M jü ;
i'",'? ' i í
- ÿ "# » # [ ''" * ! ir
Yl Í1
lií
Í!|;S| ,
!■ Í Í 'F ; , “!
' f M
2 1 6 G E R A R D V A N L O O N S
uytloopen en aanvallen op de by-
nacht ftroopende Quaden, dat die (i)
zich daard®or eerlang in de bosichen
als belegerd , hun getal, met p v a n -
geneeming van ’s Konings Z o o n ,
zeer merkelyk verminderd en dus
eyndelyk tot dat uyterfte gebragt zag
e n , van des Vorsten goedertieren-
heyd aanroepende zich nevens hunnen
Koning aan den zelven te onderwerpen.
Julianus ftondt hen dan den van
hem verzogten v re ed e , en ’t rustig
v e rb ly f in het tot nogtoe genaamde
Batavie to e , onder voorwaarde echter
dat z y nooit te g en , maar n a a r ’ t
getrouwe voorbeeld der oude Batavifche
inwoonders, nevens de Salers
altyd voor het Romeynfche ryk de
wapenen v o eren, en hem, ter ge-
ftanddoeninge dier beloften, nevens
de voornaamfte edellieden des v o lk s ,
ook ’s Konings Z o o n ten onderpand
overleveren zouden.
O p deezen e ysch , mids de K o ning
zynen Z o o n in de voorgaande
ontmoetingen reeds gelheuveld achtt
e , biggelde (2 ) dien vervolgens een
vloed van traanen langs de wangen ;
en g a f , ter oorzaak zyn hart o p ’t
hooren noemen van des zelfs naam
door de daarom opgevatte droefheyd
als verbrooken wierdt, on d e r ’ t maaken
van een y s ly g g e g il, en van dit
door hem gewaand verlies, en des ook
inet een van de onmoogelykheyd
om aan dit v erzoek te können voldoen,
aan Julianus kennis. Zulks
d ie , bewoogen met de ongemeene
droefheyd des V ad e rs , ter zyner
vertroostinge ,des zelfs doodgewaanden
Z o o n liet te voorfchyn brengen;
op dat h y , ziende hem ftaande des zelfs
gevangenis op zo o heufthe w y z e
gehandeld, wegens des zelfs van hem
gevorderde yerpanding zich niet zou
hebben te bedroeven.
Vervolgens de overige gevorderde
pandsluyden u yt den Adel aan Julianus
hebbende overgeleverd, acht
ik de Engelfchen zich inRynland, ten
zuyden des R y n s , even g e ly k o o k
de Saxers, ten noorden des zelven
ftrooms, in en rondom de landen van
het daarom alsnog genaamde ( 3 ) S a s -
S E N H E Y M , dat is het L a n d G E B
I E D der S a x e r s , te hebben
neergeflaagen , als uyt het thans
nog in Zwang zynde woord H E Y M-
raaden is a f te meeten.
G e ly k de Quaden zich onder het
gebied der Romeynen en g e v o lg lyk
mede aan de zu y d z y d e . Zoo floegen
zich de Varners o f W a r n e r s
in de landen aan de ( 4 ) Noordzyde
van den b y K a tw yk in zeeloopen-
d enR yn neder; in welk gewest thans .
te tyd nog het dorp W a b m o n d
gevonden w ordt, en alwaar zich de
W a r n e r s tot het jaar vyfhonderd
v yfennegentig hebben gehandhaafd;
alswanneer het Warnifche (5 ) K o -
ningÍS.
S.S
( 1 ) Zofimi H i f i . L ib . I I I . fo l. 70p. Id fa c e r e n o n
d e J in eb a c , d o n e c Q u a d i raa x im a s ad an gu s tia s re d
a t t i , d equ e mulcis p au c i f a t t i , cum d u c e fu o C æ fa
r i fe d c d e r en t : qui & ma gnam fu p e r io r ib u s impres-
iio n ib u s c a p t iv o rum raulcicudinem adepcus fuera c &
in te r a l i o s , ipfum qu o q u e r e g is f i l ium , a Chariec-
t o n e c a p tum , hab ere c. Q u um m ife ra b ilcm in m o d
um fu p p lic e s fa t to s , ob fid e s dare ju b e r e t , h om ines
quosdam n o b ile s t t in h is ipfum r e g is filium.
