’ 'iriiif ' M ■ Hmfesiir'
F*/
li'"
u ? * A
l'^ïiiS
V 'liÜ
f I'll iiiiÿp
ihi II! # ! ] 'î
4 ' II
o f P a t a v i s en door de Du y tfchers
, met uytfinytinge van de letter
G , eyndelyk in P a s s o u veranderd
geworden. Invoege die Had, 200 befaamd
door het verdrag tusfchen K e y zer
Karel den V . en de Onroorafche
Ryksvorsten op den tweeden van
Oogstmaand ( 1 ) des jaars vyftien-
honderdtweeenvyftig naamaals aldaar
aangegaan, haare eenige en
waare herkomst aan de aldaar thans
met de woon geplaatfte B a t a v i e r
e n verfchuld is ; en men uyt dit
alles weer kan opmaaken wat de oude
Staatsftukken en Chronyken gewild
hebben, als die in het begin der nende
eeuwe niet alleen nog van een Bata-
v isch (2 )B o sch en (3 )B isd o ra in dien
oordgewaagcn, maar als zeker geleerd
( 4 ) fchryver de verwoesting yan Pas-
ibu in ’tjaar negenhonderdnegenenze-
ventig willende verhaalen, die ftad
n o g met haaren ouden ooripronge-
lyken naam van Batavia, uytdrukt.
G e ly k nu , behalven deeze aan
den Donau geplaatfte Batavieren,
zich daarenboven nog zeer veele andere
benden van zo o roemruchtige
volken te die tyden in Gallie en den
dienst der Romeynen b e von d en ,
zo o zyn ook aan de zelven andere
landen in dien oord op g e ly k e w y z e
ten v erb ly f aangeweezen. Dus is
een gedeelte, naa de laatstgemelde
overftrooming, eensdeels geplaatst,
in en omtrent (5) B a j o c a s s e S
( nu ( 6 ) L e Besßn ) raigsgaders
te C o n s t a n t i a (n u ( 7 ) Coit-
tance ) beyden gelegen op de kusten
van het westergedeelte van het
thans genaamde Normandie, anderdeels
te (8 ) Atrecht en N e o m a g
u m C o n x r a g i n n u m , ’ tg en e
thans (9 ) Confians J'ainte Honorine
genaamd, en ten zuydoosten van
Atrecht gelegen is.
D o ch in welke ondericheydene
landsoorden de aldus met de w o on
geplaatfte Batavieren, niet lang beftandig
z yn g eb leeven, onaangezien
de in Gallië gevalle G o tth en , dat g e west
. voor het grootfte gedeelte
eerlang weer verlaaten en zich
flechts in het aan hen afgeftaane (10)
Aquitanie ( dat z yn de landen gelegen
tusfchen het Pyreneefche gebergte
de
( i ) Z ie dit verdrag by H e is f. H i ft . d e L ’Em p .
CapUuF L u d . I F . Imp. apud Goldast. tom. I .
fo l ¿ 1 0 A r t . 2. N a v i s , quæ ab o c c id e n ta li re g n o
v c n i t , p osc eaquam S y l v a M B a t h a v e n s e m præ-
te r a r c s fa e s t , fiv e R o sd o rp h ii f iv e alibi ven u nd and i
g r a d a a p p e lli c u r ,fcm id r a c hm am ,h o c e s t unum fcu ta-
t u m , p en d a t . „ . n n
Ibidem A r t . 7 . N a v e s S a lin anæ S y l v a m B a t
h a v e n s e m eg re sfæ n ih i l p e n d a n t , d o n e c ad
E b e r sp e rg ven ian c. S i quis a d .M o r a v iam n a v i g a t ,d e
n a v i fo lidum fo lv a t . ^
C i ) Annal. Scbirenf. pag. 200. E r a t e a tem p e s ta te B o -
jo vum nortien latisfimum : nam ab o r ie n te H u n g a r ia ,
m e r id ie v e r o I t a lia , t e rm in a b a tu r , co n tin e b a tq u e
L a u re a c en fem ( E n s ) , Janav enfem ( Sti/iabarg ) Ar-
c h ie p is c o p o s ; A u re a tenfem ( A i c b ß a t ) Rac ispo ncn-
fem , B A t H a v IN u M (Basfaw F r ifium ) S ab o n en iem
(B r i x e n ) E p is c o p o s .
( 4 ) Brouveri A n na l. TrevirenJ. tom. I . ad ann. 979.
C a p t a v i B a t a v i a t t ad fo lum diruta.
( 5 ) Notitia Imp. Occident, ultra Arcadii Hononiqiie
tempora. In p ro v in c ia L u gd u n en fi fe cu n d a & cercia.
P ræ fb ttu s L æ t o r u m Ba ca v o rum & G encilium
S u e vo rum , B a j o c a s s i s e t C o n s t a n t i æ ,
Lu gd u n en fis fe cundæ.
