'/îiYYjlV
4„|. ^ A-i
, A 'I
( i f 4 f i s ,
" t e
{ i l i l
|l|l"‘s l(| '" I r
if"'*'
' i ' i ' i y ' , M i * ' f i
iis 4 f# y iN i f
! „ het Opperweezen z e lf ge tu y g t:
„ G E E . F T E N V L I E D E N 2 . A L G E -
, , G E E V E N w o r d e n ; D O E X L I E F -
„ D E G I - F X E N E N 7 T E T A L L E S 7 . A L
” V L I E D E N S L U Y V E R Z Y N . ..Waar-
„ om ik Klemens Willibrord Bisfchop
in Gods naam overdenkende de ge-
„ vallen der menschlyke broosheyd,
„ hoe ik -myne zonden kan afwas-
!, fchen, en door des Heeren gunst tot
„ de eeuwige vreugde mag geraaken,
„ van deezen dag a f geeve en wille dat
„ eeuwiglyk gegeeven z y aan het
„ klooster Epternach ( ’tg e n e op de
„ rivier Sura in,het land Bidburg legt)
in den naam des Vaders, en des
Zoons en des He ylig en G e e s t s ,
midsgaders der Apostelen Peter en
Pauwel, Sint Jan den Dooper o f de
, verdere He y lig en, en v a n ’t wel-
, ke ik toeziender o f bellierder b en,
en alwaar, zo o ’ t Christus be-
, haagt, myn lighaam rusten moet.
Die is het gene ik aan die heylige
plaats Epternach ge e ve o f overle-
vere: alle goederen o f hoven o f
flaaven, welken-de vrygebborene
Franken zo o uyt liefde als voor
hunne zaiigheyd aan my overg e leverd
o f gegeeven hebben. Desgelyks
die goederen , welken de
Heer ( 1 ) Pipyn o f z yne Gemaa-
„ lin
t is fuis fe rv ire p o s f in t , u t o b la t io e le em oQ n a rum
e o rum t t d e v o c io .pe rvenia c ad falucem j ip fo Summo
d ic e n te : d a t e e t d a b it u r v o m s , & f a c it e e l e e -
MOSYNAM, e t ECCE.OhiiNIA MUNDA S uM ' VOBIS. . .
Id c i r c o e g o in D e i n om in e C lem e n s W il l ib r o r d u s ,
E p i s c o p u s , c o g í ta o s ca fum humanæ fr a g ili ta tis ',
q u a lite r p e c c a ta me a p o s fum a b lu e r e , t t do n an te
D om in o - a d æ tern a g a u d ia p e r v e n i r e , d o n o a die
præfenci-, d ona tum qu e esfe p erennib u s tem p o rib u s
v o lo h o c e s c , ad M o n a ste r ium E p te rn a cum , qu od
e s t co n ft ru Z um fuper flu v io S u r a , in p a g o Bedenfi;
in n om in e P a t r i s , & F i l i i , t t ¿Spintus S a n Z i t t S S .
P e t r i t t Pauli A p o s t o lo r u m , & S. J o a n n isB a p c is cæ ,
v e l cæ c ero rum S a n Z o ru m , • ubi e g o ip fe C lem en s
W illib ro rd u s Cus co s v e l G u b e rn a co r p ræ e s fe v id e o r ,
t t , Û C h r is to p l a c e t , co rp u s meum ib id em requies-
c e r e d e b e t . H o c esc q u o d d o n o v e l erado ad ipfum
S a n Z um lo c um E p te rn a cum om nem rem v e l v illa s ,
fe u m a n c ip ia , quæ mihi in g enu i F r a n c i , p ro am o re
eo rum & fa lu t e , t ra d id e ru n t , v e l co n d o n a v e ru n t.
S im ilite r illas r e s , quas dominus P ip in u s mihi con -
d o n a v i t , v e l d e le g a v ic , feu m a tron a fua P liZ r u d is ,
f iv e filius fuus D om in u s noscer C a r o lu s , M a jo r D o m
u s : quas res ipfas D om in u s C a r o lu s , & G en ico r
P ip in u s tam m e v iv e n t e , quam de isca v it a mig rant
e , p ro e o rum m e r c e d e , co n d o n a v e ru n t .
