iliiiir
h '
■ N ' i j i
: ' '
( í 1
'risT / , 'íi*!Íí; "
|I^ÍÍ;
fe p íji I f f f e
i Ö it te ' lüiá:? UUih
> í i i - r i « j
('■ , l i . '
Ì
"’ílliii
rm
- ' ‘ ' * I
f /'I
ri'«i¡
. "Il
238 G E R A R D V A N L O O N S
en g e v o lg ly k , naa alles te vuur en te
zwaard verwoest te hebben, de oude
inwoonders, even als o f z y hunne
flaaven geweest waaren, op de
allerongelTOordfte w y z e onderdrukten.
Zulks veelen ( i ) hun huys en
goed verlieten, doch achterhaald
met hoopen teffens vermoord wierden
, eenige weder, om maar eenig
onderhoud ' tot beftaan te hebben ,
zich tot een eeuwige flaaverny over-
g a v en ; anderen in tegendeel naar de
akeligfte bosfchen vluchtten , doch
alwaar z y door gebrek , koude en
ongemak naa lang quynens eyndelyk
mede omkwamen; terwyl de vermoo-
genften nevens hun huysgezin en alles
, wat z y de hen te magtig z yn de
Engelfchen hadden können ont-
draagen, zich te fcheep begaven, om
hun Vaderland verlaatende, ’ tg e n e ,
naar de van het zelve meester geworde
Engelfchen, fcdert Engeland g e naamd
i s , andefe landen aldus ten
v e rb ly f op te Zoeken. En van welke
ö verzee gekome vlugtelingen zeer
veelen den by K a tw y k in z e e vallenden
(2 ) R yn in voeren en , mids den
tegenftand der aldaar zynde V r ie z en ,
zich met geweld onder ’t floopen
van huys en have van die landen
meester maakten , welken w y g e meld
(3) hebben dat ee rtyds , al naaf
de aldaar geplaatfte Britten ten tyde
van Caligula, Brittie genaarad waaren
, o f , g e lyk (4) anderen willen,
van deeze aldus aangelande Britten
toen maar eerst dien naam zouden
bekomen hebben.
Dit is ’ t minst, Rome (;) zelf, ’tg en e
tot nogtoe het gebied over de bekende
werreld gevoerd hadt, wasimmiddels
door den uyt Afrika ontboden ----- -
Oostgotthifchen Kon in g Genfcrik
nogmaals ingenomen, en veertien dagen
naa den anderen uytgeplonderd. ’t
G en e fcdert door (6 ) O d o v a c e r , K o ning
der W e r len in ’t jaar vierhon-
derdzesenzeventig niet alleen is hervat
, maar z e l f Augustus , welke
toen aldaar het K e y z e r ly k g e zag in ----- -
handen hadt, doch d ie , om z yn g e ring
vermoog en, b y verachting veeltyds
flechts A u g u s t u l u s (da t
is K e y I e r t j e ) genaamd was ,
des door hem gedwongen die hooge
waardigheyd a f te leggen. W a a r door
de reeks der nu zoo lang beftandig
geweest zynde K e y z e re n in ’ t
W e s ten eyndelyk een eynde nam,
terwyl die te Konftantinopole federt
nog veele jaaren achtervolgd, en
dat ryksgebied , als alleen u y t de
Oosterfche deelen van het voorige
Ror
n Bedis H if l. Ecclef. L ib . I . c ip . i j . R a c b a n t
æ d ificia p u b li c a , fim u l & p r i v a t a ,p a s fiin fac erdQ te s
in te r altaría t ru c id a b a n tu r , præ fu le s cum p o p u li s ,
lin e u llo rerpedtu h o n o r is , f e r r o p a r ite r a c fiammis
ab fo rb e b a nm r ; n e c e ra t q u i c ru d e lite r in te re in p to s
fe p u ltu ræ t ra d ere t. I ta q u e n o n n u lli d c in iferandis
r e liq u iis in m o n tib u s c om p re h en fi a c e r v a t im ju gu la -
b antu r. A l i is fam a c o n f e t t i p ro c e d en te s manus h o s-
t iiib iis d ab an t p r o a c c ip icn d is a lim e n to rum fu b fid iis
æ tem um fu b itu r i fe rv itium : fe tam e n n o n c o n t in u o
tru c id a r e n tu r . A l i i t s a n s m a k i n a s r e g i o n e s
d o len te s p e te b a n t : a lii p e r fian te s , in p a t r ia t r e p id
i , p au p erem v itam in m o n t ib u s , filv is v e l . rupi-
b u s a rd u is , fu fp e t ta m e n te ag eb ant.
