'ilf! Ä l '
> tpií r#
feiiîi,
ri ''lu I
il 111 U l
«Iti.
t i n i
*
tí
I >’
( '
ren , van de aan hen
K e y ze r lyk e waardigheyd meester te
maaken: waardoor de voorheen Zoo
onverwinnelyke krachten van den
Staat geknaltt z y n , en aan de onderfcheydene
en tot dus lang in bedwang
gehoudene gebuurvolken de
w e g gebaand i s , om de daar door on-
bezet gelaatene rysksgrenzen langs
alle kanten te doorbreeken, en dus,
zo o ter wraakneeminge dier nu zoo
lang in weerwil ondergaane beteuge-
linge, als uyt eene begeerte van b u y t ,
met eene tallooze menigte de bloeyen-
fte Wingewes ten eener voorheen
zo o geduchte moogendheyd over
den Eufraat, R yn en Donau rukkeii-
dc op de allerfchrikkelykfte w y z e te
verwoesten.
In v o e g e , mids aldus het ryk ge*
noegZaam open en alom als ten proy
la g , onder anderen ook de over den
R y n tot nogtoe gewoond hebbende
Franken, n a a ’t veroveren der langs
dien ( I ) ftroom geftichte Romeynlche
fteden en fterkten, niet alleen
het grootfte gedeelte van (2 ) Gallie
afliepen, en dat uytplonderende
w y d en z y d te vuur en te zwaard
verdelgden , maar z e l f hunne daar
door verlchriklyk geworde wapenen
te zelven tyd tegen het eyland (3)
der totnogtoe zo o onverwinnelyk
geweest zynde Batavieren, Zoo uyt
hoope van b u y t, mids dat door den
Britannifchen koophandel zeer uytfte-
kend in rykdom en door het lang
v e rb ly f der Romeynen met allerhande
wydluchtige gebouwen verfierd
w a s , als ter w raakneeminge van dat
door des zel fs inwoonders nu z o o
lang de wapenen tegen hen ten dienfte
des ryks g e v o e rd waaren, thans
op hunne beurt g ewen d h e b b en : te
me e r , mids des zelfs voorhe en z o o
talryk g ewe e s t z yn d e inwoonder s ,
met den eenen opgeworpen K e y z e r
teg en den anderen te onde r f teunen,
ze e r me rke lyk eensdeels in getal en
krachten verminderd, anderdeels door
de no g al duurende inwendige beroer-
ten des r y k s , van de tot no g to e g e noote
en hen thans h o o gn o o d ig
z yn d e belcherming der elders belet
z y n d e R ome yn en ontzet waaren.
Zulks dit een en ander den aange-
vallene Franken dierhalve gelegenheyd
g egeeven heeft om zich van
het z e lv e , hoe zeer anders door z y ne
veelvuldige ftroomen ontoegange-
ly k , meester (4 ) te maaken; doch
’t g en e , zo o men den krygszugtigen
aardt der Batavieren aanmerkt, z e kerlyk
niet zonder het doen van eenen
hardnekkigen tegenftand, en g e v
o lg lyk geene geringere bloedftor-
ting en uytrooijing Zoo van het gro otfte
gedeelte dier vo lken , als der aldaar
zynde Romeynfche gebouwen
en fterkten zal z yn voorgevallen.
van deeze en andere aldus overheerde
volken noodzaakte den thans aan’t
ryk geraakten K e y z e r Probus in ri
jaar tweehonderdzesenzeventig en 276.
het eerfte zyns ryks zich met een -—
magtig (5 ) Ieger naar Gallie te begeeven
; alwaar hy de i n ’t ryk zoo
ver
( 1 ) Zofiitii H ift . L ib . I . f o l 664/ E t q u oniam Ci-
v ita t ib u s G e rm a n ic i s , quæ a v ic in is R h en o b arbaris
in fes tab an tu r & c .
( 2 ) F lav. Vbpisci Prohus Imperator cap. 13. His
g e s t is , cum in g en t i e x e r c itu G a llia s p e t i t : quæ o m n
e s , o c c ifo Po sc iimk ) turbatæ fu e r a n t ; in c e rfe t to
A u r e lia n o , a G e rm an is posfe s fæ .
( 3 ) Hoe wel m de oude fchryvers bet juy ste ja a r niet
i s aangetekend, in 't welke de Franken zicb voor de eer-
ftemaal van Batavie meester gemaakt bebben, zoo 'is het
z ek e r , als uyt het vervolg van dit verhaal zal blyken,
dat dit een weynig tyds naa de dood van Keyzer Aure-
lia n u s , en dus voor de komst van Probus aan bet K eyzerr
y k , is voorgevallen.
( 4 ) Z^ofmi H if t . L ib . I . fo l. 664. A k e rum co n tr a
F r a n c o s p ræ lium p u gn a v ic : quibus o p e ra ducum
ii r en u e v i t t i s , ip fe cum B u rgu n d o rum Vandilorum-
q u e c o p i is d im ic a v it .