( 2 ) Ibidem. D u x b a r b a r o rum , lam en cac ione max
im e m ife ra b ili f u b l a t a , cum la c rum is d e je ra b a c ;
in te r alio s & filium fib i p c r iis fe . Q u am o b r em pater-
na s m iferatus lac rumas C oe fa r , filium ei c om m o n s t r a t ,
q u i d e lica te aleb atu r : fim u lqu e p r o f c s f i is , eum f e
o b fid is h ab ere l o c o , d e qu e num e ro n o b ilium aliis
q u o q u e p ræ te r h u nc o b iid ib u s a c c e p t is , p a c em ipfis
e a la rg itu s e st l e g e , n e c o n t r a R om an o s umquam
arma ca p e ren t.
C3) M . B o x h o rn T o n e e l v an H o ll. p a g . 2 ip .
S a s s e n h e i m t0 een tnnouingijc bnn Die ban
S a x e n . H e i m faetechcnt Iip De UDuptfcfjcn ecu
Ijup0/ enöe Ijiet; een (iomrctjc.
( 4 ) Procop. de bello Gotb. L ib . I V . pag. 4 6 7 . V a r^
K i T ra n sd a n u b ia n u s p o p u lu s p e r t in g it a d O c e an i
S e p te n t r io n a lia & amnem R h en um , q u i ip fo s a
F ran c is a liisqu e fed e s F r a n c is v ic in a s h ab en tibu s n a t
io n ib u s fe c lu d ic .
( 5 ) A im o n .H if i. Franc. L ib . I I I . cap. 83- E x e r c i tus
C h ild e b e r t i' cum V a r n i s , q u i rebelTare ten ta-
b a n t , c o n f lix i t : qu o s etiam p en e u squ e ad fupremum
e x i t io dedit.
A L O U D E H O L L A N D S C H E H I S T O R I . 2 1 7
hingryk door dcn Oostfrankifchen
K on in g Childebert dcn 1 1 , is u y tg e rooid,
g e ly k als dan omftandig ftaat
gemeld te worden.
Mids nu de aldus i n ’ t land g ekomene
Saxers de overheerfchende volken
gevonden waaren,Zoo is daarom
federt alle hec land benede ( t ) Nieumeege
, ’ t gene tusfchen de Noordz
e e , de Maas, den R yn cn de W e s t-
friefche Meeren tot het gehucht A f
fc, gelegen tusfchen Heeraskerk, Uyt-
g e e s t en B e v e rw y k , lag , eyndelyk
N e d e r s a x e n l a n d genaamd,
en aldus de geheugenis van het v o o rig
e Batavië, zo o beroemd totn ogtoe
door de dapperheyd zyne r vo o rige
inwoonders, flechts in het k leyne
eyland van de B e t u w e ( 2 ) bewaard
gebleeven.
H o ew e l het land aldus van naam
veranderde. Zoo bleeven de oude
hulpbenden dier gewesten , welken
onder de Romeynfche ftandaarden
dienden, tot z e l f in ’ t begin der volgende
e e uw e , dien van B a t a v i e r
e n behouden: niet tegenftaande
die landaardt Zoo door deezen als andere
invallen indiervoege verminderd
w a s , dat Julianus om de oude Batavifche
benden, b y den voorigen
oorlog merklyk v e r zw a k t, weer voltallig
te maaken , thans genoodzaakt
was de vereyschte (3 ) nieuwelingen
niet alleen uyt de oude Batavifche
( 1 ) A". Kolyn v s 13Ö.
- - - - lanöc öie gclngcit
(tHußfcn iiiDtiiT I £ c c cnDc ji^pmagcu
îU cn c a jfUfi.ifc cil To?p âüsffca
'Äl Die Oûÿcn Ijcfca N e e r s a s s e n .