( a ) K . Kolyn eis 123.
a i 6ie » lit t c iif e á r e ííin tm
©e s iin t Ocn IBiiic inltomcti
u n tie (lopcn iituin en IjaUe.
( 3 ) Z ie bier voore I I . Boek. fo l. 67.
( 4 ) y . a Leidis. Chron. L ib . I . cap. 13 . Q u id am
ad o s tia R h e n i flum in is , u b i R h en u s in tr a t ma re
p ro p e C a tw y c k , v e la t i iv i f e r u n t , & ib idein C a s t
rum mu n itis fim um c o n f t r u x e r u n t , q u o d B r i t to n ap-
p e lla v e ru n t , v ic in um qu e p o p u jum e is fu b ie c e ru n t .
( 5 ) Petavii Ration. Temp. Parte I. L ib V I . cap. 18.
M a x im u s E u d o x iiE V a len cm ian i co n ju g is p o t i tu s nup-
t i i s , cum fe e ju s am o re fa s fu s e sfec in V a lcn t in ian i
co n fpira s fe m o r c em , id in d ig n e ilia fe re n s G cn fe r i-
cum in I ta liam e v o c a v ic e x A f r i c a . C u ju s a d v en tu
tcrricus M a x im u s in fu g a p rid ie E id u s ]u n ia s la n ia c u sa
fu is & in T ib e r im p ro je t tu s e s t v ix a lte ro im p e r ii in cn le
c o n f e t t o . G e n fe r icu s u rb e ca pca S. L e o n i s Fapm
o r a t io n e m it ig a tu s in c e n d io a c cicdibus ab ft in u it .
D ir e p t i s tam en p e r d ie s 14. fa c ris a c p vo fan is op ir
b u s om n ib u s . .
( 6 ) Ibidem. N am O d o v a c e r T u r c ilin g o r am r c x j- .
cum S c v r is t t H e ru lis au x ilia r ib u s I ta liam o c c u p a v it
d e c im o ’Ca len d a s S ep tem b r is t t 5 . C a len da s e jusdem
O re s te Cécfo , cju sq u e fr a t re P a u l o , p rid ie N o n a s
S eptem b r is AugUvStulum r e le g a v it in Ca inp an iam . i t a
im p erium O c c id e n ta le deficum e s t , B a fjlis co t t Arma-.
au c em a lii B r i to n e s fu g ie n te s ad H o lla n d iam , acque trro. CC'or.srfC. iI n«,d1!i/tAti!o/*, n1*1 eA 14 . eatnnnnno GCfiriVr iins rtii 4 ;d .
lilt
A L O U D E H O L L A N D S C H E H I S T O R I .
Romeynfche beftaande, des ook het
Oosterfche K e y z e r ry k genaamd is.
D e gedachtenis van deezen afge-
zetten K e y z e r wordt op den volgen-
2 3 9
den penning ( i ) bewa ard; welken
ik,mids die Vorst de laatfte der W e s terfche
K e y ze ren w a s , alhier tot flot
des vierden boeks aanhechte.
Z y n fierlyk borstbeeld fiaat op de voorzyde houdende in de eene hand eene fpeer
eii aan den Ilinkeren arm een fcliild, op het welke een ruyter verbeeld is. Het rand-
fchrift luydt aldus :
D o m i n u s N o s t e r R O M U L U S A U G U S T U S , P i u s , F e l i x ,
A u g u s t u s .
O N Z E H E E R R OM U L U S A U G U S T U S , DE G O D V R U CH T
I G E , G E L U K K IG E KET ZER.
Op de tegenzyde worät door de Overwinning, tusfchen de letters R. M ., ten blyfc
dat dees penning te Rome gemunt is, een kruys vastgehouden, verzeld-van dit byfchrift:
V I C T O R I A A U G u s t o r u m .
O V E RW IN N IN G D E R KE T ZEREN.