( 6 ) H . F a lefii No titia Galliar. fo l. 74- g en te
B o jo c a s f ib u s , v e l ab ca pice G en c is B a jo c a s lr s ; au t
à G e n t e fim u l & à ca jiice G en c is B a jo ca sfin u s p a gus
n om e n a c c e p i c , in C a picu lis C a ro li M a g n i ita
d i t t u s ; i n Ca picu lis C a vo li C a lv i B a g i f in u s , p ro
Ba ga fmu s au t Ba ga sfinus v u lg o le Besfin.
( 7 ) Ibidem fo l . 156. In I V . N o t i t i is p ro v in c ia rum
t t c iv i t a tu m G a lliæ memoracur Ci vi t a s CoNSTANTiAin
p ro v in c ia L u g d u n en fi f e c u n d a .................C iv ica s C o n -
ita n c in a , in lib r i V I I L c a p i te X X X I . C o n fta n t in a
u r b s , C o n fta n t ie n fis urbs v e c e r ia u t to r i v icæ S . M a r -
cu lfi Abb a cis . V u lg o Coutance d ic i tu r , u rb s o c e a n
o p ro p in q u a , quæ mûris t t fo s fis t t aquis ( n a m
ten u i r iv u lo as fid e t ) c a re re fercur.
( 8 ) No titia Imp. Occident, ultra A r ca d ii Honorîîque
tempora. In p ro v in c ia B e lg ic a prima & f e c u n d a ------
P ræ fe t tu s Læ co rum B a ta v o rum N em e t a c e n f ium ,
A t t r e b a t i s B e lg iæ fe cu n dæ . P ræ fe t tu s læ to rum
B a ta v o rum C û n t r a g i n e n s i u m N o v i o m a g o
B e lg icæ fe cu ndæ .
( 9 ) H . F a le f ii N o titia Galliar. f o l 15 6 . Inc er A u g
u stam V e rom a n d o rum & A u gu s tam S u c s fon um med
ium p o n ic Æ th ic u s C o n c r a g in n um ................... v u lg o
Confians Sainte Honorine.
( 1 0 ) Prosperi Chronic. C o n fta n t iu s P a t ric iu s p a c em
firmac cum W a l i a (rege Gothorum) , data e id cra ad
in habican dum fe cu n d a A q u ic a n ia , t t quibusdam
civ ica tibu s co n fin iu in p ro v in c ia rum .
de L o ire en Rh on e ) met de woon
geplaatst hadden.
W an t als op den eerften inval dier
Volken in Italie de meeste Romeynfche
bezettelingen van den ( i ) R yn
derwaart ontbooden w a a ren , om dus
te gemaklyker aan de tot dus ver
doorgedronge Gotthen het hoofd te
413. bieden, beftonden de Bourgonjers,
dus genaamd om dat z y tot nogtoe
over den R y n in bürgen (2) g e woond
hadden, in het jaar (3) vier-
honderddertien ten getale van meer
dan tachtigduyzend man over dien on-
bezet gelaaten ftroom te trekken, en ,
mids de tegenwoordige K e y z e r in ge e nen
ftaat was om hen terug te d ry v en ,
g e v o lg ly k die landen ( 4 ) gewapender
hand te veroveren en in te neemen;
welken tuslchen Langres , B a z e l,
N o y o n , Riviers en het Alpifche g e bergte
g e le g en , en , naa hen de Zelven
mede ten v e rb ly f waaren afgeftaan
, fedeft het Bourgondiiche ryk
genaamd zyn. Dit voorbeeld volgden
ook de tot nogtoe 200 menigmaal af-
geweezen F ranken in het jaar vierhon-
derdnegenentwintignaa; desrukkende
onder’ t beleyd van hunnen K on in g (j)
Klodio mede over den R y n , verover-
den z y alle de landen van daar tot boven
Doornik: en hoewel z y iedert doorde
Romeynen onder Aetius geflaagen en
des te rug gedreeven wierden,zoo hebben
z y zich echter eyndelyk omtrent
( 6 ) T on g eren en Diest gehandhaafd.
En waarom ( 7 ) eenigen met veele
doorflaande bewysreden hebben ftaande
gehouden, dat de laatstgemelde ftad,
he: oude en zo o befaamde D i s -
P A R G UM d a tis D i e t s b u r g z o u -
de geweest zyn. T e meer, mids men
aldaar, niet alleen twee plaatlen vindt
(8 ) welke Hrankryk genaamd z y n ,
maar ook het Franschbroek de Seel-
beemden, en Sekheym , dat z yn de
beemden en ’t heym der Salers; welke
volken men weet dat een gedeelte
der oudeFrankenhebben uytgemaakt.