E c illas alias r e s e x parce d e n om in o , v e l l iom in e s
q u i m ihi eas t ra d id e ru n t', v e l d e le g a v e ru n c , id esc
u t h æ c fcr iptu ra fo le n n ic e r , p ro tem p o rum fe rie
con firma re d e b e a c , & hi fune h om in e s n om in ib u s
h is n om in a ti.
R o liin gu s mihi c o n d o n a v i t , v e l cradidic e c c le iiam
a liq u am , quæ esc co n f iru Z a in A n t v e rp o C a s t e llo ,
fu p e r f lu v io S c a ld e , in p a g o Renenfium , cum ap p en -
d ic iis fu is , villas denominacas his n om in ib u s B a cw a l-
d e , W in n e lin c h iem e , F u r g a la r e , & in jp fo C a s te llo
A n tv e rp o ter t iam parcem de ilio te lo n io . Ec t le r i -
b aldus C le r icu s mihi c o n d o n a b a c , & cradidic e c c le fiam
aliam in p a g o M a r fum , ubi M o fa in tr a t in M a r
e , cum ap p en d iciis fuis t t ma riscum u nde b e rb ic e s
nascuncur. E c A n g ilb a ld u s mihi co n d o n ab a c v c l
tradidit v illam quæ v o ca c u r W a d r a d o c h , in p a g o
T a x a n d r o , fuper flumine D uchma la. E c A nsba ldiis
m ih i con d on ab a c v e l t ra d eb a t omnem p o r tio n em
iliam in v illa quæ v o c a tu r B u s lo c h , in p a g o T a x a n -
d r io . E c B e r e th in d a , D e o facraca fem in a mihi c o n d
onaba c v e l tradebac om n em p o r cion em fuam in v illa
B o b a n f c h o t , in p a g o T a x a n d r io . E c H en r icu s mihi
co n d o n ab a c in v illa quæ v o c a tu r P ie p lo . E c E n g e l-
bercus m ih i qu ond am d o n a b a t v e l crad eb at mihi ora*
n em p o r c io n em fu am , in v illa quæ v o c a c u r H in e fio -
t e n , in p a g o T a x a n d r io . I tem q u o d E n g e lb e r tu s
m ih i con d o n ab a c v e l t rad eb ac v i l l am , quæ v o c a tu r
A lp h e im , in ip fo p a g o T e x a n d r io . I tem A n sb a ld u s
C le r icu s m ihi co ijd o n ab a c v e l t rad eb ac v illam , quæ
v o c a c u r D io s n a , in p a g o T a x a n d r i o , fu p e r f lu v io
D ig e n a . E t T h ie tb a ld u s m ihi co n d o n ab a c v e l t ra d e b
ac e c c le fiam a liq u am , quæ e st in v illa M o n cn a h im ,
quæ A r a r id e 'v o c a tu r cum ap p en d ic iis fuis. E t illus-
t c r v ir H ed en u s m ih i co n d o n a b a c v e l t rad eb ac oran
em p o r cion era fuam in v illa quæ v o c a tu r A im ifia -
d i , fu p e r flu v io W ie lh e o , in p a g o T u r in g a sn e s . •
Superiu s no rainatas v e l fc r ipc a s res e g o C lem e n s
W illib ro rd u s t ra d o acque trans fu nd o ad illam ca fam
D e i fuperius n om in a ta in E p t e rn a c um , v e l ad illam
fan Z a r a c o n g r e g a t io n em fracrura ib id em D e o fer-
v ie n c ium ; e a v e r o r a c io n e , u t quidquid* d e iisd em
rebus fuperius nominacis fa c e r e d e c r e v e r in t , in om nibus
h a b e a n t p o te s ta tem fa c ie n d i , u t & ib id em
om ni tem p o re p ro n o s t ra m e r c e d e , v c l S e n io r e n o s t
ro C a ro lo M a jo r e domus fe u co rum h om in um , q u i
m ihi fiias res t r a d id e ru n t , p ro fic ian c in augmentis.
