouderdom z yn de
overleeden, om haar uytmuntend
geweest zynde leevensgedrag in de
door haar geftichte A b td y e te Sens
jaarlyks op den achtentwintigften van
Zomermaand als (4) eene H e y lig e g e vierd
wordt, en wier (5) Graflchrift
door Fortunatus gemaakt, des te recht
g e tu y g t , dat z y eene K le ynd o ch te r,
D o ch te r , V ro u en Zuster eens K o nings
geweest is: alle welke hoedaanigheden
aan geene Franfche Prin-
fesfe in die tyden toepasfelyk z y n ,
dan aan Radigers verftoote Gemaalin.
W ie r thans op den Oostfrankifchen
troon geplaatfte Broeder in ’t jaar
vyfhonderdzevenen veertig op dejagt 7‘M-
door de takken ( 6 ) van eenen boom,
welken een buffel door z yn e horens
omfraeet, zoodaanig gequetst wierdt,
dat hy aan de bekome hoofdwond,
naa eene veertienjaarige re g e e r in g ,
nog den zelven dag overleedt. Van
deezen Vorst worden de v y f volgende
geldftukken gevonden.
I. De voorzyde van het eerfte verbeeldt Theodebert in Vorstlyk gewaad en met den
ryks-
T h e o d e c h i l d i s T h e o d e r i c o r e g i F r an c o rum
na ca e x S u a v e g o t h a , S ig ism u nd i Bu rgu nd io num
re g is filia , quam h ic an n o 52 2 . d u xe rat.
( i ) Ibidem fo l. 80. A R a d ig e r e g e fep a ra ta p iis
o p e r ib u s o p e ram d e d it , & mo nafterium S e n o m e n s
e c o n f t r u x ic , e c c le fiisq u e b en e fic ia v a r ia e la r g ita esc.
Frodoard. H iß . Lib- I I . cap. i . H u ju s (M a p in ii
Episcopi R hemenfis ) tem po ribus S u a v e g o t t a R e g
in a R h em en fi e c c le û æ terciam p a r tem v illæ V ir ifia -
c i , p e r te s tam en t i p a g in am d e le g a s fe rep e ricu r.
Q u am p a r tem v illæ ip fe qu o q u e præful T h e u d e c h i l-
d j præfatæ reg inæ n liæ u fu fru t tu a r ie , p e r p re ca -
r ia m , falvo e c c le f iæ ju r e c o n c e s f i t , ica d u n ta x a t ,u c
p o s t ejus o b ic um , ab squ e u llo p ræ ju d ic io , ficu c ab
e a m e lio ra ta fu is fe t , ad d ic io n em R h em enfis r e v o c a r e -
tu r e cclefia e. Q u a re fc ilic e c T h e u d e c h i ld is re g in a p oscmod
um n o n nu lla p e r te s tam en t i fu i a u t to r i t a t em , tem p
o r e d om ini iE g id i i , R h em en fi c o n tu li t e c c l c f i$ prfedia.
( 2 ) J . Eckbart Comm.de Reb. Franc, tom. I . f o l . 79.
O b i i t e ig o c ir c ic e r an no 598.
( 3 ) Fortunatus L ib . I V . Carm. 25.
A t t ib u s his in f ta n s , te r r e n a in lu c e r e l i t t a .
T e r q u in o lusc ro v ix ic in o rb e d e cu s .
( 4 ) y . Eckbart Comm, de Reb. Franc, tom. I . fo l. 80.
In e c c le fia S en o n e n fi c o li tu r S an t ta T h e o d e c h i ld is
r e g in a , d ie X X V I I I menfis ju n ii.
( 5 ) Fortunatus L ib . I V . Carm. 25.
In c ly c a n o b i l i t a s , g en ita li lu c e co ru s c a n s ,
H i c p ro p e ran c e d ie T h e o d ic h i ld a ja c e c .
C u i f t a t e r , g e n i t o r , c o n ju x , a vu s atq u e p r i o re s
C u lm in e fu c c id u o re g iu s o rd o fuic .
