;]:!, jli i Jl ¡
"ííí ií
m K .
.ffiMlIii’ P
fñ l * í ! ‘ l
* ! !• iá ll
'” i l f i v i * '
iffei I "" i ’ ‘ ,‘í
r
Í ' ¡ í i ill..
¡V”
I*!*!»«
4 iiï|
318 G E R A R D V A N L O O N S
k ry g met de Sarrafeenen belemmerd
v o n d t , onderwonden. Dit noodzaakte
dan hem, naa h y de gemelde
■ overwinning op die ingevalle volken
bevochten en federt eenige ( i ) op-
rocrigen in Bourgonje gellrafd hadt,
zich met z yne zeeghaftige bendenin ’t
726 folgende jaar naar Vriesland te be-
g e even , alwaar hy de zamengerotte
Heydenen eerlang ver flo eg , veelen
der zelven tot uytrooijens toe door
den (2 ) kling jo e g , en de overigen,
welken om genade imeekten, eyndelyk
den vreede g a f en hen geheel
en voor altoos onderdaanig maakte.
Aldus deezen opfland in dien oord
gedempt hebbende, heeft h y in Hooimaand
daarnaa volgende z yn e voorheen
gedaane gifte aan de K e rk van
Uy tre ch t, door het toevoegen van
r-erfcheydene andere goederen, welken
hy van zynen V’ ader Pipyn in de
Betuwe eertyds bekomen hadt, volgens
den inhoud van deezen giftb
rie f, nog merkelyk vermeerderd.
Ik Karel (3 ) in Gods naam doorluchtig
Heer, Groothofmeester, Zoon
van den geweezen Pipyn, overdenken-
de de gevallen der menschlyke broosbeyd,
hoe ik myne zonden kan afwasfcben en
door Gods gunst tot de eeuwige vreug-
( 1 ) Ann al. Fuld. ann. 72 7. C a rlu s Burgundiam
p e c e n s , L u gd u n um ôc c ivica ce s rcliq u a s fuæ d id o n i
fu b e g ic .
Ann al. N o v efim f. ad ann. 730. S arraceni cum om nib
u s fam u lis fu is , quali in G a llî is h a b ica tu r i G a r o n nam
t r a n f e u n t , om n ia d é v a s t a n t , c c c le f ia s D e i
c r em à n t. Q u ib u s C a r o lu s , D e i a u x ilio f r é c u s , b e llo
co n c u fr ic & e x iis t re c e n c a o é lo g in ta q u e m illia
cum r e g e fu o A bd irama p e r em i t , & mille q u in g cn -
to s fu o rum am i f i c . . . ad ann. 7 3 1 , C a ro lu s L u g d u n o ,
a li is q u e 'c iv ic a t ib u s capc is B u r g u n d i a m fib i fub-
jug ac .
( 2 ) An n a l. F e t . Franc, ah anno 670. usque ad ann.
840. fo l . 888- C a ro iu s in g r e s fu s e sc in F r ifia cum
e x e r c i tu m a g n o , d e le v i t e am u squ e ad in c e rn e c io -
n em , a c fu o fu b ju g a v it Im pe r io .
Annal. Metenf. ann. 734. K a ro lu s p r in c e p s in
F r ifiam p ro fic is c itu r om n e sq u e r eb e lle s ejus g en re s
t ru c ic la vit c e c e ro sq u e , q u o s v iv o s r e liq u ie , a c c e p t
is o b f id ib u s , fuæ d it io n i fu b ju g a v it .
Armai. Franc, ab A . 708» usque 800. apud duChesne
tom. I L fo l. 7. D C C X X X I V . K a v o lu s p e r r e x ic
■in Frifiam- u squ e in c e rn e c io n em .
de geraaken: daarom geeve ik , van deezen
tegenwoordigen dag a f aan, door dit
gefcbrift van uyterfen wil tot losfinge
van myne ziele, en begeere dat in de
plaats genaamd Marithaime, alwaar ’ t
f o t geweest is ; eeuwiglyk gegeeven zy
aan de Vorstlyke kerk, welke geßicht
is ter eere van onzen Heer en Zalig-
maaker Jefus Christas , de Heylige
Maria Moeder Gods, en welke ook bekend
is gebouwd te zyn ter eere van de
Heylige Apostelen Peter en Pauwel,
en alle de Apostelen, Sint Ja n den
Dooper o f andere Heyligen, bet dorp
Eliste genaamd, gelegen in het land van
de Betuwe, ons toebeboorende ter plaat-
f i van Marithaime, zoo veel als Everard
aldaar gehad o f bezeten heeft, toen
bet bleek dat hy den Koning ongetrouw
was, en fiaande die ongctrouwheyd tegens
den Koning der Franken, buyten
het vaderland met de ongeloovigen aangefpannen
heeft, en waarom alle zyne
goederen door ’s Konings fchatkamer
zyn aangcfaagen geweest , welken de
glorietife Koning Hildebert aan onzen
Vader Pipyn uyt het Vorstlyk goed, en
volgens ’t gunstbewys zyner milddaadigheyd
gegeeven heeft, en ivelk bovenge-
meld dorp Marithaime myn Vader P i pyn
my in erfyken eygendom afgefaan
heeft.
