i;' iùL. .V 'íJvVfi
i
i
5 2 3 Sprachproben der ürvölker von Brasilien
Feder, Pöe (iindeiitlich),
Fisch, Maap (« etwas wie ö).
Feuer, Cui'ä.
Fleisch, Jiinié kurz).
Finger, jiniemkó.
Fufs, Apa.
Flinte, Poó.
Fallen, Omá.
Gott, Amietó.
Gesicht, Tietó.
Gras, Achend (e kurz).
Gehen, Akehege {e^^wrx^.
Geschwind, Aioihamoi.
Gestern, Hahem (ö kurz).
Gieh her! Naposnom.
Gold, Toioä.
Hafslich, Evuium (undeutlich).
Hund, fVocó.
Huhn, Sucaca.
Hitze, Ejé (Ende kurz).
Holz, Me ie kurz).
Horn, Manailke (Ende kurz).
Haar, Aö (undeutlich).
Herz, Akescho (kurz).
Hemde, Agüschicke (kurz).
Hals, Ajemio.
Himmel, Jamepäoime (Ende kurz).
Hoch, Amsettoi.
Haus, Jeó (undeutlich).
Hand, Ajimké {e kurz).
Jacaré (Crocodil) Ae.
Ich, Pö (kurz).
Ja, Hoó.
Jacutinga (Vogel) Pigná (fr.)
Kind, Akó.
Kälte, Hapägnomingmijig.
Klein, Agnd.
Knochen, Akem.
Kopf, Akö.
Komm ! Jó (undeutlich).
Katze, Jongaet.
Lang-, Escheem (undeutlich).
Mann, Atenpiep iß kurz).
Mund, Ajatocò (Ende kurz).
Mutter Ate ie kurz).
Mond, Ajé ie kurz).
Milch, Pojó (ö undeutlich).
Mays, Manajd (Ende kurz).
Mandioca, Cuniä iä kurz).
Messer, Haak (A beynahe unhörbar).
Mutum (Vogel) Jahcäs (undeutlich).
Moskite, Hepnd.
Nacht, Aptom (Ende undeutlich).
Neger, Tapagnon (fr.)
Nein, Atepoinnock (undeutlich).
Nase, Asejé (Ende k\irz).
Ochse, Tapiet ie xindeutlich).
Ohr, Ajepcó.
Oben, Jamemauem.
Pfeil, Poi (alle Buchstaben hörbar).
Pferd, Ccicoandó.
Roth, Pocatd.
Piegen, Chaab.
Schenkel, Ekemnó ie kurz).
Schön, EpoL
Sonne, *Iiapem (d. d. N.)
Schlange, Checheem ich in der Kehltj.
Stein, Ilaak.
S p r a c h p r o b e n der Uryollter von Brasilien 3 2 3
Sohn, I-Iakó.
Sterben, Hepohó.
Sand, Nathò (Nasenlaut).
Schwein, Jauern (¿z und getrennt).
Schwarz, Echeemtom (d. d. Nase)
Singen, Niamekae (Ende kurz).
Schlafen, ISiemähono io am Ende kiirz)
Stirn, Haké ie kurz).
Tatù (Thier) Couih.
Tochter, Ekokahd.
Tamandua (Thier) Bakee (beyde e getrennt
und kurz).
Unze (Yaguarete) Jö.
Viel, Akgnonachä.
Vater , Tanatämon ion undeutlich).
Vogel, Poignan (undeutlich).
Weib, Ajente (e kurz).
Wind, Aoche (^ kurz).
Wasser, Heche (beyde <? kurz).
Weg, Pi L
Wurzel, Mimimia'e.
Zähne (die) Aiö,
r
5 ) S p r a c h p r o b e n der Maconis.
Aife, Regno (e undeutlich).
Arm, Agnim.
Auge, idcaai,
Axt, Bilm.
Anta (Tapir) Tia.
Alt, Idkatoen (« und oeundeutlich).
Angel, Cagnagnam.
!
Bratspiefs, Muschi.
Banane, Atemtd.
Bein, Idcasché.
Brust, Inkematan ian fr.)
Blut, Inkö iÖ zwischen ö und ü).
Baum, Ahooi.
Bogen, Paniam.
Bruder, Tschinan ian fr.)
Bauch, Agniohn (d. d. N.)
B eifs en, Cup tumang.
Bart, Agnedhürn (undeutlich).
Blitz, Agnamam.
Calebasse, Cunatd.
Donner, Uptatind.
Dorn, Bimniam.
Essen, Uptumang.
Eins, Epochenan ich deutsch).
Erde, Aam.
Ey (vom Huhne) Amnientin.
Es ist gut, Epoy.
Feder, Potegnemang oder Angemang
ie unhörbar).
Fisch, Maam.
Feuer, Coen (d. d. Nase).
Fleisch, Tiungin.
Finger, Agnipcuto {^n fr.)
Fufs, Jngpatd.
Flinte, Bihcoi.
Fallen, Omnan ian fr.)