il
3 2 4 G E R A R D V A N L O O N S
te z yne in de wapenen gerukte manfchap
op de z e lv e , en , zynde als
om ilryd van de thans genaamde
Hollandlche kusten met eenen gun-
lligen wind in voile zee geftooken,
wendde het naar de Vrielche eylanden
( i ) O o s t- en Westergouwe.
Mids Vriesland z e l f nog tot in het
jaar twaalfhonderdtweeentwintig (2)
door eene zeer groote binnenzee
wierdt vaneen g e fch e yd en ; welke
b y Berlekum inkwara en zich voorby
Leeuwaarde, Wirdum , Rauwert en
Goutura Westwaart uytftrekte; doch
die iedert zynde bedykt het nieuwe
land genaamd en dus het beginiel van
den grooten rykdom der aldaar ge-
goede kloosterlingen in Vriesland g e weest
is. W ien s inwoonders, w e lken
Karel Martel, van eenen anderen
oord v erw a ch t, en dierhalve
alle de toegangen tegen het Oost-
frankiiche ryk tot nogtoe achter hunne
ftroomen zeer naauw bezet g e houden
hadden, i n ’ t eerst niet w e y nig
verbaasd waaren op de wisie ty ding
van dat de Franfche benden tot
in het hart van hun land waaren doorgedrongen.
Dierhalve de tot dus
lang te vergeefsch bezet gehoudene
Eia®
ftroomen verlaatende trokken z y alle
hunne veripreyde benden in een lighaam
b y e en , e n , naar maate hunner
menigte ^ met des te meer vertrouwen
de gelande Franken teg en ;
dienu het land dieper z ynd e ingetrok-
ken aan de voorgemelde Meer o f Poel
(3) Burdine, welke thans het Born-
diep genaamd en toen het Oost- van
’ t \Vestergouwe fcheydde, in voile
flagorde gefchaard ftonden en niet
min dan de Vriezen naar het aanvangen
van den ftryd haakten. Verfchrikkelyk
was het opgevolgde g e v e ch t, als
in het welke door de inwoonders niet
min voor de behoudenis van hunnen
Staat dan den nu zo o lang geoeifen-
den Godsdienst, en door de Franken
om eenmaal zoo afgodifchen bron-
ader uyt te rooijen , geftreeden
wierdt. Dan K a r e l, ziende naa veel
bloedvergietens de Vriezen. eyndelyk
a a n ’t d e yn z en , ftelde zich aan ’t
hoofd van z yn e uytgeleezenfte benden
, en zynde met de zelven aan
dien oord aangevallen, alwaar onder
’ t o o g van den Vriefchen Vorst Poppo
nog wel de grootfte tegenftand
gebooden wierdt , drong eyndelyk
d oor, velde met eygene ( 4 ) handen
dien
( 1 ) Fredeg. Cbron. cap. 109. A n is ta r ch iam & W e -
ftar ch iam iníuias F r ifio n um p e n e t r a v it , fu p e r B urdo -
n e F iu v io Ca sc ra p on en s .
A nnal. Metenf. ad an. 73Ö. A ltum q u e mare in g r e s fu s ,
n a v ium co p ia a d u n a ta , ad W is c r iam c h i & W ascva-
ch ia Ínfulas p e r v e n i t , fuper B o rd in em v e r o flu v ium
ca s t r a p on en s .
( 2 ) M S C h r o n y k v a n V r ie s la n d , o n d e r m y b c -
ru stend e c n d o o r e en en B ro e d e r P e te r v an h ec K lo o s t
e r T a b o r g e fc h r . p a g . 5 3 . v fa . 3 tem ö o cm e n
f r r e c f D iifcn t C C cn ö e a X I I , ù o c t o a s b ie míb=
Del 3ce n o c íj in f c í c s in m / b íe b p 25e c ! íc um ín
q u a m cn b c g h p n c k ö c c b p IX c t t c c b c i i/ i© ir bm n /
K a u to c r t / © o u t u m / b o c r t t o c s t t o c c t to cb e c o p /
b a t n u I j ic t i^ p e la n t / cn b c p í a c í j b a c r r c cü b c i i
c n t c U lo ijen . © a c r om in e to o jb c n g t o r c g u c b c n
in b cn 3 c c b ic k e n a c i i f la g s cn b c . o n c tb ? a g í jc n b en
C t o e s r c r c n / b ic b o c íjc lc b o l t k i s lj« iö ö en/ fo c ko=
in c n b íc © ío c s r c c e n a a n g to c r c g iicD cn a a u b íc
3eebítUen.