Eyndelyk ftaan op den voorgrond der rugzyde de letters C O M O B , in welken uyt
te leggen het'gevoelen der onderfcheydene Geleerden zoodaanig ( 2 ) verfchillend is ,
dat men onbefcnroomd mag beiluyten, dat de kennis van derzelver waare bediedenis, door
iiet verloop zoo veeler eeuwen, verlooren is , en w y des buyten fcaat geraakt zyn om
zifgemeM'worden vastgaande uytlegging te geeven, als hiernaa nog nader
) A d o lf. Occon. Imp. Rom. N um . fo l . 554.
^ - ) A . B c^ 'a eits R o om fc h e M o n a r c h y p a g . 2 72.
« B it to o o ? t ( c o N o i i ) o b e r I t ie lk c c u ifJ en De <©e=
leei-Dcn b c r f c l j i l l c n / b c r i t l i t a r t De © iito r ifcD J p iJ e r
iEcD^cmiß o p Dc3e io p 3 c : C c iv i ta te s , O om nes
N n o s c e r e O o b e d ie n t B b en e r a tio n i. «B a t ig /
b p t o e g c b in g / d ie fteden geboorzamen ( o f moeten ge-
boorzamen) aan onze eerwaardigbeit. jfß a a t* a l3 o
b e n e k a t i o in lUDe b a n v E N E R A T i o c c n c 011=
0 c b ? iu f t lp lt c top5C b a n fci>?ubcn ig / b c r | l a a n a n =
D erc De5c ( c t t e t ß D llß ; c o n C o n f ta n t in o p o i i o b
o b fig n a co . «B a t i ß / te Konftantinopelen getekent.
OR o b r y z um D a t g e z u iw ig o H i b c f c f t c n t . «B a t D it
n t c t toC3En R a n l i ip i i t Doo? b e e le 3 i lb c r c p cm rin *
g e n / u ia a t - o p b i t u io o ? t g eb o nD en to evD t. «Bat
3 c lb e to o o ? t b ii iD t m e n o o k o p Dcn n e b e i tß g a a n D c i i
p e n n in g cn b a n ja a a f c in n n ß en b a n j i i ß t i n i i ß a l-
D u ß / c o M o i i , n a m c lp k m e t c e n M m j le b e b a n
c e n N , om to e lk c rcD en 3 o n im ig c Det op|i:D?ifc
D an c O lvo b D uß lc3 en ; . c o C o n ila n t in o p o li N
N um m u s , o b o b ilg n a tu s , te Konftantinopelen depen-
ning getekent; cn a a n c o m o d De3cii u i t l c g g c g c *
b c n ; C o C o n f ta n t in o p o i i, M m o n e ta o b o b lig n a -
ta , te Konftantinopelen de munte getekent. ¿ 0 0 D it
Dc t o a a rD ^ t u i f lo o t so uD en a l l c Dc p em tm n c n /
g e t e k e n t m e t D a t op fcD ? ift cn ficcDtg? m e t C o m
t e ii to ! i} la n tm o p c lcn g e j l a g c n 3 p n ; DorD D ir r te=
g e n jlc pD e n b e m im t c n De t «BUtin ge lnnD en / Die
fcD e ct © a ie n t im 'a a n Den I I I . t e g e n De «BostecfcDe
i5 c i5 c t s t e K a b e n n c o f e lD e ra / en n i e t t e i t o m
i l a n tm o p e l c n / D r t g c b icD t g e o e f fe n t D rk b r» / e n
o p to e lk cu p cm u n g e n D it o p frD ? ift op DeiDc Dc
g em e lD c ib p 3 e n g e b o n D en tb c rD t . © le t Doo? Dc=
f lu i t c n e en ig e n / D a tD e t o a a r c b e c e k e n i i D ie t op*
fcD ? iften b e t lo o t e n ig ' / nocD D a t Die g e tc eD e c t c
b e t k l a a r e n 5 p n D an t r o b t , n o s t t , k i i t *
Q U A A L , K O N S p p CH D ie t g c lp k c / Die o p Dc pen=
n in g e n g e b o n D en to o ?D eu/ cn D a t a i le Die 3 u i r on=
D c tn cm cn / n i e t a n D c t i 3 u l le u b e t t icD t e n / Dan
3irD s elD en b e r to c t t e n .
O o o G E