E c illud p la c u i t n o b is in ferendum. S i fu e r i t ullus
d e h er cd ib u s v e l p ro h e red ibu s meis , fe u q uæ lib e c
o p p o fita auc ex c ran ea p e r fo n a , feu ju d ic ia r ia p o te s c a s ,
quæ c o n t r a h o c cescamentum v e l d o n a c io n em meam >
quam e g o C lem en s W illib ro rd u s E p is co p u s fan a
m en te p len o q u e co n filio & d e v o t io n e in te g r a fie r i
ju s f i , v en ir e auc ag e re v e l eam in fr in g e re v o lu e r ic ,
& fisca Ch a r ca ei o s ten fa ad rele g en d um fu e ric præ-
fe n c a c a , fe ip fe e x in d e com p e s c e r c n o lu e r ic , in p rim
is iram D e i om n ip o ten c is in c u r r e t , & fan Z o rum
A n g c lo rum , & ab om n ib u s e c c le fiis v e l c o n fo rd o C h r is t
ian o rum efficiacur e x t r a n e u s , & hab ea c parte ra cum
ju d a , qui D om inu ra tradidic , & cum D a ch an & A b i r o n ,
q u o s cerra v iv o s dcg lucivic : & in fu pe r in fe ra t cura fo -
r io fis co auri libras d e c em , a rg en ti p o n d o q u in q u a g in ta
c o a Z u s e x fo lv a t , & q u o d rcpec ic e v in d ic a r e n on v ale ac.
A Z um an no 'V I . r e g n a n te T h e o d o r ic o R e g e .
( 1 ) Diplom. Pipp. apud G . Henfchenium de ìribm
Dagobertis pajf. 1 1 4 . E g o in D e i n om in e illustris v ir
P ip in u s , f iliu s A n s g ifi q u o n d am , n e cn o n illustris mat
ro n a m e a P le Z r u d is , filia quondam P Iu g o b e r t i,r e p u -
tances v a r io s . n o b iscum humanæ fr a g ilita tis c a fu s :
. qu o nlmirura & p ræ te ritæ vicæ posfimus ab lu e re fond
e s , t t do n an te D om in o ad æcerna g a u d ia p e r v e n ir
e ;
, lin ( 1 ) Ple6lrudis, o f z yn Zoon
, Karel onze Heer en Groothof-
. meester aan my g egeeven o f g e maakt
heeft. W e lk e zelfde goederen
de Heer Karel en zyn Vader
P ip yn , zo o ftaande myn leeven
als tot op myn affterven tot
hunne vergelding g egeeven heb-
, ben. O o k benoem ik ten deele
, die andere goederen o f perfoonen,
, welken my overgegeeven o f g e maakt
hebben, ten eynde dit ge-
, fchrift de zelven pleg-tigly k in ’t vervo
lg van tyden bevestige. En deeze
menichen z yn dusdaanig genaamd.
l e ; donamus m o n a s te r io in l o c o , q u i cQ gnomencum
g e r ic E p t e r u a c um , p a g o q n c Bed en fi ad Su ram am-
n em e x t r u Z o , cu i v irum ilren u um t t D c i c u l to r em ,
A p o s co lic iim W illib ro rd um E p is co p um cum turba
ro o n a c h o rum im p o fu im u s ,illu d E p c e rn a c i d im id ium ,
q u o d T h e o d a r iu s quondam D u x ib id em o b t in u ic &
p o s c e a filius e jus T h e o d h a rd u s n o b is q u on d am
crad id ic , iis tamen facul.catibus e x c e p t i s , quas Irmina
in ip fo -E p te rn a co p o sfed ic . A Z um G a im u n d is 111.
idus M a ja s r e g n i D . N . C h ild e b e r t i an no X I I . P i p
in u s & P le Z r u d i s , item C h u tb e r c u s , B e rn a r iu s ,
C h a r ib a ld u s , C o n fta n t iu s , J o fe p h u s , W in e c h a riu s
fu b fc r ip fê r c .