( 3 ) ili . A lting . N o tit. Germ. Infer, fo l. 3 1 . B u r l
i n e fie quidem fc r ipc am repe ricur apud F r cd e g o -
rium Sch o las cicum fe cu li V I I I . f c r ip c o r em , fe d lib
r a r ii v ic io o p in o r , nimis quam p r o c l iv i , p ro p te r
e andem p ro p e figuram liccerarum L o n g o b a rd ic a ru r a
N . & P . Biird ip e enim feu B o e rd ie p v erum íinui n o m
en fu ic , qui p o s e -R om a n o rum tem p o ra aliqu o c
f e c u l i s , la te pacuic in te r W e s t e r g o am t t O s c e r g o am ,
a cqu e jam dudum in te r ræ q u od d am u b e r ite rum c o n -
v e r fu s esc. S ch o la s c icu s h ujus o s c ium , q u o d c la sfe
fu b iit C a ro lu s M a r c e llu s an n o l o c c x x v n i . p o n ic
in te r duas Ínfulas feu o g e n v e l a g e n , q u a a p la g a
o c c id u a & e o a ign^racis n om in ib u s p ro p r iis discinf
uic. Em o W e rum e n fis A b b a s , ad annum c í o c c x x iv .
ORDENAM fc r ip fit M em b r an a T r a je t t in a quæ
e ju sd em fe cu li x i i i . e s t f r if iam , quam Orientalem
H o l la n d i 'd ix e r e p e r Bo rnpdam b ip a r c itu r , h in c ad
Staitriam, in d e ad Lavicam. Q u ib u s v o c ib u s p ro -
p riiis a c c ed u n t ad alceram ap p ella c io n em B o r n e &
B o r n Di El ’, q ü a eciam u fi fune F r i f i i , d e finu par
ite r t t am n i c u lo in illum ab O l d e b o r n p ro flu en -
te . A u f tu s a u fir in i lin u s hujus fu ic incerirus. A cq u e
p e r h æ c e x p lo fa p u tem v u lg a ta d c B u rd o n c c om menta.
( 4 ) A nn a l. Metenf. ad an. 73 6 . P o p o n em G en c i-
lem D u c cm illo rum in te r f e c ic , e x e r c ic iim q u e pro -
l l r a v i t , fan a e o rum d e f t ru x ic , & cum innumerab iiibus
fp o l i i s , C b r is co a u fp ic e , ad p ro p r ia esc r e v e r fus.
Fredeg. Chron. cap. 109. P o p p o n cm g en tilem D u -
A L O U D E H O L L A N D S C H E H I S T O R I . 3 2 ?
dien Vorst en verhaastte aldus de al-
■gcmeene nederlaag. Met heele benden
dan wierden de vlugtelingen in
den naastgelegen ftroom Burdine g e jaagd
, met groote ( i ) menigte de
her- en derwaart op het land verljjreyd-
dc Vriezen verflaagen, en, naa dus
alles van een gefcheurd, geveld o f op
de vlugt gedreeven w a s , het geheele
land aan ’t Zeegepraalende leger ten
ro o f "gegeeven , der afgoden (2 )
beeiden verbryzeld , hunne tempelen
en altaaren geflecht en dus op zo o
roemruchtige w y z e het voorheen
zo o lang beftandig gebleeve Vriefche
ryk eyndelyk met de Oostfrankifche
kroone volkomelyk vereenigd, van
het welke ’ t Hertoglyk bewind, vo lgens
het (3 ) geb ruyk, b y d e Franfche
Koningen totnogtoe onderhouden ,
uyt achtinge ( 4 ) voor het oude
Vorstlyk H u y s , aan des gelneuvel-
dens Broeder Adgillus den 1 1 . is g e laaten
; doch welice aangeftelde Herto
g en ; als van den ouden Konin g lyken
ftam afdaalende, men door de
Vriefche historifchryvers Zoo nu zo o dan
echter nog met den K on in g ly ken
(5) naam gemeld vindt.
Willibrord hadt wel het genoegen
van deeze groote omwenteling van
zaaken te beleeven, dan zynd e nu
omtrent tachtig jaaren oud i s , hy nog
den zesden van ( 6 ) flachtmaand des
Zelven jaars, o f, g e ly k anderen wil- 737;
len , een jaar laater uyt dit tegen- -----“
w oordige naar het ander leeven over-
gegaan en z y n lyk ( 7 ) in een mar-
mere kist in de A b td y van Epternach,
op de rivier Sura in ’t land
Bidbug omtrent Tr ie r b egraaven;
welke h y , g e lyk w y hiervoore g e meld
hebben , met hulp van Irmina,
Dochter van Koning Dagobert den II.
in den tweeden oorlog met Radboud
reeds geflacht, en , volgens deezen
Zynen voorheen reeds gemaakten u y terften
w i l , op z y n overlyden niet
w e yn ig begiftigd heeft.
„ Inden (8 ) naam vaü Christus.
