' fe: i
l'IfÉMi All
fe" li 1 1
ri rijï
C m
illME
i| mL
tiîfeîi
lilífí*!í’ ■
' ' ¿ ' i
"Ipijfe.fe'l
20 2
Dit lioewel met een goed oog-
mcfk aldus verricht en de zeegepraa-
!ende K e y z e r lèdcrt ( i ) ook van hier
naar lliyrië verreysd z ynd e , om dat
op gelyke v/yze van de aldaar ingevallene
Sarmaaten te zu y v e ren , beftonden
de in Batavië met de woon
geplaatfte Franken eerlang a f te vallen
, en zich by die gelegenheyd*
van de aldaar z ynd e fcheepen der
Romeynen meester te maaken, welken
door dien landaardt zo o ter be-
veyliging der kus ten , als tot handhaaving
der gemeenfchap met het
ov ergelege eyland Britannië, federt
des zelfs onderwerping,- aldaar onderhouden
waaren. Zu lks de -Fran-'-
ken , die te v o o re ,' even als allé (2)-
de andere Du ytfch e rs, maar uytgeholde
boomen voor fcheepen ge-
bru ykten , welken des maar ten hoogfte
dertig man konden v o eren , zich
nu van eene talryke icheepsvloot,
bequaam om den Oceaan te bebouw
e n , meester ziende, het dierhalve
met de zelve langs het Naauw van
Gades o f de thans genaamde Straat
van Gibraltar naar de Middelandfche
z e e g ew en d , vervolgens in Spanje
geland zynde Tarragona (3) ingenomen
en ( 4 ) v e rw o e s t, midsgaders
aile naastgelegene kusten door
hunné aldaar aangerechte zeefchuymeryen
doen beeven hebben. Dit
is ’t minst: een ander gedeelte dier
volken, ’ t gene te voore naar de kusten
der Euxinifche zee gevanglyk g e voerd
was, maakte zich mede op de
zelfde w y z e van eenige fcheepen in
dien oord meester: zulks men o o k ,
deeze Franken, naa z y geheel Grie-
kenland door hunne aangerechte roo-
veryen en vrybuyten in rep en roer
gebragt hadden, eyndelyk in Sicilie
heeft zien landen, alwaar z y (5) Sy-
rakuza veroverd hebbende de aller-
ichriklykfte verwoestingaanrechtten,
sen-veWolgens-, onaangezien Z y te-
: gèn Kartago iet diergelyks wiilende
beftaan, hunne in Afrika tot dat eynde
aanland geftapte manfchap was af-
g ew e e z en , echter onverhinderd en
zonder eenige ichaade op Zoo veraf-
g e legen to g t geleeden te hebben,
naar Batavië ( 6 ) g e z e y ld z y n , als welk
eyland thans door hunne landgenoo-
ten overheerd was. E n alwaar z y
z ic h , onaangezien deeze bedreeve
vyandiykheyd, irdds de n o g al duurende
verdeeldheden des ryks en de
ongenaakbaarheyd des eylands , federt
vericheydene jaaren naa den anderen
E â Y a s E E s a a s ï
( O F lm i i F ip is c i P r o t o Imp. fo l. 440. P o s th æ c
ilWricUin p e t iic ; & prius quam v e n i r e c , R hæ tia s ü c
pa ca ta s r e liq u ie , u t illic n e fu fp ic io n e tn q uidem u l-
Îius terro ris r c lin q u e r e t. In I l ly r i c o Sarma ta s cc tc va s- -
q u e g en te s ita c o n tu d i t , u t p ro p e fin e b e llo c u n f ta
r e c ip e r e c quæ illi d ir ipu e rant.
( 2 ) Plin u s L ib . X F I . cap. 40. G e rm an iæ p ræ d o ne
s fm gu lis arb o r ib u s c a v a tis n a v i g a n t , quarum
quæ d am & t rig in ta h om in e s fe ru n t.
( 3 ) Eutrop. H ift . L ib . I X . .cap. 8- G e rm an i u squ e
'n d H isp an ia s p en e t r a v e ru n t & c iv i ta tem n o b ilem
T a r r a c o n em e xp u g n a v em n t .
( 4 ) A . F iü o r . de Cæfarib. pag. 15 6 . F ran co rum
g e n t e s , direpca G a l l ia : Hispaniam p o s f id e r e n c , vas-
ta to a c pæ ne d ir ep to T a r ra co n e n fium o p p id o , nac-
tisqu e in tem p o re n a v ig iis pars in u squ e A fr ic am
permea rec.