M elis Stokens inleyd: fo l. 3. §. i .
<û itbc ii h o cU cn ijo cv ic ß c t o n g c n
vD a t a l ’ f l a u t lic n c ö c u jD p cm a g c i l
î© !lc ii N e d e r z a s s e n Ijicr.
( 2 ) P b . Cluverius de Rheni alveis pag. 19 2. N om e n
tam en p o s t h o c æ v u m , q u am v is co r ru p tum , infulæ
m a n f i t , q u o R A T U A , u t fu p r a r c tu lim u s , d i t t a f u i c :
u n d c n u n c parci e tiam n om e n ü e t o w fiv e Be -
X OWE.
( 3 ) Zofim i H i f l . L ib . I I I . fo l. 709. H is r eb u s ica
c o n fii tu t is t t vSaÎios C æ fa r t t Q u ad o rum p a n em &
inwoonders maar ook de thans aidaar
zynde Salers en Quaden te ligten.
D e e z e volkligting gefchiedde voor- 3 60.
naamlyk ter oorzaake Julianus thans '
uyt het overgelege Britannie tyding
ontfangen hadt, hoe door de ge-
ftaadige invallen der Schotten ( 4 )
en Pikten de aldaar zynde winge-
gewesten des ryks op eene zeer
deerlyke w y z e verwoest wierden,
waardoor de rust des eylands ver-
iooren en dat, 200 daarin niet ty dig
voorzien w ie rd t, met de u y terfte
gevolgen gedreygd fcheen.
Dierhalve heeft h y , met den aanvang
des volgenden jaars, het beleyd
om deeze woeste volken te
beteugelen aan eenen Lupicinus,
als beroemd om z yn e krygskunde
en dapperheyd, opgedraagen, en hem
tot dat eynde niet alleen de ligtgewapende
He ru len , maar ook de by
hera door haare vroomheyd bekend
geworden Batavifche benden to eg e v
o e g d ; enmet welken die dan o o k ,
naa de noodige fcheepen daartoe op
de kust van Boulogne waaren verzameld
, met de zelven en den eersten
hem daartoe dienenden wind derwaart
is overgeftooken.
T e rw y l Julianus aldus met z o o on-'
gemeene oplettendheyd den w elftand
des ryks behartigde, zo o hieldt hy
echter aan den anderen kant een
g ed ra g , waar u y t Conftantius g e e nen
q u o sd am in co le n te s in fu lam B a ta v iam , le g io n ib u s
a d f c r ip li t ; qu o rum ordin es n o s t ro q u o q u e tem po re -
fu p e r lt ite s e s fe v id e n tu r .
( 4 ) Ammian. Marceli. L ib . X X . cap. I . C o n fu la tu
■vero C o n f ta n t ii d e c ie s , te r q u e J u lia n ! , in B r ita im iis
c um S co to rum P it to rum q u e g en tium fe ra rura e x -
c u r f u , ru p ta q u ie t e , c o n d it ta lo c a lim it ib u s v i c in a
v a s ta re n tu r , & im p lic a re t fo rm id o p ro v in c ia s p ræ te -
r ita rum c la d ium c o n g e r ie f e s fa s , h iemem ag ens apud
P a r id o s , C æ fa r , d is cra ttu sq u e in fo ljic i tu d in e s v a r
ia s , v e r e b a tu r ir e fu b fid io transmarinis . . . . nq
r e t to r e v a cu a s re lin q u e r e t G a l l i a s , A lem a n n is ad
fæ v it iam c t iam tum in c ita t is & b e lla . M i t t e r e ig itu r
ad hæ c lo c a ad r acione s com p o n e n d a s L u p ic in um
p l a c u i t , e a tem p e s ta te raag istrum a rm o rum , b elli-
co fum fan e & ca strenfis. re i p er itu ra .
I l i
f I
(Il V
k iiwi
fi
I I M l i f i l l
■ ‘