„ Het is’noodig den Christenen den
„ w e g der waarheyd te k en n en ,
„ längs welken z y hunnen Schepper
,, waardiglyk door hunne verdienften
„ moogen dienen , dp dat de op-
„ dragt hunner liefdegifien , en
„ hunne godvrugt hen gedeyde
„ tot z a iigh e yd , volgens ’ t gene
het
com illo rum frau d u lentum con fu lar ium in te r fe c ic .,
e x e r c icum Frifionum p ro s t ra v it .
J . Iperii Cbron. cap. I F . P art. i . Q u o s ( Fri/ò«ej )
a g g res fu s P o p p o n em cum mulcis in c e rfe c ic & Fxifiam
icerum fu b ju g a v it .
( 1 ) Hildenshemenfe Cbron. ad ann. 15 . Carol. M a r telli.
K a ro lu s n a v a li c v e f t io n e Frefo num regnum pe-
necravic. In c e r fe t tis F refo nib u s P o p p o n e in D u c em
in te r em it , lu c o s , t t fan a fu b v er c it v i t t o r cum præ d a
ma gn a rev erticur.
( 2 ) Fredeg. Cbron. cap. 109. F an a e o rum ido la criæ
c o n c r iv ic , acque com b u sfic ig n i , cum magnis fpo liis
t t prædis v i t lo r rev e r fu s esc r e g n um F ran co rum .
A n n a l. Fuldenf. ad an. 729. C a riu s n a v a li e v e z i o n
e regnum Frefo rum in g r e d ic u r, in tc r fe Z isq u e quam
p lu r im i s , P o p p o n em D u c em eo rum in c e rem ic , fub-
v e r lisq u e lu c i s , fan is v iZ o r cum p ræ d a ma gna re-
r e v e r c ic u r .
( 3 ) I l 'ß - 3e Landgrav. Turing, cap. 7 . I s te C a r o l
u s . . . m A lem an ia OMNES REG ES DEi ’ o s u IT,
& ip fo s & hæ red e s co vum in d u c e s c r e a v ic . ¿Simi-
lic cr O M N IA R E G N A in A lem an ia d e s x r u x i t
& in DUCATUS red e g it.
B o th o n . C h r o n . B ru n s v ic . P iZ . fo l . 2 95. © a n
b u fffcn i'm ilja c r r o g c n îiîn b o b cn c n c p n © c r c b z :
dFicfen q u cm c n © b b c lc flc f lj r c / H e r t o g e n m ib
G r e v e n in f c c f f lq n t .
( 4 ) P . D a n . H i f t . de F r an c , tom . I. p ag . 373.
C'estoit la confideration, qu'on avoit ppur les familles 'régnantes,
dans lesquelles nos premiers Rois en recevanî ces
nations au nombre de leurs fu j e t s , ou de leurs tributaires
s'estoient engagez à conferver toûjoürs le titre (ff le pouv
o ir de DUC.
( 5 ) Cbron. de Tra jeà . M S . in A r t. de Willibrordo
(ffc-. T u n c fu ic ib i r e x n om in e R a d b o d u s , fe d C r o n
ic a F ran c iæ nominane iscum Rad b o d um n o n r e g
e m fed d u c e m , QUIA FRANCIA T UNC DO-
m i n a b a t u r f r i s i æ e t v o l u i t q u o d ’n o n
REX fed d u x v o c a r e cu r dominus F r ifiæ fe d F r ifo n e s ;
eum h ab eb an c uc re g em .
( 6 ) Cbron. Joan. de Beka fo l. 10. A n n o D om in i
P C C X X X V I I . C lem en s V I I . idus N o v em b r is
fe lic e r a c r e a to r i red d id it a n im am , p o scqu am an no s
X L . d ign e g u b e rn a s fe t e c c le fiam . Cu ju s ia crum C o r ad
E p c e rn a c en fe cranslacum pi . '"i '. ..... ....e. s.c.. .C.j.æ:.._.n_.o.b./.ti..u ..m. ,_, .o r -1
d inis b e a ti B c n e d iZ i T r e v e r e n f is d ioe c e f is , q u o d
ipfo pridem de p atrimon iis d is cipu lo rum fu o rum
fum ptuo fis ad o rn a v ic æ dificiis.
( 7 ) J . a Leidis Cbron. L ib . I I . cap. 35. C um e r g
o illud fan Z is fim i v iri C o rp u s in c x c ifa d e ma rmo -
re area a d is c ipu lis cn nd ere tu r.
( 8 ) M ir a i Cod. don. piar. tom. I . fo l. 1 1 . (ff 12.
In C h r is c i n om in e. O p o r c e t C h r is t ia n o s v iam veri-
cacis a g n o s c e r e , p e r quam C r e a to r i fu o digne meri-
N n n n «s
mf
i #
ü f 1
ü l i
?
il ;
•I
I
f
tip
W Jl
F ,
I .[
iT i i i J f ’