5)
R e cu fa b a t
v ib u s ,G ræ c i am ,A f iam q u e p o p u la t i , n e c imp u ne p le risq
u e L ib yæ lito r ib u s a p p u lf i, ipfas p o s t r em o na-
v a lib u s q u o n d am v if to r ii s n o b i le s c e p e r an t S y r a c u fa s ,
& im m en fo ic inc re p c r v e f t i O c e an um , q u a te r r a s
i r r u p i t , in c r a v e ra n t: a tq u e ita e v e n tu tem e r ita tis os -
te n d e r a n t , nihil e s fe c la u fum p ira t icæ d e sp e ra c io n i,
q u o n a v ig iis p a te r e t acce sfu s .
Zofimi H i f t . L ib . L f o l . 666. Id d em q u um F r a n c i
ad Im p e r a to r em a c c e s f is fe n t , & ab e o S ed e s o b t i-
Quisibnt: pars e o rum quæ d am d e fe f t io n e r a m o li t a ,.
m a gn am qu e n a v ium co p iam n a n f t a , to tam G ræ c iam
co n cu rb a v it . In S ic iliam q u o q iie d e la ta , t t u rb em
S y ra cu fan am a d o r c a , m a gn am in e a cæ d em edidic.
T am d em qu um & in A f r i c am a d p u lis fe c , a c r c jc f ta
fuilT e c, ad d u ft is K a r th a g in c co p iis : n ih i lo minus d o m
um r e d i r e , n u llum p a s fa d e c r im en tum , p o tu ic.
( 6 ) M o n fa u ç o n le sM o n u m .d e la M o n a r c h . F r an c ,
tom . I. fo l . 4 . Ce f u t apparemment ( 5 ) Eumenii Panegyricus Conftantio Cæfari pag. 178. tom . I. fo l . 4 . Ce f u t apparemment ddeeppuuiiss lleeuurr ééttaabblliiss--
le c u fa b a c qu ip p e in ánimo s illa fub D iv o P r o b o & fement dans la Batavie qu’ils commencèrent à paire
p a u c o rum e x F ranc is c a p t iv o rum in c re d ib ilis a u d a c ia , courfes fu r mer. I ls pasferent le Detroit de Cades ou Ui-
& in d ign a f e lic i ta s , q u i a p o n to u squ e co r r e p t is na- bra ltar, ravagèrent tarragone Sjf toute la contrée.
deren gehandhaafd, en ftaande dat
v e rb ly f mec de hulpe ( i ) der over den
R y n woonende Saxers, door het achtervolgen
van diergelyke zeeroove-
ryen en andere v yandlykheden, de
naastgelegene kusten van Britannië
en Gallië niet w e yn ig ontrust hebben.
2 S4 - Z u lk s , als Diocletianus in ’t jaar
tweehonderdvierentachtig aan ’t ryk
geraakt, en door hem een jaar laater
JVIaximianus om hem in dien zwaaren
lastte vervangen, tot Cælâr (2 ) verklaard
w a s , z y aan eenen 'Valerius Ca-
raufius , zynde een Brabander van
geb oorte (3 ) doch beroemd om
zyne uytmuntende krygsdeugden
ter beteugeling dier in Batavië zynde
Franken, midsgaders der met hen in
verbond getreedene Saxers het
bevel in Gallië opdroegen. W a a r op
Caraufius ingevo lge van dien
la st, zich naar Bologne v e rvo e g d e ,
doch alwaar h y , w e l ver van de afvallige
Frank en, volgens den aan
hem ge g e e v en last, in ’t geheel uyt
te r o o y e n , hunne fteeds n o g al g e pleegd
wordende roov e ry en , als (4)
deelgenoot van den door hen g e maakten
buyt , niet alleen door de
( j ) vingeren z a g , maar z i c h , als
( 1 ) Eutrop. H f t . L ib . I X . cap. 2 1 . P o s t hæ c
t ém p o ra eciam C a r a u ii ii s , q u i v ilis fim e n a tu s , lu
it r e n u o militiæ o rd in e fam am e g r e g iam fu e ra c co n fe -
c u c u s , cum apud B o n o n iam p e r t ra ftum B e k i c æ
& A rm o r icæ p a can d um ma re à c c e p is fe c , q u o d Î r a u -
c i & S a x o n e s in fe s ta b an t .
