, f
3o8 Sprachproben der Urvölker TOn Brasilien
Fliegen, M u n g .
Flinte, Büchse, P u n g .
Flinte (doppelte), P u n g - i i r u h ú .
Flöte, Pfeife, U-äh (sehr d. d. Nase, undeutlich).
Flügel, B a c a h - g n i m a a k i g n iv:)
Flufs'(cin), T a i ä c k (etwas im G.)
Flufs (wenn er voll und im höchsten Wasserstande
ist), T a i ä c h - n g i m p i m g .
Flufs (der) ist sehr tief, T a i ä c k - m o t -
g i k a r á m .
Flufs (der) ist sehr seicht, T a i ä c k - m a h -
g i k a r á m .
Frau, J ó h u n a n g (zuweilen zwischen h.
und n kein u gehört).
Frosch, Kröte, N u a n g (d.d.N,undeutl.)
Fufs, PÓ.
Füfse (die), wenn sie sehr krank sind oder
schmerzen, M a a h - g i t i a - g i k a r c i m .
Fufspfad, Weg, E m p o r o n g (em sehr k.
und wenig hörbar, auch das mittlere o)
Fufssohle, P ó - p m i m (/? wenig hörhar).
Fufsstapfen, Fährte, P ó - n i e p ( n i e p á . á .
Nase).
Futteral über das memb. v i r . ^ G i ú c a n
(_g im G.)
Freygebig, Ran (im G. beynahe wie o).
Gähn en, Mp äh ä ch (m kaum hö rb ar).
Gehirn (das), M a n j á c k (erstes a etwas
länger).
r Ü
Geyer (Urubu),^/n;?<? (ö zwischen ö u. ü
im G.)
Gelb, N n i á c k .
Gerade, T ä h - t ö h (ö zwischen ö u. «).
Gewölke, Wolke, T a r ü - n i o m ,
Grofs, G i p a k j ü .
G u t , A e - r e h ä .
Geistlicher (ein), P a i - t i i p a n (oft klingt
d a s p a n w i e p a t y
Gehen, M u n g .
Gieb her , Up.
r
Guariba (Affe), C ü p i l i c k .
Geizig, R i j i g ,
Geiziger (sehr geizig), K i n g - g i k a r ä m .
Haar (auf dem Kopfe), K e r ä n - k ä (erstes
e sehr k.)
Haar (rothes), R e 7 ^ ä h - 7 i p u r u c k i < i T S i i & s u
sehr k.)
Haar (das) abschneiden, R e r ä n - m a n g .
Haar (blondes), R e r ä n - k ä - n i ö f h .
Haar (schwarzes), R e r ä n - k ä - h i m ,
Hals, R g i p u c k .
Halsschnur, Rosenkranz, P ö ~ i t oderPöu
i t .
Hand, Pö.
Harn, Urin, I S i i m - k U a n g .
Hart, M e r ö n g { e kurz).
Haus, Hütte, R j i e f h .
Haut (die), Cat.
Haut (braune), C a t - n p r ü c k .
Haut (weifse), C a t - n i ö m -
Haut (schwarze). C a t - h i m .
Heifs, warm , R i g i t i ä .
Hell, A m t c h i ü .
I
Herz, H e i l u n g .
Heirathen, R j i e i h - ah.
Hirsch, Reh, P 6 - d i n g .
Hirschgeweih, R r ä f i - t i o u e m .
u
Spracliproben der Uryolker Ton Brasilien 3 0 9
Hoch, O r ó n .
Holz, Baum, T c h o o n .
Holz (glüliendes), T c h o o n - k e r o n g .
Honig, M a h - r ä (erste Sylbe lang, r ä
kurz, alles d. d. N.)
Horn, wie Hirschgeweih.
Hübsch, A e - r ' e h ä .
Häfslich, T o n - t 0 7 1 .
Hüfte, R e p r o t á m (e kurz).
Huhn (ein Haus-) C a p u c á ,
Himd, E n g c ó n g (beynahe wie im Portugiesischen
; e7ig sehr kurz und kaiun
hörbar).
Hujiger, Tu,
Husten, U h ú m .
Ja, He-e (beyde e sehr kurz).
Jagen (auf die Jagd gehen), N i o - k n á
{ k n d. d. N.)
Jagen (in weiter Entfernung), Nio - knáa
m o r o n g .
Jucken, kratzen, R i a g a n t j e p ( t i e wie
t c h e ) .
Jacutinga i P e n e l o p e ) ^ P ö - c o l i n g .
Ich, R g i c k oder R i g i c k .
t
Jacaré (Crocodil), A e h ä .
Japii ( ^Cassicus C7 ^ istalus) ^ J a k e r ä i u n
eigentlich T i a k e r ä i w i .
Kahl (vom tiopfe), R r ä h - n i ó i ñ .
Kahn, Canoe, T i o n g c a t (scheint darauf
hinzudeuten , dafs man die Canoe von
Baumrinde machte).
Kalt, Ampu7'ú.
Kampf (Zweykampf mit Stangen), G i a c a -
c u á { G i im G.)
Katze { ^ Felis p a r d a l i s ) , R ü p a r a c k - n i g -
m c i c k i g kaum hörbar).
Katze (kleine Tiger-, F e l i s m a c r o u r a ^
R ü p a r a c k - c u n t i a c k .
Katze (Yaguarundí-) P o k 7 i i e ñ .
Kauen , M i á h .
Kaufen, C o m p r a (von den Portugiesen
angenommen imd abgeändert).
Kauz, kleine Eule, J S u - k n ú n g ( k n d. d.
Nase).
Kern (einer Frucht), J i a m (i kaum hörbar).
Kerze (Wachslicht), R a r a n t ä r h (erstes a
sehr k.)
Kind, C u r u c k - n i n ( j i i d.d. N.)
Kinn, R n g i p - mah (erstes Wort d. d. N.)
Klatschen (in die Hände), P ó - a m p ú n g .
Klein, C u d g i oder p 7 n ä c k .
Klopfen, H a n g .
Knie (das), N a k e r i 7 i j a 7 n (undeutlich in
G. und N.)
Knieband, M e 7 ' ú k n i g n i m (ek., r u k n i
d. d. N., g n fr.)
Knöchel am Fufse, P ó - n i m h - n o n g (d.
d. N. vorzüglich hn).
Knochen, R j i c i c k .
Knochenmark, R j i ä c k - i o t o i h .
Knurren (vom Hunde), M p o r o m p o n g .
Knüttel (Knüppel), T c h o o n (wie Holz).
Kohl (der junge, oder die jungen Blätter
/
und Blüthen der Palmen) P o n t i ä c k -
a t á .
Kopf, R e r ä 7 i g - c a t ,, _ / Kopfschmerz, R e r ä n • i n g e 7 m n g (e k.)
a