In v o e g e , mids de Romeynen als
dus buyten ftaat geraakt waaren om
langer zich z e l f , ik laat ftaan de
fteeds om byftand roepende W in g e westen
te können, befchermen, die
e yn d e ly k , van a llebuytenhulpafzien-
d e , iedert op hunne e y g e behoudenis
bedacht wierden. Dus hebben de
thans genaamde Brabanders en verichey
• ( 1 ) Claudian. de Bello G e tlc . L ib . I . v fa 4 2 1 .
T u m q u e remocis
E x c u b i i s , R h en um fo lo cerrove reiinquunc,
( 2 ) P a u lli Diaconi H iJt. L ib . X I I . cap. 8. B u r gu
n d io n um q u o q u e n o v o rum hosc ium cc cp ic n om en
n o v u m , qui plusquara o t to g in c a m i llia , uc f e r c u r ,
arm aco rum riiiæ R h en i fluminis infederunc. H o s
au o n d am fu b a t ta G e rm a n ia in c e r io r e , à D ru fo &
T ib e r i o a d o p t iv is filiis C æ fa r i s , p e r ca sc ra d ispofi-
t o s , in ma gnam co a lu is fe g e n c em , arque ica
eciam n om en e x o p e re p ræ fum p fis fe , q u ia c re b ra
p e r limicem h ab ica cu la co n fticu c a , B u rg o s v u lg o v o c
a n c , c o rum q u c e s fe p ræ v aü d a in t t p e rn ic io fam
m a n um , G a lliæ h o d icq u e res tes fu n e , in q u ib u s pvæ-
fumpca p o s fe s fio n e con lis tu n t.
C3 ) Petavii Rationar. Tenrf. P a r t. 1. L ib . F I . cap.
Î 2 . G o c h i A cau lp ho r e g c G a llia s in g re s fi fune an no
4 1 2 , a c fcq u en c i an n o B u rg u n d io n e s G e rm an iæ p o p
u li.
( 4 ) N . F ignerìus de Origin. Feter. Frane, fo l . 158.
A d id aucem eo s p o tis fim um im p u ie re e a b e l l a , quæ
m u lta H o n o r iu s Im p e r a to r in G a llia acque in H isp a n
ia ad v e rfu s W 1 S IG O Ï I - 1 0 .S , W a n d a lo s alio sq u e
h is tem po rib u s g e s fìc : qu o rum e ju sm o d i e x i tu s f u i t ,
u t H o n o riu s eam G a lliæ p a r c em , quæ in te r L ig c r im
R h o d an um q u e fica e s t f lu v io s ,n e c n o n eriam N a rb o -
nen fem P r o v in c iam W i f ig o th is an n o C C C C X I V .
B u rgu n d io n ib u s v e r o illam r e g io n em , quæ esc ultra
R h o d a n um , habicandam p er in ic te re c o a t tu s fu e r i t .
( y ) P e ta v ii Ration. Temp. Part. I . L i b . F I . cap. 13 .
C lo jo an n o 428. auc 429. in iic , q u in q u é ab mo rc e
H o n o r i i annis e la p f is , a tq u e h ic crans R h en um in
G a llia s e ru p it. S e d ab A c t io d u c e rep r e s fu s cici-
mam R h en o p arcem illam amific G a l l iæ , q u am cum
fu is o c cu p a ra c .
( 6 ) Ibidem. I llu d q u id em A rg um en to e s fe p o te r ie ,
c i r c a id tem pu s t h o n g r i a m F r an c o s in v a f is f e ,
a c in illius p a g is & civica cibus fed e s fuas c o llo c a s fe .
Cj ) Z ie bier over i n ' t breede : G o d e f . H en fc iien iu s
d e tribus D a g o b e r t is c a p . 8.
( 8 ) Mantelii H if t . L o s fe n f pag. 6. N am in te r H a le
n & H e r c a in esc ma gnus campus V r a n c k r y c k ,
& c ir c a H a s fe le tum o r a e s c , c u i eciam V r a n c k r
y c k e sc n om e n ; in ce rq u e hæ c ad fluv ium T am e -
r am p a s c u a , in te r is tu ra T am e r am t t Em is fa r ium
d e L a e c k ja c e n c ia , v o c a n tu r hec Fransbroek, pasc
u a Fr anc i c a . S u b t e r r ito r io n u n c L um p n e n f i , pa-
roe c ia tam en H e r c a n a , fiv e C a p e llan ía S c b u le n f i , &
in f r a , fe qu u n tu r de Seelbemden, p r a t a S a l i c a ,
in ce r H e r cam & L um p n am , fub d e c im a c io n e H e r can a .
P o se quæ d e in d e fequicur v icu s S e lebtim , q u o d esc
S a l i o r u m d o m i c i l i u m .
N a n 2
l h | , '
h i Ml“ *‘I'
'C:.i