( i ) E d . Martene V e t. Scrip. Coll. tom. I . f o l . 15 .
S em p e r h um an a frag iiica s cafus in cv ic ab ile s d cb e c
p e rp e iid e r e , u t q u and oq u id cm rep e n t in a fiip erv e-
ne r ic c ran sp oG t io , n o n hab ea c in n ob is q u o d p u n ia c ,
fe d in v e n ia t q u o d c o r o n e t , ju x t a mandatura D om ini
D A T E & D A H I TU R VOBIS. E t illud F A C I T E
F . L E E M O S Y N A M , E T OMNI A MUNDA S UN T
v q n 1 s. Id c i r co e g o in D e i n om in e iiilus ce r v ir
P ip p inu s filius A n s g ifili q u o n d am , n e c n o n illus tris
M a t r o n a m e a P le Z ru d is filia H o g o b e r c i q u o n d am ,
. co g ican ce s ca fum humanæ f r a g i l i ta t i s , q u a lite r p e c c
a ta n o s t ra p o sfem u s a b lu e r e , & D c o donance ad
æcerna g au d ia p e r c i iig e r e , co n c ed im u s d o n in o p atri
no s c ro v ir o A p o s to lic o W illib r o r d o E p is c o p o de
M o n a s t e r io E p te rn a co fico iii p a g o B e d e n fe , fu p e r
fiu v io S u r a , q u o d ip fe donance D e o æ dificav ic in
r eb u s pro priccac is n o s t ræ , t t unde ip fe beacus W i l l i b
ro rd u s ce stamentura co n firm a v ic uc fub n o s t ra de-
.fenfione h ab erem u s a c herecium no s t ro rum : unde
p la cu ic n o b i s , uc A p o s to lic o p a t ri n o s t ro W illib r o r d
o ipfum mo nas te rium c o n firm a r em u s , q u o d ita &
f e c im u s , e o m o d o , ut ib id em fracr c s p e r cg r in o s v e l
a lio s D eum cimentes c o n g r e g e n t , u t ib id em fe cu n d
um o rd in em fa n Z um d c g e re & co n v c r fa r i debeanc.
E c illu d ib id em n o b is p la cu ic in fe r e n d um , uc cum
ip fe bea cus W illib ro rd u s d e h a c lu c e m ig r a v e r it , ip f
i fracres qu em e x femcc ipfis e le g e r in t , fib i co n fti-
cuanc A b b a c em , e a r a c io n c , uc h e red ib u s noscris in
om n ib u s fide lis a p p a r e a c , ib id em fecu nd um o rd in
em fa n Z um dega c & fub n o s c ro mu n d ib u rd io v e l
d c fc n fio n e perfiscanc. E c fi quis D eum cimens cam
d e parce n o s t r a , q u am & do reliq u is h om in ib u s , de
fu is r eb u s t t ad ipfum M o n a s te r ium c o n d o n a r e t t
co n firm a re d e lib e r a v e r in c , v e l q u icqu id ib id em , D c o
in fp i r a n t e , d q co lla c is b o n is o b v e n e i i c ,D e o p r o p i c io .
Rohingus (2 ) heef: my zekere
kerk gegeeven o f overgeleverd
welke gebouwd is i n ’ t flot Ant-
werpe op de rivier de Schelde in
’t land R e n e , met het gene van de
zelve a fhang t, de dorpen genaamd
Bacwalde Winnelinchieme, Furgalare,
en in ’t flot Antwerpe
Zelf het derde deel van des. zelfs
toi. D e Priester Heribald heeft
my geg e even en ter hand gefteld
in ’t land Marfum, daar de Maas in
de ze e valt, eene andere kerk met
, het gene tot de zelve behoort en de
moeren, in de welken barbeelvis-
„ fchen
eis p ro fic ia t in au gm entis. Si quis v e r o , q u o d m i.
