T t r i J
■ - . u r i r i à r i '.ri ■" / ■
Y . 0 Í , w ‘ ' ri w ' ■
, , » ■ . „ . » t a ■,. . „ " "ü r i-ü tta .taü
. . . , ..■ ■ t a v ; . - ].'■: ■ " . ta"
.. ■ ü ü ' " ü i Y / t a t a : " - - " ' î ü ï ' r i : . Â r i ’ , ' " ' '
• : - ' ■ " / ■
'-ü «a.
■ , «ita V?/*'
»v V, ' . .. "tafeiïta . - -ta". ,
-.• . ri ta' T'vriritar-'-riri:rir ;ri'';ü.v ' ■ ’ •
, . : ., . f .i ' IK'I '
'ri ri;
î
i Tiri"
chüak met volle zeylen den R yn by
K a tw y k invoeren , en v ervolg ens.
z yn d e teland ge ftapt,het naastgelege
g ew e st, ( i ) alwaar zich de voorheen
uyt Britannie verjaagde Britten met
de woon hadden te neer gefteld, op
eene aller ichriklykfte w y z e verwoestten,
de inwoonders tot flaaven
opvon g en , o f , zonder aanzien van
perfoonen, al wie hen maar tegen-
ftondt, v a n ’t leeven beroofden, Inv
o eg e de meesten deezer Brittifche
inwoonders zich met de v lugt vandaar
dieper (2 ) Vrankryk in begaven
, alwaar z y gunftig ontfangen,
en aan hen die landen ten b ly f aangew
e e zen z y n , welken men naar deez
e (3 ) aldaar geplaatfte Britten, federt
Britanje genaamd vindt.
E n uyt welke alhier beichreeve
aankomst der Britten uyt Vriesland,
ze er ligt nu de gronden können w o r den
a ang ew e ezen, op welken het
verhaal van zulke ( 4 ) fchryvers
fteunt, die in hunne ichriften hebben
aangetekend, dat zich omtrent
deezen tyd eenige Vriefche volken
met de woon in het Franich Britanje
zouden hebben opgehouden ,
naamelyk die genen , welken zich
nevens de Britten, Vriesland verlaa-
ten de , ook derwaart begeeven en in
Britanje ter neer gefteld hebben.
Doch wat hier van z y , immiddels
waaren de ingevalle Noordmannen
tot in het land ( j ) der Attuarien,
’tg en e thans ( 6 ) Gelderland genaamd
is , d oorgedrongen, zulks zo o wegens
de op nieuws aldaar als de te voore aangerechte
v erwoestingen, zo o erm-
barmlyke jammerkreet alom o p g o n g ,
dat de Oostfrankifche Konirjg Dirk
zich ( 7 ) genoodzaakt v o n d t , ter
befcherminge zyne r Vriesfche en
Attuarifche onderdaanen een zeer
magtig leger onder zynen Z o o n
T h e o d eb e r t, zynde toen een Prins
van omtrent (g ) achttien jaaren, ten
ipoedigfte te vergaderen, midsgaders
geen minder getal van fcheepen op
de zich in de Noordzee ontlastende
ftroomen te laaten uytrusten, als van
zin zynde deeze woeste menigte Zoo
te water als te land op eenen tyd te
doen bevechten.
Alles b e g a f zich dan naar het Oostfrankifche
Vriesland in o p to g t , en
waaren de D e en en , op de aankomst
der Franfche benden en fch e ep en ,
reeds bezig om hunnen b ekomen(9 )
buyt
oe s a ï
( 1 ) G r e g .T u r o n .L ib .I I I . cap.3 . E g r e s fiq u e ad te r ra
s , P a CUM u num d c r e g n o T h e o d o r ic i de va stane
a cqu e c a p t iv a n t .
( 2 ) V e r t o t , H i f t . C r i t iq . de I’E s ta b lis f. d es B r e t,
dan s le s G a u le s p a g . 63. Q u ’on ne doit placer
leur pasfage dans les Gaules en forme de Colonie, qu'ap
r è s la mort de Clovis I j fo u s le regne des Rois f e s en-
fa n s .
Cbron. Briîan. ad ann. 5 1 3 . C h lo d o v e o fu c c e s -
fe ru n c C lo c a r iu s & T h e o d o r ic u s fili i e ju s , C h lo d o -
m iru s &. C h ild e b e r tu s tem p o re hujus C lo c a r ii v e n e ru
n t t ransmarini B r i to n e s in m in o r em Bricann iam.
Cbron. Mon tis S t . Miçbael. ad ann. 5 1 3 . V e n e ru n t
tran sm a r in i B r itan n i in À r em o r ic am , id e s t m in o rem
Br itan niam.
- ( 3 ) K . K o h n v s 123.
M Die 2 5 ?itteiifc ^ c c ja i itcn /
©e 5ÌinD Dell ©ine iniiùmeii/
auD c floçen iju u s cn Ijatìc
llDiùet; DinD ije m Daen abe.
© m t DaD j i bo?tegen totiren
. ©abeti Iti ‘© aliteli of bcb aren
W (ant / Das fi n a i rm i n amen
©iten B r i t a n c e n a l te famen.
( 4 ) V e r t o t H i f t . C r ic iq . d e i ’E s ta b lis f. des B r e t ,
dans Ies G a u le s p a g . 13 6. Ce fentiment de Mezerai
est conforme à ce que rapporte le Baud Hiftorien de
Bretagne, f u r la fo y d’ Ingomar, q u ’il y avoit d ë s f r i s
o n s établis dans l'Armorique.
( j ) . Gesta Franc, cap. 19. In ilio t em p o re D a n
i cum r e g e fu o n om in e C h o c h i la g o cum n a v a le
h o s t e p e r alcum ma re G a llia s ap p e c u n c , T h e u d e r i -
c o p a g o A c tu a r io s v e l alio s d e v a s tan te s a tq u e c a p t iv
an te s .
C6 ) P . D a n ie l H i ft . d e F r a n c e tom . I. p a g . 57.
E l l e porta le ravage & la d e fla tion jusques dans le
p aïs des A t t ü a r i e n s Jttué entre cette riviere ( j le
R b in ; C e f i aujourcUbui en partie le D u ch é de Gueldre.
( 7 ) Gesta Francor. cap. 19 . Q u o d cum T h e u d e -
r ic o nun tiatu in fu is fe c T c u d o b e r c u r a filium fu um
cum ma gn o e x e r c itu in illis parcibus d irigens.
( 8 ) P. D a n ie l H i ft . d e F ran e , com. 1. p a g . 5 7 .
L e nombre de ces barbares estoit f i gra nd , que Tbierri
f u t obligé d'envoyer contre eux une armée confiderable à
la teste de laquelle il mit Tbeodebert fo n f i l s , J e u n e
P R I N C E d ’e n v i r o n DIX-HUIT ANS.
• ( 9 ) Greg. Turon. H if i. L ib . I I I . cap. 3. O n era c is -
q u e n a vib u s tam d e ca p t iv is q u am d e re liq u is fp o l
i i s , r e v e r t í ad p atriara cupiu nt;
i: r i :
¡‘ r i Ii>1 j '
IiIiI'iimI
! fl 5 ii
Hült