Albert. Abbat. Stad. Cbron. A n n o . D om in i
D C C X X X I I I . K a r o lu s , M a jo r d om u s , F r c ü am
v a s ta c .
C3) Heàæ H iß . fo l.3 0 . E g o in D e i n om in e in lu s-
t e r v i r , K a r o lu s , M a jo r d om u s ,f i i iu s P ip p in i q u o n d
am , c o g i ta n s ca fum humanæ f r a g i l i t a t i s , q u a lite r
p e c c a t a a b lu e re p o s f im , & d o n a n te D c o ad æce rna
g a u d ia 'p e r v e n i r e . Id c i r c o t ra d o a d ie p ræ fe n t i
p e r h an c p a g in am te s tam e n t i p ro r cd cm c io n e animæ
m e æ , d on a tum q u e in p e rp c tu um e s fe v o lo in lo c o
nun cupanc e M a r ith a im e , u b i ca sc rum f u i t , ad Ba fi-
lic am , quæ esc c o n ilr u t t a in h o n o r e S a lv a to r is D o m
in i n o s t r i Jefu C h r i s t i , & b e a tæ M a r iæ g e n it r ic is
D e i . S ed & b e a to rum A p o s to lo rum P e c r i t t P a u l i ,
om n ium q u e A p o s t o lo r um , S a n t t iq u e Jo annis Ba{?-
t is cæ , v e l cæ c ero rum S an t to rum n o s c itu c e s fe æ d if
i c a t a , quæ e s t fica in p a g o Bachua v illam ju r is n o s -
cri nuncupacam E l i s c e , in ip fo lo c o M a r i th a im e ,
qu ancumcu nq u e ib i h ab u it v e l p o s fe d it E v e r a r d u s ,
dum ip fe in fidelis r e g i apparuic & in r e g is F r a n c o rum
in f id e lit a t e , fo r is p atria ad in fid e le s fe fo c i a v i t ,
& p ro p te r h o c om n e s res fuæ in f is c o r e g a li fu e ru n t
r e d a t tæ , quas g lò r io fu s R e x H ild e b e rc u s g e n ito r i
«
A L O U D E H O L L A N D S C H E H I S T O R I .
heeft, alle het gene de bovengemelde
Everard aldaar bezeeten heeft, te gelyk
met de wooningen , landen , butten,
huyzen, bosfchen, velden, flaaven van
beyde de kunne, beemden, weylanden,
wateren en watervlieten , tilbaare en
ontilbaare goederen, geheel en volkomelyk:
dit alles overleveren wy aan de
■ voorgemelde kerk, cn alles wat Everard
in de Betuwe gehad a f bezeeten heeft:
zulks dat de Heer Bisfchop pVillibrord
de bovengemelde goederen onder zyn
rechtsgebied en Heerfchappye ontfange
en om van zyne opvolgeren in Gods
naam bezeeten te worden : invoege die
aldaar ten alien tyde toeneemen in aan-
wasfinge ten voordeele onzer ziele.
Doch byaldien ’ er iemand was, ’t gene
ik niet geloof dat gefchieden za l, die
tegen dit gefihrifi van ov.ergifte eenige
onrecbtvaardige verflooring wilde onderneemen,
dat hy eerstlyk over zich
haale de gramfchap van den Almogen-
den God, en dat hy van den ingang
der Heylige Kerke Gods geweerd, cn
in den vloek en vermaledyd z y , met de
zelfde vermaledydinge, die gevallen is
op D a t ban en Abyron, welken de aarde
leevendig ingezwolgen heeft ; en het
geen hy bejaagt niet mag bereyken,
maar dat de tegenwoordige overgift door
ons, by wyze van uyterfen wil gemaakt,
en door des fo k s overleveringe bekrach-
3 19
■ tigd, ten alien tyde vast en beflandigbly-
ve. Gedaan te Zulpig op het Vorstlyk
flot den negenden dag van Hooimaand in
t zesde jaar der regeeringe van D irk
den Glorieuzen Koning der Franken..
Piet teken van den doorhchtigen
Heer Karel.
