j ì :
: -Hr
f
l l l lHÉ i i i
Hi
M I
.11 3Ha i
3 3 o s p r a c h p r o b e n d e r Ür v ö l l i e r v on B r a s i l i e n
T ö d t e n , Hendechedau (undeut l i ch, e imme
r k., ch im G. )
Tag-j ^ r i ( « g e z o g - e n , z'k. und undeut l , ,
wi e auch d) .
T a n z e n , Ecoin {in f r . , d. d. N. )
Un z e ( g e f l e ckt e ) Jaké-déré {e deut l i ch) .
Un z e ( r o lhe ) Jaké-hoarà i r a \ : )
Un z e ( s c hwa r z e ) Jaké-hyà (ä k u r z und
abg-ehrochen) .
Un z e (kl e ine , Felis pardalis') Hnichhua
{ch deut s ch) .
V a t e r , Heandä ( e e twa s v o l l ) .
V o g e l , Schema.
Vi e l , Eühiähiä {ELI k a um h ö r b a r ) .
Wa s s e r , Sa (a s ehr k u r z ) .
Wi n d , Hedjechhe i j e f r . , ech im Gaume
n , k e deut l ich) .
Wa l d , Dochodui.
We g , Hyd.
Wu r z e l , Käse (deut s ch, u n d gezogen).
We i f s e r ( e i n ) Hod-i ( i mi t Na c h d r u c k ) .
We i b , Krochediord {ch im Ga ume n ) .
/
Wa c h s , Hioi ( a l l e B u c h s t a b e n g e l r ennt ) .
Wunde , Andöhäi {dö undeut l i ch, üi get
r ennt ) .
We i f s , Inkohero {he k . )
Wa c h s e n , Iinaischthane ( d e u t s c h , h etwa
s h ö r b a r ) .
Wa s c h e n , Hahegnähäroachkd {^nä k.
und fr., da s g a n z e k u r z u n d e twa s undeut
l ich) .
Z ä h n e ( di e ) DU (d. d. N. k . )
Z u n g e , Diacherä {e k. )
V e r z e i c h n i f s
d e r
mit dem 2ten Bande ausgeg^ebenen Kupfertafeln nebst Karte
A. G r ö f s e r e K u p f e r u n d K a r t e .
'l'af. i5. Ansicht der Fazenda von Tapebugü^ der Seeküste mit dem Monte de S. Joäo ^ und
der Serra de Iriri\ welche sich aus den Urwäldern erhebt : g e s t o c h e n v o n C. S c h l e i c h j u n .
i n Mü n c h e n .
A n m e r k u n g . Di e s e T a f e l w i r d im I V . Ab s c h n i t t e d e s I t en B a n d e s S e i l e 98 e r w ä h n t , in d e r R e i h e n -
f o l g e d e r g r ö f s e r e n K u p f e r g e h ö r t i h r a l s o e i g e n t l i c h di e I S 0 . 0 . , d a s i e n o c h d e r T a f . i .
v o r h e r g e h t .
» i 6 - Ansicht der Villa von Porto Segiiro a m Flus se Buranhem; g e s t o c h e n v o n C. S c h l e i c h j u n .
i n Mü n c h e n .
A n m e r k u n g . D i e E r k l ä r u n g z u d i e s e r T a f e l findet s i c h a u f S e i l e 302 im X t e n Ab s c h n i t t e d e s e r s t e n
B a n d e s , i n d e r R e i h e n f o l g e d e r K u p f e r g e h ö r t i h r di e N o . 7. b i s
5> 1 7 . Abbildung vier origineller Botocuden-Phisiognomien nebst einem Mumienkopf5 g e s t o c h e n
v o n A . K r ü g e r i u F l o r e n z .
» 1 8 . Ansicht der Villa und des Hafens von Ilheos^ g e s t o c h e n v o n S c h n e U i n C a r l s r u h e .
» 19. Tanzfest der Camacans; g e s t o c h e n v o n J . L i p s in Z ü r i c h .
» 2 0 . Gruppe einiger Camacans im Wa lde ; d i e L a n d s c h a f t i s t v o n S e y f f e r i n S t u t t g a r d t , d i e F i g u r e
v o n B i t th ÄU s e r in Wü r z b u r g g e s t o c h e n .
» 31. Wa f fen und Gerätlischaften der Camacans.
F i g . i . D e r B o g e n . - F i g . 2. D e r g ewö h n l i c h e P f e i l . - F i g . 3. D e r k l e i n e r e K u n s t p f e i l v o n r o t h em Ho l z . —
F i g . 4- Di e We i b e r s c h ü r z e . — F i g . 5. D e r g e s t r e i f t e J a g d s a c k .
» 22. Zierrathen und Gerätlischaften der Camacans.
F i g . i . Di e F e d e r k r o n e . _ F i g . 2. Da s Kechiech. — F i g . 5. D « Herenehediaci , b e y d e s mu s i k a l i s c h e
I n s t r ume n t e d e r Camacans.
Karte der OsLküste von Brasilien zwischen dem laten und i5ten Grad südiiclier Breite nach
A r k o w s m i t h mit einigen Berichtigungen.