nim e çred im u s e s fe . fucurum , fi qu is fu e r i t uilus de
h ered ilms auc p ro pin q u is n o s c r is , fe u q uæ lib e t c x -
tran e a auc o p p o fita p e r fo n a , quæ c o n tr a h an c n o s tram
confii-mac ionem, quam n o s p rò d iv in o incuicu
v e ] an imæ no s cræ r e r a cd iò f ie r i , auc firm a re r o g a vim
u s , v en ir e vo lu er ic auc in f r in g e r e , & is ta ca r ta
e i o s ten fa fu e ric a d r e le g en d um , & fe c x h o c c om -
p e s c e r e n o lu e r ic , impvimicus iræ D e i O m n ip o te n c is
in cu rrac o f fe n fam , t t a lim in ibu s S a n Z o ’rum e ffic ia cur
e xcran eu s & in fe r a t parcibus e ju sd em lo c i t t f r a -
trib u s tu n c tem p o re ib id em f e r v ie u t ib u s , auc c u i l i tem
in cu lc r ic , cancum & aliud cancum quantum r c s
ipfæ e o tem po re em e lio r a r e v a iu e r in c , & in fu p e r
in ferac cum fo c k ) fis co auri libras X . a rg en ti p o n d
o X X . c o a Z u s e x fo lv a c , & q u o d r ep e t ic e v in d ic a r
re n on v a le a c , fe d præfens co n firm a tio adinscar ccs-
tam en t i co n ftip u la tio ad n ix a om n i tem cmporc
p o re firma fta-
biìicace ca piac firmica cem. A Z um G am u i
nd ia s p u b
lic e fub d ie I I I . idus M a ja s an n o X I I . re g n i dc
mini n o s t r i C h ild e b e r t i G lo r iò f i r e g is . P ip p in u s c
idus M a ja s an n o X I I . re g n i do-
-hild eb rci &
P le Z r u d is . D r o d a C h u g o b e r t u s , G c r b a ld u s , Be r-
n a rm s , C o n fta n cm u s , J o ic p h u s , E p is c o p i . W in ic h a -
r iu s ,' A g io n e , R em ed iu s . R am in gu s jus fu s a P ip p in
o t t P le Z r u d e f c r i p f i , & H a rd o in o .
( 2 ) M i rm s Cod. Donai. P iar. ioni. I . fo l. 10. C r e dimus
me rced is lu c r a c o n q u ir e r e , fi aliquid de r eb u s
n o s t r i s , p r o p e c ca c is noscris r ed im e n d is , fa c erd o ci-
bu s D e i co n fc r im u s.
Ig icu r e g o in D e i n om in e R o h in g u s , & c o n ju x
ra ca B e b c lin a d onamus A p o s to lic o d om in o t t p a t ri
no s cro W i l l ib r o r d o E p i s c o p o , d o n a tum q u e in per-
pccuuin e s fe v o lum u s , h o c e s t , e c c lc iìam quæ co n -
f t ru Z a esc in fra ca strum A n tw e r p is - fu p e r flu v ium
S c a ld e , q u am , d om in u s Am a n d u sP o n t i f e x in h o n o r e
S S . P e c r i & P a u li A p o s to lo rum P r in c ip u m ,v c l cæ te -
ro rum S an Z o rum co n ftru x ic & no s p ro ipfa e c c le f ia ,
v e l q uidquid ib id em a sp ic e r e v id e a c u r , v en e r a b ili v ir
o F irm in o , ab b a t i d e M o n a s te r io Q u o r c o lo d o r a
lo c c llum no s t rum nuncupacum Tumme in c o n c am b io
d e d im p s , t t no s p o sc ea a d ie præfenc i jam d iZ am
e c c l c i ìam , u na cu ra c e r r is , d om ib u s , æ d ific iis ; a c c
o la b u s , r a a n c ip i is , m a n f is , f i iv is , C am p is , p ra c is ,
p a s c u is , a q u i s , aquarumque de cu rfibu s , a d ja c e n t iis . 1
— — . . . ' -t, .“ ..' -1—•—
qu id d ic i v e l n om in an p o t e s t , tam de d o te quara
N n n n 2 "is