D ie deeze overgflie gedaan, en te
bevestigen verzogt, heeft. Het teken
van den Gra af Salecon. Het teken van
den Graaf Folkart. Het teken van
den Gra af Bergetefenis. Het teken
van den Graaf Maginhart. Het teken
van Laidolf. Het teken van Odo. Het
teken van Agilo.. Het teken van den
Gra af Herigert. Het teken van den
Graaf^ Erkenfrid, ivelke de voorfpraak
des Bisfchops geweest is , en deeze overgift
met eyge handen nevens zynen eygen
Heer ontfangen heeft. Ik Aldo
fchryver, op ’t bevel van my nen Heer
K a r e l, heb dit gefihrifi van uyterf
e n wil gefchreeven en onderfchree-
ven , in Gods naam gelukkiglyk, A -
De e zen Odo , welke den voorgaanden
gunstbrief van Karel als g e tuygen
onderfcbreeven hadt, acht ik
den Vader van zekeren Gra a f Ebroin
geweest te Zyn , welke ziende het
Uytrechtiche Bisdom aldus opgerecht
en b egiftigd, naar het voorbeeld zo o
van den Groothofmeester als van z y - 727.
nen -----
n o s t ro P ip p in o d e fu o F i s c o , & e x larg ica tis fuæ
m u ñ e re c o n c e s f i t , m ih iq u e g en ic o r meus P ip p inu s
ju r e hæ red ic a r io in p ro p r ic ta tem cn n c e s fic fu p ra no-
min a tam v illam E l i s c e , quæ a lio n om in e M ar ich ai-
m e v o c a t a , q u ic q u id fupra d it tu s E v c rh a rd u s ib i
p o s fe d ic , u n a cum m a n fis , t e r r i s , c a f i s , d om ib u s ,
f y i v i s , c am p is , m a n c ip iis ucriu squ e f c x u s , p ra c is ,
p a s c u i s , a q u i s , aq u arum qu e d e c u r f ib u s , m o bilib u s
t t im m o b ilib u s cotum & ad in c e g rum : hæ c om n ia ,
t ra d im u s ad p ræ fa tam E c c le f iam , t t q u ic q u id E v e rardus
h ab u it in B a th u a , v e l p o s f e d i t ; e â r a c io n e ,
uc D om iiu is 'W ille b ro rd u s E p is c o p u s p ræ fa ta s res
in ju s & D om in ium fuum r c c i p i a t , fu o rum q u e fuc-
cc s fo rum in D e i n om in e ad p o s f id e n d um , ica uc
ib id em om ni t em p o r e p ro fic ia t in a u gm en tum p ro
rem ed io an imæ meæ. S i q u is v e r o , q u o d fu tu rum
e s fe n o n _ c r e d o , c o n t r a h an c cradicionis charcam aliquam
in ju s tam in ce vp e llacionem fa c c r c v o lu e r i c , in
■ p rim is iram D e i om n ip o ten c is in c u r r a c , & a lim in ibus
S anttæ D e i E c c le f iæ efficiacur e x t r a n e u s , & fit
an a th em a c iz a cu s , fitq u e m a led ittu s e ad em ma led ic*
t io n e , quæ d e s c en d i t fu p er D a t h a n t t A b y r o n , q u o s
te r ra v iv o s a b fo r b u it ; & q u o d r e p e t i t , e v in d ic a r e
n o n v a ie a t , fe d p ræ fen s t ra d it io ad in ila r tes tam en -
t ia n o b is fa t t a om n i t em p o re firma & ila b i lis p e r mane
at ilip u la t io n e fu b n ix a . A t tum T u lp ia c o ca s t
ro p u b lic o m en fe J u l io , n o n a d ie . A n n o f e x t a
r e g n a n te g lo r io fo R e g e F r an c o rum T h e o d o r ic o .
S ignum K a r o li illus tris V ir i.
Q u i h an c t ra d it io n em f e c i t & affirmare r o g a v it . S ig n um
S a le co n is C om it is . S ign um F o lc a r i i C om it is . S ig n um
B e rg c c e fien is C om it is . S ign um M a g in h a r ii C om it is .
Sign um L u id o ip h i. S ign um O d o n is . S ig n um A g i lo -
nis. Signum H c r ig c r i C om it is . S ig n um E r k e n f r id fC o -
m ic is , q u i adv.ocatus fuic E p is c o p i & h an c t ra d it io nem
manu fu a cum d om in o fu oT u s c ep ic . A ld o C le r icu s
jusfus a d om in o m e o K a ro lo fc r ip fi & fu b fc r ip fi h an c
tes tam en ti charcam in D e i n om in e f e l i c i t e r . Am e n . LI 11 2
F 'f:
... Ij,