( 5 ) M o n fa iicn n le s M om im . d e la M o n a r c h F ran c ,
tom . I. fo l . 4 . L e s François f e rendirent les maitres de
la B a ta v ie , ils s’y établirent ; I j cositinuant leurs irruptions,
ils eurent fouvent les Romains à combattre : I j tantéî
ver gedrongene Duytlchers in dierv
o eg e f lo e g , dat ( i ) ’er in de on-
dericheyde voorgevalle gevechten
vierhonderdduyzend g e d o o d , zes-
tienduyzend gevangen en de overig
e door het land verlpreydde Franken
aldus genoodzaakt wierden, des K e y zers
goedheyd aanroepende, om vreede
te fineeken. Zulks Probus de
onderwerpelingen ge vo lg lyk in die
landen zo o van Batavië als Gallië met
de woon plaatfte, welken door de aldaar
laatst voorgevalle verwoestingen,
en aangerechte raoorderyen g en o e g zaam
ontvolkt waaren ; ten eynde
2 0 1
z y die ten dienfte des ryks zouden
bebouwen,en met hunne jonge man-
ichap de Romeynfche benden, even
als door de voorige en thans verflaa-
g e volken voorheen gefchied w a s ,
voltallig maaken,midsgaders dat hunne
aangefokte paarden ten dienfte der
ruyterye g ebe zigd zouden worden.
'In vo e g e zich niemand moet verwonderen
deezen (2 ) penning ter eere van
Probus wegens eene overwinning
gemaakt te z ie n , door welke h y
daarenboven nog (3) zestig fteden
u y t het geweld dier ingevallene
Duytfchers verlost hadt.
Het gelaurierd borstbeeld van 200 zeegenryken Keyzer is op de voorzyde omzoomd
door deezen tytel; ■
IMPERATOR C/ESAR MaRCUS A U R e L IC S P R O B U S AUGUSTUS.
K E T Z E R CMSAR MA R CU S A U R E L IU S PRO BU S AUGUSTUS.
Op de tegenzyde ziet men, tusfchen twee geboeid zittende Duytfchers, eenen opgerechten
wapenftandaard, verzeid van dit ophelderend byfchrift :
V I C T O R I A g e r m a n i c a .
G E RM A A N I S C H E OV E RWINNING.
D it
tSt vainqueurs, tantôt vaincus, ils faifoient toûjoürs
leurs courfes I j leurs piUeries. Ce f u t apparemment depuis
leur établisfement dans la B a ta v ie , qu'ils commencèrent à
fa ir e des courfes fu r mer: I ls pasferent le Detroit de Ga-
des ou Gibraltar, ravagèrent Tarragone I j toute la Contrée.
( i ) E p if t. Probi ad Sénat, apud F lav. Vopiscum
fo l. 439. A g o D iis im mo rtalibu s g r a c ia s . P a t re s C o n -
fc r ip t i , q u ia v e s t r a in m e ju d ic ia com p ro b a ru n c . Su b -,
a f t a esc o m n i s , q u a tendicur la te G e rm an ia . N o -
v em r eg e s g en tium d iv crfa rura ad m e o s p ed e s im mo
ad v e s c r o s , m p p lic e s ft ra tiq u e ja cu e ru n c. Om n e s jam
B a rb a ri v o b is a r a n e , v o b is jam fe ru n c , & c o n t r a in te r
io r e s g en te s m ilitan t . S u p p lic a t io n e s ig i tu r v e s t ro
m o re d e c c v n ite . N am & qu ad r in g enta m illia h o s tium
cæ fa fu n e , & fed e c im millia a rm a to rum n o b
is o b la t a , t t fe p tu a g in ta urb es nob iü sfimæ cap-
t iv ita te h o s t ium v in d i c a tæ , & om ne s p en itu s G a lliæ
lib e ra tæ . C o r o n a s , quas m ihi o b tu le ru n t omne s
G a lliæ c iv i ta te s a i ir e a s , v e s t ræ , P a t re s C o n f c r ip t i ,
c lem en t iæ d e d ic a v i : & has J o v i o p t im o m a x im o , cæ-
te r isq u e D iis D e a b u sq u e im m o rta libu s , v es tris manibus
co n fe c r a te . P ræ da omnis r e c e p t a e s t ; ca p ta eciam alia
& quidem m a jo r quam fu e ra t an te d irep ta . A rantu r
G a llic an a r u r a B a r b a r i s b o b u s ,& ju g a G e rm an ica c a p t
iv a p ræ b en t noscris c o lla cu lto r ib u s : Pascuncur ad
n o s tram alimon iam g en tium p e c o r a d iv e rfarum ; equ i-
num p ecu s n o s t ro jam fe cu nd a cu r equitacui : frum e n to
B a rb a rico p len a fu n th o r r e a . Q u id p lu r a ? I llis fo la
relinquimus fo la , n o s eorum om n ia p o sfid em u s .
- ( 2 ) Ad o lf. Occon. Num . Imp. R . fo l . 4 1 3 .
( 3 ) F la v ii Fopisc i Probus Imp. cap. 13 . fo l . 439.
T a n c a aucem illic p rc clia fe lic i te r g e s i i c , uc a Barba-.,
ris fe x a g in ta p e r G a llia s n o b ilis fim a s r e c ip e re t c iv itates
; prædam d einde om n em , qua i l l i , p ræ te r di*
v ic ia s , eciam e ffe re b an tu r ad g lo r iam .
E e e
’ i ::
;í '■
I r - 1 ' # 0 4
' , ' 4 1 f ' -
l | ] f
i i l i ; '
iííri';:
l 'Y/*''!/