( 2 ) Ibidem cap. 20. I ta ( D io cle tia nu s ) r e rum
.R om an a rum p o c i tu s , cum tumultum ru s t ic an i in
G a llia c o n c it a s fe n c , t t fa f t io n i fuæ B a gau d arum n o m
cn im p o i ie r c n t , d u c e s aucem h a b e ren c A ra an d um
t tÆ l i a n u m , ad fiib ig en d o s e o s M a x i m i a n u m
H e r c u l i u m C æ s a k e m mific.
het o o g op het opperryksgezag g e vestigd
( 5 ) 5. A iir . F ia o r de Cæfar. pag. 16 8. Q u o b e llo
C a r a u f iu s , M e n a p i æ c i v i s , f a f t i spròmpcioribus
enituit.
( 4 ) Ibidem. Q u o b e llo C a r a u f iu s ,M e n a p iæ C i v i s ,
fa f t is p rom p tio r ib u s e n i tu i t : e o q i le , eum fimul quia
gu b ernand i ( q u o o f f i c io ad o le s c en tiam m e r c e d e e x e r -
c u e r a t ) gn a ru s h a b e b a tu r , parandæ cla sfi a c p ro p u l-
fimdis G e rm an is ma ria in fc s ta n t ib u s , p ræ fe c e r e . H o c
e la t io r cura p aru ra m u lto s o p p r im e r e t , n e q u e p ræ dæ
hebbende, i n ’t geheym met
den thans niet w e yn ig in magt en
ontzag toegenomen ( 6 ) K on in g
G ennebon, die over de Franken in
Batavië alsnog het bevel voerde, ver-
b ondt, en des g eenszins, g e ly k hem
bevoolenw'as, den heroverden buytin
’s K e y z e r s ichatkist leverde. Waa rom
Maximianus, van deeze zyne trouwloosheyd
zynde verwittigd, in ’ t g e heym
bevel zondt, om den by hem
deswege met recht verdacht g ew o r den
Caraufius te dooden : doch w e lke
, v o o raf van dit tegen hem genome
befluyt verwittigd, dierhalve ty dig
naar ’t ov erg e leg e eyland Britannië
w e e k ; alwaar h y , het momaan-
z ig t volkomenlyk afligtende, zich zelven
in - ’ tja a r tweehonderdzevenen- 287-
tachtig tot K e y z e r opwierp. ------
D it voorval, en dat voorts Æ g y p -
te nog ( 7 ) door Achilles beroerd,
Afrika door eenige opgeftaane volken
ontrust, en het Oosten door
Narces K on in g van Armenië beoor-
loogd wierdt, deeden K e y z e r D io cletianus
den hiervoorgemelden Maximianus
niet alleen van Cælâr tot z y nen
ryksgenoot aanneemen, maar
hen beyden w e e r Conftantius Chloom
n ia in ærarium r e f e r r e t ; H e r c u lii m e tu , a q u o fe
ccedi jus fum com p e r e v a c , Bricann iara h ausco im p e r io
c a p e s fiv ic .
( 5 ) Eutropii H if t . L ib . I X . cap. 21. M u lt is b a rb a r
is f e p e c a p t is , n e c p ræ d a in t e g r a , auc p ro v in c ia li*
b u s r e d d i ta , auc Im p e r a to r ib u s m is fa , cum fu fp ic io
e s fe coe p i s f e t , co n fu lco ab e o a dm it ti B a r b a r o s , u t
tranfeunces. cum p ræ d a e x c ip e r e t , a tq u e h a c fe o c c
a fio n e d ita v e t ; a M a x im ia n o jus fu s o c c id i , p u rp u rara
fum p fic , t t B r itan n ia s o c c u p a v ic .
( 6 ) Broweri A n n a l. T r ev ir en f tom. I . fo l. 198. G e n n
e b o n erac F ran c o rum r e x ; qui nu p e r B a ta v ia fu am in
p o te s ta tem r e d a t t a , C a ra u fio ty r an n o v ir e s au x ilia -
q u e c o n fo c ia v e r a t .
( 7 ) Eutropii H i f t . L ib . I X . cap. 22. I t a cum p e r
om nem o r b em terrarum res tu rb a tæ e s fe n c , & C a raufius
in B r itan n iis r e b e lla r e t ; A ch ilieu s in Æ g y p -
t o ; A fricam Q u in q u e g en t ia n i in f e s t a r e u c , N a rleu s
O r ien ti b e llum in f e r r e t , D io c le t ia n u s M a x im ia num
H e r cu lium e x C æ fa re f e c i t A u g u s tum , C o n fia n -
t ium & M a x im ia n um Cæ fa re s .
E e e 2
Il "H 1