, .¡i
riö
5 06 S p r a c h p r o b e n der ürTÖlker Ton Brasilien
Aas (riechendes todtes Thier), Uwdm «;)
beynahe xmhörbar.)
Aufwecken, Merat und a undeutlich).
Augapfel, Hetom-him ie kurz).
Auge, Ketom {e k.)
Augenbraun, Hdn-hä {a undeutlich im
Gaunien beynahe wie 0).
Augenlied, Hetöm-kat.
Augenwimper, Ketoin-kä.
Auslöschen, Nucü.
Ausreifsen, Amach (zweytes a beynahe
wie ü im Gaumen).
Ausspeyen, Kniäkerit (sehr undeutlich
d. d. Nase).
Ausweiden (ein Thier), Cuang-awö {cua
undeutlich beynahe wie Wy 6 kurz).
Axt, Carapöck oder Carapö {ck kaum
hörbar).
Backen (der), Njimpong (d. d. N.)
I Backenzahn, Hjun-ciräck.
/
Balg oder Fell eines Thiers, Bacan-cat
(zweytes a im Gaumen beynahe wie o)
Bart, Gidkiiöt.
Batate, Gniinana (GziimG. kaum gehört)
Bauch, Cuüng.
Bauchweh, Cuäng-ingeriing.
Bauen (eine Hütte), Rjiem-tärat (h^yde a
mu* halb, beynahe wie ä gesprochen)
Baum, Tchoon {ch beynahe wie sdi).
Baumbast (worauf sie schlafen), Tchooncat.
Baumwolle, Ajignocodng {ang wie «cÄ,
das Ganze d. d. N. undeutlich).
Begraben (einen Todten), Merdm>
Begräbnifsloch, Nadk-mah.
Bein, Maak.
Beifsen, Coróp.
Belecken, lecken, Númerang.
Bemahlen, anstreichen, Nóvóung-
Beule.(eine) vom Schlage, Gnióng.
Beutelthier, Ntjühtju.
Beweinen, weinen, Puck.
Bisámente, Catapmúng.
Bitter, Nidngcorock.
Blatt (ein) einer Pflanze, Jiaih.
Blatter (die), Pocken, Nnichmangkiick.
Blind, das Auge ist blind, Hetom-entjdgemeng,
Qja wie chia, en kurz).
Blinzen, Meräh (r beynahe wie Z).
Blitz, Tarú-te-mercin {an wie in im Fr.)
/
Blond (vom Haar), Kerän-kä-niom.
Blut, Comtjäck {tiä wie tcha).
Bogen (der), Neem>
Bohnen (schwarze), Erd-him.
Brennen (sich), Jiöt odery-öi.
Branntwein, Magnan - coróck (erstes
Wort franz.)
Braten, Op.
Bratspies (woran sie das Fleisch ans Feuer
stecken) Tchoon-meräp (^k.) wörtlich:
ein spitziges Holz.
Braun, Npurúck oder Nprúck.
Breit (ist), Ae-räck.
Brennnessel, Giacu-täck-läck.
Bruder, Kgiparack.
Brüllt (die Unze), Caparack-hä- im.
Brüllen (von der Unze), Ilú.
S p r a c h p r o b e n der TJrvölker von Brasilien 3 0 7
Brummt (der Mutiing {Crax Likn.), Cóntchang
- hä - hing.
Brust, Mim.
Brustschmerz oder Beschwerde, Mimingerung.
Botocude (ein), Engeräck-mung ien
sehr kurz)
Cocosnufs (wilde), Pontiäck.
Cocosnuis (wilde, anderer Art), Ororo.
Colibri, Moróckniung {kn d. d.N.)
Capuere (ArtPvebhuhn),^«^«;'«^.
Cuia, Schaale zum Essen, Pokndjimin
Qdji ir.-)
Capybara {Hydrochceriis\ Njimpon.
Darm, Darme, Ciidng - orón (wörtlich:
das Lange im Bauche.)
Dick (ist), Ae-räck.
Dickbein, Schenkel, Makn - dchopock
(ein e zwischen k und n kaum hörbar)
Donner (der), Tarii-te-cuong.
Dorf (Rancharie der Wilden), Kjiefti-uruhú
(viele Häuser oder Hütten).
Dorn, Tacan (zweytes a imG.)
Dotter (im Ey), Nndck oder Nnidck
wörtlich: das Gelbe)
Dünn, Nnin.
Ey (eines Vogels), BacaTi-ningcü.
Eins, einer, Mokenam (keil d. d. N.)
Einhufig, P ó-mokenam.
Ellenbogen, ISingcreniot - nom.
Er, sie, es, Hä oder ä.
Er weint, Hä-piick.
Er hat gestohlen und ist fort, ich habe es
/ /
gesehen, JSjingkäck - kigick-piep.
Erde, Land, ISaak.
Es ist gut, Ae-rehä.
Es ist nicht gut, Ton-ton.
Es schmerzt, Hä -ingerung.
Es kocht, Hd-mot oder Ae-mot.
Essen, Nungcüt.
Fächer von gelben Federn oder Japiischwanz,
Nacangcan oder Jakeräiun
- iokä .
Fallen, Gnardck ign d. d. N.)
Faul,träge, Camnuck (« ein wenig imG.)
Faulthier, Jhd.
Feder (eines Vogels) Gni-maak (oft das
k unhörbar).
Feuer, Chompäck (ch beynahe wie tsch^
oder ch fr.)
Feiierzeug, Nom-nan^ (d. d. N. an fr.)
Finger, Po.
Erster oder Daumen, Pö- ä- räck.
Zweiter oder Zeigefinger, Pö-iopii.
Mittelfinger, Pö-cupa-niem (vielleicht
vom Gebrauch bey dem Bogen, doch
fand man dafür keine Bestätigung).
Goldfinger, Pö-cupa-curück.
I
FJeiner Finger, Pö-cudgi oder Pöcruck.
Fisch, (ö etwas gedehnt).
Fischen, Impock-awuck.
Fische schiefsen (mit demPfeil), Impockatä.
Fischroggen, Impock-giping.
'Fledermaus, Nidkenat {ken undeutlich
d. d. N.)
Fleisch, Bacän-gnick ign fr.)