( 6 ) Agatbice H i j l . Ub. I fo l . i j . T a u ru s v e r o
jam
A L O U D E H O L L A N D S C H E H I S T O R I . 2 5 3
ryksappel in de rechter Iiand ; binnen dit randfchrift;
DO.MINI N o s T t t z T H E U D E B E R T I , P A T i t i a P A T i z . A t , A U G z z s t i .
(BEELDEKIIS) FAN ONZEN HEER THEUDEBERT,
AUGUSTUS, FADER DES VADERLANDS.
.Op de tegenzyde feest men rondom een Overwinningbeeldtje:
V I C T O R I A A U G u s t o u u j z I.
EERSTE OVERWINNING DER (DRIE) AUGUSTUSSEN.
den tytel vaS A u g zz 3 o s , hoerid ™ n e Aneua’
r den O o s t e r f c h L T e r ie f e Z r
niaan den fpot te dryven.; ter oorzaake die, niettegenftaande de zelve zoo over de Frank#
mmftegebied hadt,zich echter den tytel v a r id # ( z r i z r i “
h e b h Y e V o r - r t # 3 z’ t B / U Y
g r o n d f t a a n ,b e t e k e n e n ,z y n h e t d e g r i e e r d e n ,g e ly k
II. De voorzyde van het tweede, ’tgene van goud is,'verbeeldt hem naar ... »
nudsgadershethrifd met e# e
D O .A Z IN U S N o s t e z i T H E O D E B E R T U S V I C T O R .
ONZE HEER DE OVERWINNAAR THEODEBERT.
N a a s t d e t w e e e e r s t e l e t t e r e n v a n h e t w o o r d R E m i s ( A y f f l t ) , t e n b l y k e d a t h e t a ld a a r
I 3 Z 3 O v e r w z n n L g i e / d t j e d o o f e a r i n d S
V I C T O R I A A U G u s t o z i u m I.
EERSTE OVERWINNING DER (DRIE) AVGUSTUSSEN.
B r i h w # ™“ -gi«<nde gelyk uytgezonderd dat uyt de twee Letters
Y d e 'a r ir i L . ® B o u l o g .n e gemuSt, ea het randfchrift der rzzgzyde
V I C T O R I A A U G z j s t o r ü .iii I.
EERSTE OVERWINNING (DER) DRIE AVGUSTUSSEN
m p ro p r io r fa t tu s ira p e tu cu rfu s d elatus in a rb o -
T f ‘-oncc & co rn ib u s
cam f o n t , & fu b v er fa to t a a rb o re & in fo lum dc-
p e s la , m a x im u s quidam e x i i s , qui in d e c o n f r a t t i
v c ' ' ' ' capuc ejus fauciak
V Y r in co le ra b iliq u c p la g a a c c e p ta , co n -
icst m fupinus pro c.derit_, æ g re q u e a fuis domum re-
Poitacus e o d em d ie c v ic a cicce s ferit
fai V A w iu r t de reb Franc. Orie'nt. tom. I ,
rcT ni, cum T h e o d o b e r cu s g r a v it e r fc v -
* c t , qu od J u s c im a n u s Im p e r a t o r f e F B A K c i c u M t t
IV . Geoo.
a.g:kig.o O 0OÆ0.C-g-'o 0 0 0 .0- 0-07^
A r - F -M A N i c uM ja t ta r e t , ip fe q u e e x p ed i tio n em
c o n t r a eum m c d u a r c tu r , r e v e r en tiam e xuic.
P . D a n ie l. H ift. de F r an c , tom . I . p a g . 105. II
tacba de les piquer d’bonn eur, 6 f leur envoya des Am -
basfadeurs, pour leur demander, s'ils étaient refolus de
‘hsfimuler toûjoürs les infultes publiques, que Ju s tin ien
fa ifo tt à tant de vaillantes N a t io n s , en prenant fa r
tout les titres de G e p i d i q u e â f de L o n g o b a r d i -
QUE avec autant de fa s te , de vanité ¿ f de fausfeté
que celui d’ A r.EM A N n i q u e I f de F r a n c i q u e ?
( 2 ) Z ie hier Voore I V . Bo ek fol. 239.
S s s
•r - f.
'V >'T
f « fi
Jjlta ' i:tÍ!¡
■)...
ri" %,;:?
iY#R'
ifiitafe
lifta T
üííi .