,, nhi
ihHSir
Itiûî•R'»mI
Finger (vierter) ISdioëgrà igrá k.)
FiiTs,
Ferse, Hoak (k.)
Fliegen, Hohindochkó (o k.)
Fallen, Hogerachká (undeutlich).
Flinte, fíiakó (ö k.)
Feuer, Diachke {e k.)
Fisch, Hiici (d. d. N.)
Frucht, ixeränä {e und â am Ende k.)
Flufs, Kedochhiä (alles k.)
Gut, Koiki {ki Accent).
Gehen, Man {an fr., etwas d. d. N.)
Gehen, Adchó {ch im Gaumen).
Gieh her ! Nechô {ch im G.)
Grofs , Iró-oró {ro Zungenspitze alles
kurz auf einander folgend).
Gras, Kai {a und Ï ein weni g getrennt).
Haar, Kci (sehr k. und wi e aigehrochen)
Hals, Ninkhedw (ÂAe sonderbar, Ä d. d.
N., dió sehr k.)
Hand, Nmkre {kre sehr k.)
Hütte, Haus, Dea (k. d. d. N. und im G.)
Hitze, Schahadió {dió k. und wie abgebrochen).
Holz, Hoindd {oin zusammen, k.)
Hoch, Hoinid {d k. alles d. d.N.)
Holen, (gehe hin und hole !) Ihanä (d. d.
N., nök.)
Husten , Cogerá {rä k. d. d. N.)
Ich, Echchd {Ewn^ch im Gaumen und
Kehle, letztes ch beynahe wie /r.)
Ja, Koki {o undeutlich).
Jung, Crenän (d. d. N.)
Insel, Kaho'i (ä undeutlich, Oi getrennt)
Jaciitinga (Penelope) Schanensü {ii zwischen
ö, e und Ö).
Jacupemba (Penelope) Schaheiä (a kurz
und abgebrochen).
Jiboya (Schlange, Boa) Kta-hiä.
t
Jararacca (Schlange) Dkd-hiä.
Lüge, Nechionän.
Liegen, Roinui {uX getrennt, alles undeutlich).
Laufen, JSiani.
Luft, Anchoro (c/i in der Kehle, rö mit
der Zungenspitze).
Loch, Aekö («^ etwas langer, /iö kurz)
Lende, Kedse (sehr k.besonders beyde
gleich lang).
Licht, Ichke {ich in der Kehle, ke k.)
Kind, Hoinin {nin der Accent).
Kopf, Hero (sehr kiu-z mit der Zungenspitze,
o sehr k.)
Klein, Hrahado {kra mit der Zungenspitze,
Aöi/ösehrk.)
Kinn, JSichkaran {nich in der Kehle, alles
sehr k.)
Kälte, Schahadioin (scA«A« kurz, alle
übrigen Buchstaben getrennt, das ganze
schnell, undeutlich imdkurz ausgesprochen).
Katze (gefleckte) Kuichhua-dan (alles
getrennt, dan fr.)
Mann, Hiiemd alles getrennt, sehr
kurz und undeutlich).
Mundj Häräko {ko k.)
Meer, Sonhiä {on fr., hiä k,)
fti'.- _
sprachproben der Urvölker von Brasilien 3 2 9
Mahlen, Indärä {därä kurz).
Messer, Kediahadö (undeutlichu.kurz).
Mond (der) Hädici (k., Accent auf diä).
Mulatte 5 Hediachkd {ach in der Kehle
und Gaumen).
Mutung (Vogel) Schachedd {da k.)
Nacht, Huerachkd oder Hüerd {ka k.
alles undeutlich).
Neger, Hhohadd {kho so kurz, dafs man
es kaum hört, da k.)
Nein, Moschi (kurz).
Nase, Nihiekö {e sehr kurz, auch 0, alles
undeutlich).
Nichts, Hatschhoho {hatsch etwas lang,
hoho kurz, alles d. d. N.)
Netz, Huerachkachkd (d. d. N. und alles
kurz)
Ohr, Nichkö {nich d. d. N. , ch wenig
hörbar, kö k.)
Ochse, Hererö {he undeutlich alleskxirz)
Oben 5 Hoechod (alles kurz und undeutl.
besonders ä).
Pferd, Cavarö (k., 0 etwas wie ü).
Pfeil, Hoay (kurz und d. d. N.)
Pfeil mit der Rohrspitze (Taboca) Hneniäuä
(die zwey ersten Sylben kurz).
Pfeil mit Widerhaken (Periaque) Hoahiä
{¡liä d. d. N.)
Pfeil für kleine Vögel (Virota) Haagrä
{hua kurz).
Paca (Thier) Cd'oy {v beynahe wie w, Accent
auf rt).
Regen, Tsorachka {ka k., a bald wie
Roth, Cohird {co fast unhörbar, hirä
Th. II.
durch dieNase, rd abgebrochen und
kurz).
Reh, Hénà {é etwas länger, ä k. und abgebrochen,
d. d. N.)
Sonne (die) Hiosö {ö zwischen öund ü).
Schön, Scho~hó (iCÄö angehalten, Aó k.
und abgebrochen)
Stein, Reä (d. d. N.)
Sohn, Hediägrd.
Sterben, Endiänä {diänd kurz).
Sand, Aedäengaranä {ädä k., en kaum
hörbar).
Schwarz j/iöftCÄec?« (ekaum hörbar, da k.)
Singen, Hekegnahekuechkä (d. d. N.,
alles undeutlich und kurz).
Schlafen, Hakegnehodochkó (d. d. N. k.
gne fr.)
Stirn, Aké {e k. und mit Accent, a undeutlich).
Stern, Péo {o voll, Accent auf e).
Schmetterling, Schakréré.
Salz, Eschké {esch gezogen, ké Accent).
Schwimmen, Sandedd (e undc?a kurz).
Schwein (wildes mit weifsem Unterkiefer
Dicot, labiatus) Rüd-hiä.
Schwein (zahmes) Käd-hirochdd.
Sprechen, Schakréré.
Schwester, Ichedord {ch im Gaumen).
Tatù (grofser) Pankd-hili {ä abgebrochen).
Tamandua (grofser) Perà.
Tamandua (kleiner) Fedard.
Tochter, Hiachkrard.
ToàX^Endiene {die k., ne bald wie ü sehr k.)
42
Ol iöj.
»
Ï
É
mmtm